Dhobi Meaning In Malayalam

1. ഒരു ധോബി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1. you know what a dhobi is right?

2. ധോബി വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകി.

2. The dhobi washed the clothes.

3. ധോബിയുടെ ഒരു കഥയുണ്ട്.

3. there's a dhobi story.

4. "ധോബി ഘട്ട്" എന്ന ചിത്രത്തിന്റെ പേരിനെ എതിർത്ത ഈ ഹർജികളിലൊന്ന് തള്ളുകയും ഹർജിക്കാരനെ താക്കീത് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

4. he rejected one such petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat' and warned the petitioner.

5. ധോബി ഘട്ട്.

5. the dhobi ghat.

6. എനിക്ക് വിശ്വസനീയമായ ഒരു ധോബിയെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

6. I need to find a reliable dhobi.

7. അവൻ എപ്പോഴും ധോബിക്ക് ഉടനടി പണം നൽകുന്നു.

7. He always pays the dhobi promptly.

8. ഈ ചിന്തയോടെ ധോബി നഗരവാസികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

8. with this thought, dhobi spoke to the people of the village.

9. നിങ്ങൾക്ക് ധോബി, പക്ക് അറിയാം - അതെ, ധോബി അത് പറയുന്നു.

9. you know the dhobi, the launderer- yeah, the dhobi says that.

10. ധോബിയുടെ കയ്യിൽ ഒരു കഴുതയുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്ത് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നു.

10. dhobi had a donkey on which he used to take the clothes and bring them.

11. ധോബി എല്ലാ ദിവസവും വീട്ടിലെത്തി ആളുകളുടെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ അലക്കാനായി കൊണ്ടുപോകും.

11. dhobi went home every day and took people's dirty clothes to wash them.

12. ആളുകളോട് ധോബി ഘട്ട് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് 4-5 തവണ അറിയിപ്പുകൾ നടത്തി.

12. announcements were made 4-5 times asking people to come inside dhobi ghat ground.

13. പ്രഹ്ലാദനെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട സ്ഥലമാണ് ധോബി പച്ചഡ് എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

13. dhobi pachhad is believed to be the spot where prahlada was thrown out from the palace.

14. ധോബികളുടെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെയും (ഏകദേശം 200 കുടുംബങ്ങൾ) താമസിക്കുന്ന ധോബി ഘട്ടിൽ ഈ തൊഴിൽ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

14. home to the dhobis and their families(around 200 families), the dhobi ghat has seen this occupation passed down from one generation to the next.

15. കൂടാതെ, മുംബൈയിലെ 140 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഓപ്പൺ എയർ അലക്കുശാലയായ ധോബി ഘട്ട് സന്ദർശിക്കൂ, ഹോട്ടലുകളിൽ നിന്നും ആശുപത്രികളിൽ നിന്നും വീടുകളിൽ നിന്നും പ്രതിദിനം അരലക്ഷത്തോളം വസ്ത്രങ്ങൾ ഷിപ്പുചെയ്യുന്നു.

15. also visit dhobi ghat, mumbai's 140 year-old, open-air laundromat, and that approximately half a million pieces of clothing are sent there from hotels, hospitals, and homes daily.

16. "ധോബി ഘട്ട്" എന്ന സിനിമയുടെ തലക്കെട്ടിനെതിരെ സമർപ്പിച്ച നിസ്സാര ഹർജി നിരസിച്ചു, ഹർജിക്കാരന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

16. he rejected a frivolous petition that objected to the title of the film‘dhobi ghat', warning the petitioner.

17. ധോബി ഘട്ട് 2011-ൽ ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് വേൾഡ് റെക്കോർഡിൽ "ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആളുകൾ കൈകൊണ്ട് വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത്" എന്ന പേരിൽ ഒരു എൻട്രി നേടി.

17. dhobi ghat garnered a guinness book of world records entry under‘most people hand-washing clothes at a single location' in 2011.

18. ധോബികളുടെയും അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുടെയും (ഏകദേശം 200 കുടുംബങ്ങൾ) താമസിക്കുന്ന ധോബി ഘട്ടിൽ ഈ തൊഴിൽ തലമുറകളിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

18. home to the dhobis and their families(around 200 families), the dhobi ghat has seen this occupation passed down from one generation to the next.

19. ധോബി വസ്ത്രങ്ങൾ ഭംഗിയായി മടക്കി.

19. The dhobi neatly folded the clothes.

20. ധോബി വിദഗ്ധമായി ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിട്ടു.

20. The dhobi skillfully ironed the shirt.