1. அதுவும் குணமாகுமா?

1. is it also curative?

2. மூலிகைகளின் குணப்படுத்தும் பண்புகள்

2. the curative properties of herbs

3. டைனமிஸுக்கு குணப்படுத்தும் திறன் இல்லை [1].

3. The dynamis has no curative ability [1].

4. இது மலேரியாவை குணப்படுத்தும் சிகிச்சையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

4. it is used in the curative treatment of malaria.

5. இங்குள்ள தண்ணீருக்கு குணப்படுத்தும் சக்தி இருப்பதாக உள்ளூர்வாசிகள் நம்புகிறார்கள்.

5. the locals believe that the water here has curative powers.

6. குழந்தை மருத்துவர்கள் குழந்தைகளின் உடலில் ஒரு குணப்படுத்தும் விளைவைக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

6. pediatricians indicate a curative effecttinctures on children's body.

7. பெரிய சிவப்பு ஜெம்முலா இரத்த சோகைக்கான ஃபோலிக் அமிலம் மற்றும் ஸ்ப்ரூ குணப்படுத்தும் விளைவைக் கொண்டுள்ளது.

7. folic acid to huge red gemmule anemia and sprue has curative effect.

8. நீரூற்றில் இருந்து வரும் தண்ணீருக்கு குணப்படுத்தும் சக்தி இருப்பதாக உள்ளூர் மக்கள் இன்னும் நம்புகிறார்கள்.

8. local people still believe that water in the source has curative powers.

9. சிறப்பு: சில அழகுசாதனப் பொருட்கள் சிறப்பு செயல்பாடுகளையும் குணப்படுத்தும் விளைவுகளையும் கொண்டுள்ளன.

9. Particularity: some cosmetics have special functions and curative effects.

10. (2.1) அனைத்து குணங்களும் (குணப்படுத்தும் காரணிகள்) சாத்தியமான சிகிச்சைகள் மட்டுமே (குணப்படுத்தும் காரணிகள்).

10. (2.1) All cures (curative factors) are only potential cures (curative factors).

11. ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அது EVOO ஆக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அதன் குணப்படுத்தும் மற்றும் தடுப்பு பண்புகள் மறைந்துவிடும்.

11. But remember, it must be EVOO, otherwise its curative and preventive properties vanish.

12. கார்பெடான் பின்வரும் நிபந்தனைகளின் கீழ் நோய் தீர்க்கும் மற்றும் தடுப்பு முகவராக பரிந்துரைக்கப்படுகிறது:

12. Carphedon is prescribed as a curative and preventive agent under the following conditions:

13. ஆனால் அவரது 75 வது பிறந்தநாளுக்குப் பிறகு அவர் நோய்த்தடுப்பு மருந்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்வார், குணப்படுத்தும் மருந்து அல்ல.

13. But after his 75th birthday he will only accept palliative medicine, not curative medicine.

14. தயிர், தேயிலை பூஞ்சை, க்வாஸ் மற்றும் பூண்டு ஆகியவற்றின் குணப்படுத்தும் பண்புகள் நீண்ட காலமாக அறியப்படுகின்றன.

14. the curative properties of curdled milk, tea mushroom, kvass and garlic have long been known.

15. வரலாறு மற்றும் நினைவாற்றலைக் கையாள்வது மட்டுமே குணப்படுத்தும் செயல்முறை என்று நான் சொல்லலாமா?

15. Might I say that the only process that is curative is one that deals with history and memory?

16. தயிர், தேயிலை பூஞ்சை, க்வாஸ் மற்றும் பூண்டு ஆகியவற்றின் குணப்படுத்தும் பண்புகள் நீண்ட காலமாக அறியப்படுகின்றன.

16. the curative properties of curdled milk, tea mushroom, kvass and garlic have long been known.

17. குணப்படுத்தும் அறுவைசிகிச்சைக்கு உட்பட்ட காயங்கள் 5 ஆண்டு உயிர்வாழும் முடிவுகளை இப்போது 50% க்கும் அதிகமாகக் காட்டியுள்ளன.

17. lesions which undergo curative resection have demonstrated 5-year survival outcomes now exceeding 50%.

18. இயற்கையான குணப்படுத்தும் பண்புகளின் மற்றொரு நல்ல ஆதாரம் சுருக்கங்கள் உள்ளிட்ட தோல் பிரச்சனைகளை குணப்படுத்தும் திறன் கொண்டது.

18. another good source of curative natural properties having ability to cure skin problems including wrinkles.

19. சீனர்கள் இந்த தாவரத்தை ஒரு நோய் தீர்க்கும் மருந்தாக வளர்க்கிறார்கள், அவர்கள் பூ புற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடக்கூடிய ஒரு பொருளை உருவாக்குகிறது என்று நம்புகிறார்கள்.

19. the chinese grow this plant as a curative- they believe that the flower produces a substance that can fight cancer.

20. எவ்வாறாயினும், ஒரு மறுசீரமைப்புப் பிரேரணை கூட நிராகரிக்கப்படும் சந்தர்ப்பங்களில், அத்தகைய வழக்குகளை மீண்டும் திறப்பது பொருத்தமானதாக இருக்காது.

20. however, it was held that in cases where even a curative petition is dismissed, it would not be proper to reopen such matters.