1. அனைத்து திருமணத்திற்கு புறம்பான தொடர்புகள்.

1. all the, uh, extramarital communiqués.

2. ரூஸ்வெல்ட்: தகவல் ஏற்கனவே தயாராகி வருகிறது.

2. Roosevelt: The Communiqué is already being prepared.

3. தினசரி மெய்நிகர் தகவல்களின் வரைவோர் எதுவும் கூறவில்லை.

3. The drafters of daily virtual communiqués say nothing.

4. தீர்மானம் 2254 ஜூன் 2012 இன் ஜெனீவா அறிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.

4. Resolution 2254 confirms the Geneva Communiqué of June 2012.

5. அவர் ஒரு சிப்பாய் படித்த அறிக்கைகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளை எழுதினார்.

5. He wrote the communiqués and jokes that were read by a soldier.”

6. ஒரு கூட்டு "Forum Future Europe Communiqué" கண்டுபிடிப்புகளை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.

6. A joint “Forum Future Europe Communiqué” summarises the findings.

7. துரதிர்ஷ்டவசமாக, ரோமில் இருந்து வரும் அறிக்கைகள் இந்த பிரச்சினைகளில் பெரும்பாலானவற்றைப் பேசவில்லை.

7. Sadly, the communiqués from Rome have not spoken to most of these issues.

8. கட்டுரை 9-(1) இந்த அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்ட தேதியில் அமலுக்கு வருகிறது.

8. article 9-(1) this communiqué enters into force on the date of publication.

9. அப்போதிருந்து, சுதந்திர வர்த்தகத்திற்கான அர்ப்பணிப்பு எப்போதும் அறிக்கைகளில் உள்ளது.

9. Since then, the commitment to free trade has always been in the communiqués.

10. 1975ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு உச்சிமாநாடு எந்த அறிவிப்பும் இல்லாமல் முடிவடைவது இதுவே முதல்முறை.

10. it will be the first time since 1975 that summit will end without communiqué.

11. இந்த அறிக்கை இன்று (ஜூலை 17) சர்வதேச வானியல் ஒன்றியத்தால் வெளியிடப்பட்டது.

11. The communiqué was made today (July 17) by the International Astronomical Union.

12. பொருளாதாரக் கொள்கைகளின் ஒருங்கிணைப்பு ஆணையத்தின் அறிக்கை (6 ஆகஸ்ட் 1993)

12. Communiqué from the Commission on the coordination of economic policies (6 August 1993)

13. இல்லை, இவை நான் குறிப்பிடும் "பெரிய துப்பாக்கிகள்" அல்ல, மாறாக, அறிக்கை கூறுகிறது:

13. No, these are not the “big guns” to which I refer, but rather, as the communiqué states:

14. 99 சிரிய அறிவுஜீவிகளால் கையொப்பமிடப்பட்ட 2000 ஆம் ஆண்டின் "கம்யூனிக் 99" ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

14. One example is the "Communiqué 99" from 2000, which was signed by 99 Syrian intellectuals.

15. அவர்கள் வானொலியில் தங்கள் அறிக்கைகளை ஒலிபரப்புவதன் மூலம் தங்கள் தோழர்களுக்கும் வெளி உலகிற்கும் தெரிவித்தனர்.

15. They informed their compatriots and the outside world by broadcasting their communiqués on the radio.

16. Helsinki Communiqué 2006 கோபன்ஹேகன் செயல்முறையை மதிப்பீடு செய்து அதன் முன்னுரிமைகள் மற்றும் உத்திகளை மதிப்பாய்வு செய்தது.

16. Helsinki Communiqué 2006 evaluated the Copenhagen process and reviewed its priorities and strategies.

17. G20 ஒருவரையொருவர் நன்கு ஏற்றுக்கொண்டது (3) மற்றும் G7 இன் உருவாக்கங்களைத் தங்கள் சொந்த அறிக்கையில் மீண்டும் கூறியது.

17. The G20 accepted each other well (3) and repeated the formulations of the G7 in their own communiqué.

18. கட்டுரை 10-(1) இந்த அறிக்கையின் விதிகள் தொழில் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சரால் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

18. article 10-(1) the provisions of this communiqué are executed by the minister of industry and technology.

19. 2005 இல் இஸ்லாமிய உச்சி மாநாட்டின் மூன்றாவது அசாதாரண அமர்வின் இறுதி அறிக்கையைக் கவனியுங்கள்.

19. Consider the final communiqué of the Third Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference in 2005.

20. பின்னர், முறைசாரா குழுக்கள் தகவல்தொடர்புகள் மூலம் தங்களுக்குள் விவாதிக்க வேண்டிய மற்றும் விவாதிக்க வேண்டிய இந்த யோசனையைப் பற்றி என்ன சொல்ல வேண்டும்!

20. And then, what to say about this idea that informal groups need to and have to discuss among themselves through communiquès!