City State Meaning In Malayalam

1. (അത് സിംഗപ്പൂർ നഗര സംസ്ഥാനത്തേക്കാൾ അൽപ്പം ചെറുതാണ്.)

1. (That's a bit smaller than the city state of Singapore.)

2. സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ് സിംഗപ്പൂർ, ഒരുപാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു വിദേശ നാമം!

2. The city state Singapore, an exotic name that promises a lot!

3. മറ്റൊരു നഗര രാഷ്ട്രം കീഴടക്കുകയോ നേരിട്ടുള്ള ഭരണം നടത്തുകയോ ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപൂർവമായിരുന്നു.

3. Conquest or direct rule by another city state was quite rare.

4. പഴയ നഗര സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാൾ വലിയ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ വളർച്ച സാധ്യമാക്കി.

4. It made the growth of states larger than the old city states possible.

5. അവർ നിർമ്മിച്ച നഗരത്തിന് ഒമാഷു എന്ന് പേരിട്ടു, കൂടാതെ അതിന്റേതായ ഒരു ശക്തമായ നഗര സംസ്ഥാനമായി മാറി.

5. The city they built was named omashu, and became a powerful city state in its own right.

6. 'ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം' നടക്കുമ്പോൾ, ജർമ്മൻ റീച്ച് 300 ചെറിയ നഗര സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

6. At the time of the 'French Revolution', the German Reich consisted of 300 small City States.

7. ഒരു ദ്വീപിലെ ഒരു ചെറിയ നഗര സംസ്ഥാനമായ സിംഗപ്പൂർ, പതിറ്റാണ്ടുകളായി അതിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു.

7. Singapore, which is a small city state on an island, has been investing in its infrastructure for decades.

8. ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ യുദ്ധത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ നഗരസംസ്ഥാനം (പോളിസ്) കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

8. These women were responsible for managing their city state (polis), while their husbands were away at war.

9. (വത്തിക്കാൻ മ്യൂസിയങ്ങൾ ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടി സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്വതന്ത്ര വത്തിക്കാൻ സിറ്റി സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭാഗമാണ്.)

9. (The Vatican Museums draw almost three times as many visitors, but are part of independent Vatican City State.)

10. ഈ രണ്ട് നഗര സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് പുറമേ, സുമേറിൽ (തെക്കൻ മെസൊപ്പൊത്താമി) ഇപ്പോഴും 28 നഗര സമൂഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

10. In addition to these two city States were there in Sumer (Southern Mesopothamië) still about 28 urban communities.

11. കൂടാതെ, സിംഗപ്പൂർ നഗരത്തെ അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പ്രത്യേകതകളോടെ അടുത്തറിയുന്നത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

11. Besides, it was impressive to get to know the city state of Singapore with its political and cultural particularities.

12. ഒരുകാലത്ത് വെനീഷ്യക്കാരെയും ഓട്ടോമൻമാരെയും അകറ്റിനിർത്തിയിരുന്ന ഒരു വൻ നഗര-സംസ്ഥാനമായിരുന്ന ഡുബ്രോവ്‌നിക്കും അത്രതന്നെ ഗംഭീരമാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

12. the truth is that dubrovnik, once a mighty city state that held both the venetians and ottomans at bay, is that spectacular.

13. പുരാതന ഇന്ത്യൻ ഗ്രാമ റിപ്പബ്ലിക്കുകളിലും ഗ്രീക്ക് നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളിലും, എല്ലാ പൗരന്മാരും യോഗം ചേർന്ന് സർക്കാരിന്റെ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

13. in the ancient indian village republics and the greek city states, all the citizens assembled together and decided issues of governance.

14. ഇത് ഒരു പരമാധികാര നഗര രാഷ്ട്രമായതുകൊണ്ടോ സമ്പന്നർ നഗരത്തിൽ അവരുടെ ദിവസം എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്താനാകുമെന്നതുകൊണ്ടോ മാത്രമല്ല, മൊണാക്കോയിൽ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് മിക്കവാറും അസാധ്യമായതിനാലും.

14. Not only because it is a sovereign city state or that you can find how the rich spend their day in the city but also because it is almost impossible to park in Monaco.

15. മറ്റ് പല ഗ്രീക്ക് നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സ്പാർട്ടൻ സിഫോസ് 25% നീളം കുറഞ്ഞവയായിരുന്നു, ഇത് അവയുടെ ഫലാങ്ക്സ് രൂപീകരണത്തിൽ കൂടുതൽ വഴക്കവും വിജയവും നൽകി.

15. unlike many other greek city-states, spartan xiphos were about 25% shorter, giving them more flexibility and success in their phalanx formations.

16. […] ‘സ്വതന്ത്ര നഗരങ്ങൾ’: നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ ഉയർച്ച […]

16. […] ‘Free Cities’: The Rise Of City-States […]

17. ഒരു പുതിയ നഗര-സംസ്ഥാനം, ലീഗ് പൂർണ്ണമായും അംഗീകരിച്ചു!

17. A new city-state, fully recognized by the League!

18. ഈ നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ചിലത് ബിസി എട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെ നിലനിന്നിരുന്നു.

18. some of these city-states survived until the 8th century bce.

19. ഇറ്റലിയിലെ നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ, ഈ നിയമങ്ങൾ റദ്ദാക്കുകയോ തിരുത്തിയെഴുതുകയോ ചെയ്തു.

19. In the city-states of Italy, these laws were repealed or rewritten.

20. അപ്പോഴും, അവർ മറ്റു പലതിലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ഒരു നഗര-സംസ്ഥാനം മാത്രമായിരുന്നു.

20. Even then, they were just one warring city-state among many others.

21. പല ആദ്യകാല നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും, കാലക്രമത്തിലുള്ള ഡാറ്റയുടെ ഏക ഉറവിടമാണിത്.

21. For many early city-states, it is the only source of chronological data.

22. സാൻ മറിനോയും വത്തിക്കാൻ സിറ്റിയും ഇറ്റലിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട രണ്ട് നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളാണ്.

22. san marino and the vatican city are two city-states surrounded by italy.

23. ആസ്‌ടെക്കുകളെപ്പോലെ, ടിയാഹുവാനാക്കോയുടെ ശക്തിയും ഒരു വലിയ നഗര-സംസ്ഥാനത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്;

23. like the aztecs, tiahuanaco's power emanated from an enormous city-state;

24. ഈ ചെറിയ നഗര-സംസ്ഥാന വികസനത്തിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ തലത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

24. This small city-state managed to reach an incredible level of development.

25. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടികളുടെ രേഖകൾ ഏകദേശം 2850 ബിസി മുതലുള്ളതാണ്.

25. records of treaties between mesopotamian city-states date from about 2850 bce.

26. ഓരോ ഗ്രീക്ക് പോളിസും (നഗര-സംസ്ഥാനം) ഈ ഉത്സവങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടുകയും പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

26. Each Greek polis (city-state) would gather and participate in these festivals.

27. അടുത്ത അരനൂറ്റാണ്ടിൽ മറ്റ് ഗ്രീക്ക് നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഈ പതിപ്പിലേക്ക് വന്നു.

27. The other Greek city-states came around to this version during the next half century.

28. ഈ പുരുഷന്മാർ ജനാധിപത്യ നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളിലെപ്പോലെ നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

28. These men were not elected or chosen in a lottery like they were in the democratic city-states.

29. സിംഗപ്പൂരിൽ, നഗര-സംസ്ഥാനത്തെ 200 പണയക്കടകളിൽ പണയം വച്ചിരിക്കുന്ന ഇനങ്ങളിൽ 70% സ്വർണമാണ്.

29. in singapore, about 70 per cent of items pawned at the city-state's 200 pawn outlets are gold.

30. വരും വർഷങ്ങളിൽ, മുൻ ജലവിതരണക്കാരായ മലേഷ്യയിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാകാൻ നഗര-സംസ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30. In the coming years, the city-state wants to become independent of the previous water supplier Malaysia.

31. പ്രധാനമായി, നമ്മൾ ഇരിക്കുന്ന നഗര-സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

31. Importantly, I have been asked to do so in 10 minutes reflecting the efficiency of the city-state we are in.

32. കുടുംബം, ഗോത്രം, നഗരം, രാഷ്ട്രം എന്നിവയുടെ ഐക്യം തുടർച്ചയായി ശ്രമിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

32. unity of family, of tribe, of city-state, and nation have been successively attempted and fully established.

33. കുടുംബം, ഗോത്രം, നഗരം, രാഷ്ട്രം എന്നിവയുടെ ഐക്യം തുടർച്ചയായി ശ്രമിക്കുകയും പൂർണ്ണമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

33. unity of the family, of tribe, of city-state, and nation have been successively attempted and fully established.

34. നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ സ്വഭാവം വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, അവർ ഉചിതമായി കണക്കാക്കിയ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇത് സത്യമായിരുന്നു.

34. The nature of the city-states varied greatly, and this was also true of the education they considered appropriate.