1. ആഴങ്ങളിലെ നിവാസികൾ

1. denizens of the deep

2. ആഴങ്ങളിലെ നിവാസികൾ.

2. the denizens of the deep.

3. രാജ്യവും വനവാസികളും

3. denizens of field and forest

4. പ്രേതങ്ങളും രാത്രിയിലെ മറ്റ് അസുഖകരമായ നിവാസികളും

4. bogeys and other unpleasant denizens of the night

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ചിത്രമായ ഡെനിസൺ 2010 ഏപ്രിലിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

5. her third film denizen was released in april 2010.

6. എന്നാൽ മറ്റ് വനവാസികൾ പൊരുത്തപ്പെടാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

6. but other denizens of the forests may have to learn to adapt.

7. സ്വർഗ്ഗവാസികൾ അവന്റെ മേൽ സ്വർഗ്ഗീയ പുഷ്പങ്ങൾ വർഷിച്ചു!

7. the denizens of heaven rained showers of celestial flowers upon him!

8. ലക്‌സിലെ ആളുകൾ അതിനെ "നഗരം" എന്ന് വിളിക്കാനും ബോധപൂർവമായ ശക്തിയായി കണക്കാക്കാനും വന്നിരിക്കുന്നു.

8. denizens of lux have come to call it"the city" and treat it as a sentient force.

9. നഗരത്തിന്റെയും അതിലെ ജനങ്ങളുടെയും ഒരു സാങ്കൽപ്പിക പതിപ്പ് ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

9. a fictionalized version of the town and its denizens are presented via flashbacks.

10. ഹോളിവുഡിലെ സമ്പന്നരും വിഡ്ഢികളുമായ ആളുകൾ ചാപ്ലിൻ തന്നെ ഗൗരവമായി കാണുന്നുവെന്ന് കരുതി.

10. rich, cynical denizens of hollywood thought chaplin was taking himself too seriously.

11. ഈ ചിത്രശലഭങ്ങൾ വടക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ ധാരാളമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഇടതൂർന്നതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ വനങ്ങളിലെ യഥാർത്ഥ നിവാസികളാണ്.

11. these butterflies are abundant in the northeast and are truly denizens of dense humid forests.

12. ഈ സംരക്ഷണത്തിനായി "ഡെനിസൻസ്" ഒരു പ്രത്യേക നികുതി നൽകേണ്ടി വന്നു, അതിൽ ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രത്തിന് ആശ്രയിക്കേണ്ടി വന്നു.

12. For this protection the "denizens" had to pay a special tax, on which the Islamic state had to rely.

13. എന്നിരുന്നാലും, അവനോട് പറയുക: “ലോകത്തിലെ നിഷേധികൾ പ്രകൃതിയുടെ തടവറയിൽ ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നു-നിരന്തരവും ശാശ്വതവുമായ ഒരു ജയിലിൽ.

13. Tell him, however: “The denizens of the world are confined in the prison of nature—a prison that is continuous and eternal.

14. ദേശവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,” മലബാർ ഹിൽ നിവാസിയും വിരമിച്ച ആണവ ശാസ്ത്രജ്ഞനുമായ നന്ദലാൽ റഗൂവൻസി പറയുന്നു.

14. we fear it could be used as a hub of antinational activities," says nandlal ragoowansi, a retired nuclear scientist and malabar hill denizen.

15. അക്കാലത്ത് തഴച്ചുവളരുന്ന സിൽവർ ഖനന നഗരത്തിലെ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൈറ്റ്ഹൗസ് ഡീലർ തന്റെ അരികിലുണ്ടാകണമെന്ന് ഇയർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15. more likely, earp probably just wanted his favorite faro dealer by his side to help fleece the denizens of the then prosperous silver mining town.

16. അക്കാലത്ത് തഴച്ചുവളരുന്ന സിൽവർ ഖനന നഗരത്തിലെ ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലൈറ്റ്ഹൗസ് ഡീലർ തന്റെ അരികിലുണ്ടാകണമെന്ന് ഇയർപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. more likely, earp probably just wanted his favorite faro dealer by his side to help fleece the denizens of the then prosperous silver mining town.

17. കണ്ണെത്താ ദൂരത്തോളം, ലോകവ്യാപാര നിവാസികൾ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയും ഗേറ്റിലൂടെ നടക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ജലപീരങ്കികളും ഒരു ആഘോഷ പരിപാടിയും ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

17. as far as the eye can see, the denizens of global trade go to and fro as we land and pull into the gate, we are welcomed with water cannons and a celebratory event.

18. മിൽക്ക്മാൻ ഡെഡ് എന്ന മിഡ്‌വെസ്റ്റേൺ നഗരവാസിയായ കുടുംബത്തിന്റെ വേരുകളും അവന്റെ ലോകത്തിന്റെ പലപ്പോഴും പരുഷമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന യാത്രയാണ് ഗാനരചനാ കഥ പിന്തുടരുന്നത്.

18. the lyrical story follows the journey of milkman dead, a midwestern urban denizen who attempts to make sense of family roots and the often harsh realities of his world.

19. മിൽക്ക്മാൻ ഡെഡ് എന്ന മിഡ്‌വെസ്റ്റേൺ നഗരവാസിയായ കുടുംബത്തിന്റെ വേരുകളും അവന്റെ ലോകത്തിന്റെ പലപ്പോഴും പരുഷമായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന യാത്രയാണ് ഗാനരചനാ കഥ പിന്തുടരുന്നത്.

19. the lyrical story follows the journey of milkman dead, a midwestern urban denizen who attempts to make sense of family roots and the often harsh realities of his world.

20. അതിനാൽ, മോതിരം സിയാറ്റിൽ നിവാസികളെ ഉണർത്തുകയും ഭയാനകമായ പർവതത്തിന്റെ ആസന്നമായ പൊട്ടിത്തെറിയെക്കുറിച്ച് ആങ്കറേജ് നിവാസികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

20. so it's no surprise that said ring is jolting seattle residents awake and putting denizens of anchorage on notice of an imminent eruption from the redoubtable mount redoubt.