1. একটি রোমান্টিক গল্প, বেশ অসুস্থ

1. a romantic, rather cloying story

2. একটি কৌতূহলী তিক্ত মিষ্টতা যা তার ইন্দ্রিয়কে মাতাল করে তোলে

2. a curious bitter-sweetness that cloyed her senses

3. গুড়ের বমি বমি ভাব, অসুস্থ গন্ধ থেকে আড়াল করার মতো শহরে কোথাও ছিল না।

3. there was nowhere in town you could hide from the cloying, sickening smell of molasses.

4. তিনি কয়েকজন ভাষ্যকারদের মধ্যে একজন - বাম বা ডান - যারা আমেরিকার সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের প্রতি বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে কখনও কথা বলেন না।

4. He is also one of the few commentators — left or right — who never speaks cloyingly about America’s obligation to its children and grandchildren.