1. ഭിത്തിയിൽ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് തെന്നി

1. inch by inch he crept along the wall

2. ഞാൻ ഉണർന്നു, പടികൾ ഇറങ്ങി

2. I woke up and stealthily crept downstairs

3. ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ ചതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

3. i shouldn't have crept up on you like that.

4. കഷ്ടിച്ച് ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് പടവുകൾ ഇറങ്ങി

4. he crept downstairs, hardly making any noise

5. ജീൻ അവന്റെ തണുത്തതും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുമായ കിടക്കയിലേക്ക് വഴുതിവീണു.

5. Jean crept into her cold and unwelcoming bed

6. അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരമൊരു വ്യക്തി ഇവിടെ കടന്നുകയറിയത്.

6. that's why that kind of person crept in here.

7. എന്റെ വ്യായാമം കുറയുന്നതിനനുസരിച്ച് എന്റെ ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.

7. as my exercise tapered off, my weight crept on.

8. അവന്റെ സ്വരത്തിൽ നേരിയ മന്ദത ഇഴഞ്ഞു കയറി

8. a slight degree of petulance had crept into his voice

9. എന്റെ ഭീരുത്വം എന്നെക്കാൾ മെച്ചപ്പെട്ടു, ഞാൻ മുറിയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി

9. my cowardice got the better of me and I crept out of the room

10. ശാന്തമായ തണുപ്പാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്ന തെറ്റ്;

10. calmest coldness was the error which has crept into our life;

11. പിന്നെ എവിടെയോ വെച്ച് ഫാൻ ഫിലിം അതിലേക്ക് തെന്നിമാറി.

11. and then somewhere along the line, the fan film crept into it.

12. 9/11 ന് ശേഷം എന്റെ ബിസിനസ്സ് വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതി കടന്നുവന്നു.

12. After 9/11 more of the empathy crept into my business personality.

13. 1970-കൾ മുതൽ, ഒരു ഇരുണ്ട ഘടകം ഗെയിമിലേക്ക് കടന്നുവന്നിരുന്നു, അതായത് അക്രമം.

13. Since the 1970s, a dark element had crept into the game, namely violence.

14. (നിർമ്മാണ വേളയിൽ കടന്നുകൂടിയ ചെറിയ തെറ്റുകൾ ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

14. (Please forgive us the small mistakes that have crept in during the production.

15. കൂടുതൽ വ്യാജ ക്രിസ്ത്യാനികൾ കൂട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നപ്പോൾ, വിശ്വാസത്യാഗപരമായ ആശയങ്ങൾ പെരുകി.

15. as more and more counterfeit christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.

16. വൾഗേറ്റിന്റെ നിലവിലുള്ള പകർപ്പുകളിൽ കടന്നുകൂടിയ പ്രകടമായ തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

16. he wanted to correct the evident mistakes that had crept into the existing copies of the vulgate.

17. കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി സാവധാനം ഇഴഞ്ഞുകയറിയ 10 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക എന്ന ആശയവും കോഹൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

17. Cohen also liked the idea of losing the 10 pounds that had slowly crept on over the past few years.

18. ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ (മറ്റുള്ള നാല് അപ്പാർട്ട്‌മെന്റുകളിലും പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്) ഞങ്ങളുടെ മുറികളിൽ കയറി ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

18. We girls (in all the other four apartments lived only girls) have crept into our rooms and waited for us.

19. "എന്റെ രീതികൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനും ചിന്തിക്കുന്നതിനുമുള്ള രീതികളാണ്; അതിനാലാണ് അവ എല്ലായിടത്തും അജ്ഞാതമായി കടന്നുവന്നത്."

19. "My methods are really methods of working and thinking; this is why they have crept in everywhere anonymously."

20. 28 ഉപദേഷ്ടാക്കൾ പണം നൽകി ആശയം തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ കോഴ്‌സ് സമാരംഭിച്ചപ്പോഴും ഇതേ സംശയങ്ങൾ ഉടലെടുത്തു:

20. Even after 28 advisors paid and the concept was proved, those same doubts crept in when I launched the completed course: