1. ഓ, കോമാളിത്തരം നിർത്തൂ.

1. oh, quit the clowning.

2. ചുറ്റും കോമാളിത്തരം നിർത്തുക, ബാർണി.

2. stop clowning around, barney.

3. നിങ്ങൾ ചുറ്റും കോമാളിത്തം പൂർത്തിയാക്കി?

3. are you through clowning around?

4. നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കോമാളിത്തരങ്ങൾ നിർത്തി എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

4. will you quit clowning and get me home?

5. അയാൾ ഹെഡ്‌ഫോൺ ഓണാക്കി ചുറ്റും കോമാളിയായി.

5. he had his headset on and was clowning around.

6. കുടിക്കൂ, കോമാളി, അപ്പോൾ ഈ തമാശയിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?

6. drinking, clowning. so, is there not some truth in this jest?

7. ഇപ്പോൾ കോമാളിത്തരങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുക, മുഴുവൻ കളിയും നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

7. now, cut the clowning and let's check it before we miss the whole game.

8. സ്ലാപ്സ്റ്റിക് ബിസിനസ്സിലെ മറ്റെല്ലാ കോമാളികൾക്കും ഞാൻ സ്ലാപ്സ്റ്റിക് ബിസിനസ്സ് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.

8. i'm leaving the clowning business to all the other clowns in the clowning business.

9. വിദൂഷകത്വം അല്ലെങ്കിൽ ഗുരുതരമായ ബന്ധം കണ്ടെത്തുക, ഒടുവിൽ ഈ ചാട്രൂലെറ്റിലെ എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും.

9. Clowning or find a serious relationship, finally something for everyone on this chatroulette.

10. ഈ ചെറിയ വിളക്കിനൊപ്പം കോമാളികളൊന്നുമില്ല, ഇത് കാറ്റലറ്റിക് ലാമ്പുകളുടെ ലോകത്തിലെ ഒരു ഗുരുതരമായ കളിക്കാരനാണ്.

10. No clowning around with this small lamp, it’s a serious player in the world of catalytic lamps.

11. നിങ്ങൾക്കിടയിലെ വിദൂഷകരായ ശുദ്ധിവാദികൾ തങ്ങൾ കോമാളികളല്ല, അഗസ്റ്റുകളാണെന്ന് ഇപ്പോൾ പിറുപിറുക്കും.

11. The clowning purists amongst you will probably by now be muttering that they aren't clowns but augustes.

12. കുട്ടികളുടെ മുറിയിലെ ജോലി എന്നെ വളരെയധികം രസിപ്പിച്ചു - എന്റെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ (റെക്കോർഡർ, ഹാർമോണിക്ക മുതലായവ) ഉള്ള കൊച്ചുകുട്ടികൾ അത് ആസ്വദിച്ചു.

12. the work on the children's ward gave me a lot of fun- and i the little kids with my clowning(recorder, harmonica etc.) enjoyed.