1. ਇੰਚ ਦਰ ਇੰਚ ਕੰਧ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕਣਾ

1. inch by inch he crept along the wall

2. ਮੈਂ ਉੱਠ ਕੇ ਪੌੜੀਆਂ ਉਤਰ ਗਿਆ

2. I woke up and stealthily crept downstairs

3. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

3. i shouldn't have crept up on you like that.

4. ਪੌੜੀਆਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕ ਗਏ, ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਆਵਾਜ਼ ਕੱਢੀ

4. he crept downstairs, hardly making any noise

5. ਜੀਨ ਆਪਣੇ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਖਿਸਕ ਗਈ।

5. Jean crept into her cold and unwelcoming bed

6. ਇਸੇ ਲਈ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਥੇ ਖਿਸਕ ਗਿਆ।

6. that's why that kind of person crept in here.

7. ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਕਸਰਤ ਘਟਦੀ ਗਈ, ਮੇਰਾ ਭਾਰ ਵਧਦਾ ਗਿਆ।

7. as my exercise tapered off, my weight crept on.

8. ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਤਲਖੀ ਆ ਗਈ ਸੀ

8. a slight degree of petulance had crept into his voice

9. ਮੇਰੀ ਕਾਇਰਤਾ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਗਿਆ

9. my cowardice got the better of me and I crept out of the room

10. ਸ਼ਾਂਤ ਠੰਡ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਆਈ ਗਲਤੀ ਸੀ;

10. calmest coldness was the error which has crept into our life;

11. ਫਿਰ ਕਿਤੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਫੈਨ ਫਿਲਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਿਸਲ ਗਈ।

11. and then somewhere along the line, the fan film crept into it.

12. 9/11 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਹਮਦਰਦੀ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ।

12. After 9/11 more of the empathy crept into my business personality.

13. 1970 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ, ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਨੇਰਾ ਤੱਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਰਥਾਤ ਹਿੰਸਾ।

13. Since the 1970s, a dark element had crept into the game, namely violence.

14. (ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹੋਈਆਂ ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

14. (Please forgive us the small mistakes that have crept in during the production.

15. ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਹੋਰ ਨਕਲੀ ਮਸੀਹੀ ਇਸ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ, ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।

15. as more and more counterfeit christians crept into the fold, apostate ideas multiplied.

16. ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜੋ ਵਲਗੇਟ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈਆਂ ਸਨ।

16. he wanted to correct the evident mistakes that had crept into the existing copies of the vulgate.

17. ਕੋਹੇਨ ਨੂੰ 10 ਪੌਂਡ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਧਿਆ ਸੀ।

17. Cohen also liked the idea of losing the 10 pounds that had slowly crept on over the past few years.

18. ਅਸੀਂ ਕੁੜੀਆਂ (ਹੋਰ ਚਾਰ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਕੁੜੀਆਂ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਸਨ) ਸਾਡੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।

18. We girls (in all the other four apartments lived only girls) have crept into our rooms and waited for us.

19. "ਮੇਰੇ ਤਰੀਕੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੋਚਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਗੁਮਨਾਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਏ ਹਨ."

19. "My methods are really methods of working and thinking; this is why they have crept in everywhere anonymously."

20. 28 ਸਲਾਹਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਉਹੀ ਸ਼ੰਕੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕੋਰਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:

20. Even after 28 advisors paid and the concept was proved, those same doubts crept in when I launched the completed course: