1. ਸਾਰੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੰਚਾਰ.

1. all the, uh, extramarital communiqués.

2. ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ: ਕਮਿਊਨੀਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2. Roosevelt: The Communiqué is already being prepared.

3. ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਚੁਅਲ ਸੰਚਾਰ ਦੇ ਡਰਾਫਟਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ.

3. The drafters of daily virtual communiqués say nothing.

4. ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ 2254 ਜੂਨ 2012 ਦੇ ਜਿਨੀਵਾ ਕਮਿਊਨੀਕ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।

4. Resolution 2254 confirms the Geneva Communiqué of June 2012.

5. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਸੰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਚੁਟਕਲੇ ਲਿਖੇ।

5. He wrote the communiqués and jokes that were read by a soldier.”

6. ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ "ਫੋਰਮ ਫਿਊਚਰ ਯੂਰਪ ਕਮਿਊਨੀਕ" ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

6. A joint “Forum Future Europe Communiqué” summarises the findings.

7. ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਰੋਮ ਦੇ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

7. Sadly, the communiqués from Rome have not spoken to most of these issues.

8. ਆਰਟੀਕਲ 9-(1) ਇਹ ਨੋਟਿਸ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

8. article 9-(1) this communiqué enters into force on the date of publication.

9. ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਮੁਕਤ ਵਪਾਰ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੰਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹੀ ਹੈ।

9. Since then, the commitment to free trade has always been in the communiqués.

10. 1975 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਬਿਨਾਂ ਐਲਾਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਵੇਗਾ।

10. it will be the first time since 1975 that summit will end without communiqué.

11. ਇਹ ਬਿਆਨ ਅੱਜ (17 ਜੁਲਾਈ) ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਗੋਲ ਸੰਘ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

11. The communiqué was made today (July 17) by the International Astronomical Union.

12. ਆਰਥਿਕ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਤਾਲਮੇਲ 'ਤੇ ਕਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੰਚਾਰ (6 ਅਗਸਤ 1993)

12. Communiqué from the Commission on the coordination of economic policies (6 August 1993)

13. ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਹ "ਵੱਡੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ" ਨਹੀਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਗੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ:

13. No, these are not the “big guns” to which I refer, but rather, as the communiqué states:

14. ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ 2000 ਤੋਂ "ਕਮਿਊਨੀਕਿਊ 99" ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ 99 ਸੀਰੀਆਈ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।

14. One example is the "Communiqué 99" from 2000, which was signed by 99 Syrian intellectuals.

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਵਾਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਹਮਵਤਨ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਇਆ।

15. They informed their compatriots and the outside world by broadcasting their communiqués on the radio.

16. ਹੇਲਸਿੰਕੀ ਕਮਿਊਨੀਕਿਊ 2006 ਨੇ ਕੋਪੇਨਹੇਗਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ।

16. Helsinki Communiqué 2006 evaluated the Copenhagen process and reviewed its priorities and strategies.

17. G20 ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ (3) ਅਤੇ G7 ਦੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪਣੇ ਬਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦੁਹਰਾਇਆ।

17. The G20 accepted each other well (3) and repeated the formulations of the G7 in their own communiqué.

18. ਆਰਟੀਕਲ 10-(1) ਇਸ ਬਿਆਨ ਦੇ ਉਪਬੰਧ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

18. article 10-(1) the provisions of this communiqué are executed by the minister of industry and technology.

19. 2005 ਵਿੱਚ ਇਸਲਾਮੀ ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਤੀਜੇ ਅਸਧਾਰਨ ਸੈਸ਼ਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਬਿਆਨ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

19. Consider the final communiqué of the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005.

20. ਅਤੇ ਫਿਰ, ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ!

20. And then, what to say about this idea that informal groups need to and have to discuss among themselves through communiquès!