1. నేను నిన్ను విడదీస్తాను

1. i shall disinherit you.

2. నా కుటుంబం నాకు వారసత్వం లేకుండా చేస్తుంది.

2. my family would disinherit me.

3. మీరు నన్ను తొలగించడానికి వచ్చారా?

3. did you come to disinherit me?

4. నేటి సంతానం రేపటి వారసత్వాన్ని కోల్పోవచ్చు.

4. today's scion could be disinherited tomorrow.

5. డ్యూక్ తన పెద్ద కుమారుడిని వారసత్వంగా తొలగించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు

5. the Duke is seeking to disinherit his eldest son

6. నాకు అర్థం కాలేదు! బర్నీ ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు? నన్ను వారసత్వంగా తీసివేయాలా?

6. i don't get it! what's barney trying to do? get me disinherited?

7. ఒక నిరుపేద ఆలివర్ లా స్కూల్‌కు హాజరవుతుండగా, జెన్నీ వారికి మద్దతుగా పని చేస్తుంది.

7. oliver, disinherited, attends law school, while jenny works to support them.

8. కానీ అతను తిరుగుబాటు చేసే అబ్బాయిని కనుగొన్నాడు మరియు అతను త్వరగా మరియు సులభంగా అతనిని వారసత్వంగా తొలగించాడు.

8. but he found an unruly child, and one which disinherited him with rapidity and ease.

9. నేను వారిని తెగుళ్ళతో కొట్టి, వారిని నాశనం చేస్తాను, మరియు నేను నిన్ను వారి కంటే గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన జాతిగా చేస్తాను.

9. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

10. నేను వారిని తెగుళ్లతో కొట్టి, వారిని నాశనం చేస్తాను, మరియు నేను నిన్ను వారి కంటే గొప్ప మరియు బలమైన జాతిగా చేస్తాను.

10. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

11. నేను వారిని తెగుళ్లతో కొట్టి, వారిని నాశనం చేస్తాను, మరియు నేను నిన్ను వారి కంటే గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన జాతిగా చేస్తాను.

11. i will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.

12. నేను వారిని తెగుళ్లతో కొట్టి, వారిని నాశనం చేస్తాను, మరియు నేను నిన్ను వారి కంటే గొప్ప మరియు బలమైన జాతిగా చేస్తాను.

12. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a greater nation and mightier than they.

13. నేను వారిని తెగుళ్లతో కొట్టి, వారిని నాశనం చేస్తాను, మరియు నేను నిన్ను వారి కంటే గొప్ప మరియు బలమైన జాతిగా చేస్తాను.

13. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of thee a nation greater and mightier than they.

14. నేను వారిని తెగుళ్లతో కొట్టి, వారిని నాశనం చేస్తాను, మరియు నేను నిన్ను వారి కంటే గొప్ప మరియు బలమైన జాతిగా చేస్తాను.

14. i will smite them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”'.

15. ఆ విధంగా, ఒక తండ్రి తన పూర్వీకుల ఆస్తిలో తన వాటాను వదులుకోవడం ద్వారా ఒక కుమార్తెను ప్రభావవంతంగా తొలగించగలడు, కానీ కొడుకు పూర్తి వాటాను కలిగి ఉంటాడు.

15. hence, a father could effectively disinherit a daughter by renouncing his share of the ancestral property, but a son would continue to have a share in his own right.