1. അവയിലൊന്ന് എനിക്ക് സഹിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വിരുദ്ധതകളെല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു; കിടക്കയിൽ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റീന്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ ഞാൻ കാണപ്പെട്ടു.

1. We tried all these contraptions in hopes that I could tolerate one of them; I looked like Frankenstein's brother in bed.

2. സ്ത്രീകളും അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളും!

2. women and their contraptions!

3. മകനേ, ഈ കാര്യം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എന്റെ തലച്ചോറിനെ ചലിപ്പിച്ചു.

3. son, i racked my brains just to come up with this contraption.

4. സ്പെയർ ഇലക്ട്രോണിക് ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്റ്റീരിയോകളും ക്രാഫ്റ്റ് ഗാഡ്ജെറ്റുകളും നന്നാക്കുക

4. repairing stereos and making contraptions out of spare electronic bits

5. നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ വലിയ ഗാഡ്‌ജെറ്റുകളിലൊന്ന് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

5. i never thought i'd be glad to see one of your big crazy contraptions.

6. യന്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് വേദനാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത്തരമൊരു വിലയിരുത്തലിൽ നിങ്ങൾ ശരിയാണ്.

6. if the contraption looks painful to you, you're correct in such an assessment.

7. അവന്റെ വിചിത്രമായ കപ്പൽശാലയുടെ കോൺട്രാപ്ഷൻ ഇനി മറച്ചുവെക്കാൻ ഒരു നാണക്കേടായിരുന്നില്ല.

7. his strange shipyard contraption was no longer an embarrassment to be kept hidden, either.

8. 100,000 ബില്യൺ കണക്ഷനുകളുള്ള മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും സങ്കീർണ്ണമായ യന്ത്രമാണ്.

8. with its 100 trillion connections, the human brain is the most complicated contraption in the universe.

9. അവന്റെ കരകൗശലവും വളരെ പോർട്ടബിൾ ആയിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു കുതിരവണ്ടിയുടെ ക്യാബിനോളം വലിപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

9. his contraption was also not very portable, but rather the size of the cabin of a horse-drawn carriage.

10. യുഎസ് നേവി ഇതിനകം തന്നെ കടലുകൾ ഭരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ കരകൗശലത്തിന് നാവികസേനയെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭരിക്കാൻ കഴിയും.

10. the us navy already does rule the seas, but this contraption could make the navy even rulier than it is now.

11. ചുരുക്കത്തിൽ, അത്തരം ഒരു ഗാഡ്ജെറ്റ് വാങ്ങാൻ ഞാൻ എല്ലാവരേയും ഉപദേശിക്കുന്നു, വിൻഡോകൾ വൃത്തിയാക്കാൻ അധിക സമയവും പരിശ്രമവും ചെലവഴിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

11. in short i advise everyone to buy such a contraption, why the extra time and effort spent on cleaning windows?

12. കൊക്കോ ലൈനുകൾ ശേഖരിക്കാനും വലിച്ചെടുക്കാനും അനുവദിക്കുന്ന കല്ലുകൾ ഉരുട്ടുന്നതിന് പ്രത്യേകമായി അദ്ദേഹം ഒരു കോൺട്രാപ്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി.

12. he also made a contraption especially for the rolling stones that allows them to rack up and snort lines of cocoa.

13. കൊക്കോ ലൈനുകൾ ശേഖരിക്കാനും വലിച്ചെടുക്കാനും അനുവദിക്കുന്ന കല്ലുകൾ ഉരുട്ടുന്നതിന് പ്രത്യേകമായി അദ്ദേഹം ഒരു കോൺട്രാപ്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി.

13. he also made a contraption especially for the rolling stones that allows them to rack up and snort lines of cocoa.

14. ഈ വിജറ്റിന്റെ നാലാമത്തെ ഭാഗം ബാക്കപ്പിന്റെ സ്വയമേവ സജീവമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

14. the fourth part to this contraption is for reserve automatic activation, possibly the best fail-safe mechanism you can have in your gear.

15. ബൈക്കിൽ ഗിയർ എങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്നും ക്രൂയിസ് കൺട്രോളിൽ ബൈക്കിന്റെ വേഗത പരിമിതപ്പെടുത്താൻ ഇത് എങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും വീഡിയോ കാണിക്കുന്നു.

15. the video shows off how the contraption is fitted onto the bike and the way in which it helps in cruise control limiting speed of the bike.

16. യന്ത്രം (യന്ത്രം) (സംസ്കൃതം) (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "യന്ത്രം, കോൺട്രാപ്ഷൻ") ഒരു നിഗൂഢ പദ്ധതിയാണ്, പ്രധാനമായും ഇന്ത്യൻ മതങ്ങളിലെ താന്ത്രിക പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

16. yantra(यन्त्र)(sanskrit) (literally"machine, contraption") is a mystical diagram, mainly from the tantric traditions of the indian religions.

17. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക പെറ്റ് സ്റ്റോറിൽ പോയി ഒരു ലേസർ പോയിന്റർ വാങ്ങാം, കൂടാതെ ചില അടിസ്ഥാന ഓട്ടോമേഷൻ ചേർക്കുന്ന ഒരു ഗാഡ്‌ജെറ്റ് പോലും വാങ്ങാം.

17. now, you could pop down to your local pet store and purchase a laser pointer, and perhaps even some contraption that adds rudimentary automation.

18. ഫ്രഞ്ചുകാരും ബ്രിട്ടീഷുകാരുമാണ് അത്തരമൊരു ഉപകരണം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്, എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടൺ അവരുടെ സ്വന്തം പതിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ആശയം അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

18. the french and british were the first to use such a contraption, but washington soon brought the idea back to the states, developing his own version.

19. ഞാൻ എന്റെ ഫോണിൽ ഇമെയിലുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുകയും ജോലിസ്ഥലത്തെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഈ കോൺട്രാപ്‌ഷനിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന എന്റെ ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, ഞാൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവസാനിച്ചു, ”അവൾ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

19. i ended up answering emails on my phone and texting pictures of me hooked up to this contraption to the girls at work, and before i knew it, it was over,” she recalls.

20. വൈക്കിംഗുകൾ എങ്ങനെ ബോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചുവോ അതുപോലെ, പെറുവിയൻമാർ അവരുടെ പവിത്രമായ മൃതദേഹങ്ങളെ അജ്ഞാതമായ യാത്രയ്‌ക്കായി ചൂടുള്ള ബലൂണുകളോട് സാമ്യമുള്ള കോൺട്രാപ്‌ഷനുകളിൽ കെട്ടിയതായും അഭിപ്രായമുണ്ട്.

20. it also has been suggested that peruvians attached their sacred dead to hot-air balloon-like contraptions for an unknown journey, much in the same way vikings used boats.