1. ಸಂಧಾನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ.

1. conciliation and arbitration.

2. ಮತ್ತು ಅದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ... ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ.

2. and it will end… by conciliation.

3. ಈ ಸಮನ್ವಯವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು.

3. they have defied this conciliation.

4. ಇಂಡಿಯನ್ ಆಯಿಲ್ ಸಮನ್ವಯ ನಿಯಮಗಳು, 2014.

4. indianoil conciliation rules, 2014.

5. ಇದು ಸಮನ್ವಯ ಸಮಾವೇಶವಾಗಲಿದೆ.

5. the conciliation conference will be.

6. ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ರಾಜಿ ಕಾಯಿದೆ, 1996.

6. arbitration and conciliation act, 1996.

7. ಅವನು ಸಮಾಧಾನಕರ ಭಾವದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದನು

7. he held his hands up in a gesture of conciliation

8. ರಾಜಿ: ಮಹಿಳೆಯರ ಗಾಜಿನ ಸೀಲಿಂಗ್.

8. the conciliation: the glass ceiling of the woman.

9. ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯ ಆಯೋಗ.

9. the australia conciliation and arbitration commission.

10. ರಾಜ್ಯ ಸಮನ್ವಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

10. the commonwealth court of conciliation and arbitration.

11. ಸಂಧಾನವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

11. conciliation is similar to mediation, but more structured.

12. ಮಾರ್ಕ್ ಇದನ್ನು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಗುರಿ 2021 ಆಗಿದೆ.

12. Mark calls it Truth and Conciliation and his goal is 2021.

13. ಆದರೆ 2015 ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಧಾನದ ಕಾನೂನನ್ನು ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

13. but in 2015 the arbitration and conciliation act was changed.

14. ನಮ್ಮ ರಾಜಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅತಿಯಾದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ

14. our conciliation process avoids an overly legalistic approach

15. ಆದ್ದರಿಂದ ಬೇಯರ್ ಅವರ ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಸಮನ್ವಯದ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ.

15. Beyer's translations are therefore also a gesture of conciliation.

16. ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ದೌರ್ಬಲ್ಯದ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲ;

16. comprehension, conciliation, and forgiveness are not signs of weakness;

17. ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ, 1911 ರ ಸಮನ್ವಯ ಮಸೂದೆಯು ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.

17. In parliament, the Conciliation Bill of 1911 helped to change this position.

18. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರೂ ರಾಜಿ ಸಂಧಾನದ ನಂತರ ಪಾವತಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.

18. The hospital operator was also prepared to pay after a conciliation procedure.

19. [ಆದರೆ ಈ ಕೆಲವು ಸಂಧಾನಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿವೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.]

19. [But it must be admitted that some of these conciliations are sufficiently curious.]

20. ಅವರು ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಮನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ಸಹ ಆಯೋಜಿಸಿದರು.

20. he also organized an international conference on mediation and conciliation in mumbai.