1. لگام کی آواز

1. the jingle of a bridle

2. پروڈکٹ کا نام زپ ٹائی شیلف۔

2. product name plastic bridle rack.

3. نوبیاہتا جوڑا فوراً دلہن کو لینے آیا

3. grooms came at once to take the bridles

4. ایک سنگین خرابی زبان کو برقرار رکھنے میں ناکامی ہو سکتی ہے.

4. one serious flaw may be failure to‘ bridle the tongue.

5. آپ کی لگام کی قسم مکمل طور پر آپ کے گھوڑے پر منحصر ہے۔

5. the type of your bridle completely depends on your horse.

6. اور اپنی تعریف کے سبب سے میں تمہیں روکوں گا، ایسا نہ ہو کہ تم ہلاک ہو جاؤ۔

6. and for the sake of my praise, i will bridle you, lest you perish.

7. ہمیشہ ساری زندگی چاندی کی لگام والا آدمی یہی کہتا رہا ہے۔

7. Always, all his life, the man with the silver bridle has been saying that.

8. پانچ گھوڑے، زین اور لگام والے، درختوں کی شاخوں سے لگام سے بندھے ہوئے تھے۔

8. five horses, saddled and bridled, were tied by the reins to branches of trees

9. اپنی کمزوری کی بنیاد پر، اس نے اپنے سونے کے کمرے پر درج ذیل نعرہ لکھا: "اپنے غصے کو روکو"۔

9. based on his own weakness he wrote down the following motto in his room:“bridle your temper.”.

10. لیکن ایک ہی وقت میں، کیمیائی صنعت بہت زیادہ شفافیت اور سخت حدوں پر لگام لگاتی ہے۔

10. But at the same time, the chemical industry bridles at too much transparency and stricter limits.

11. اسلامی گھوڑے کے بارے میں خواب کی کتاب جسے خواب دیکھنے والا زین اور لگام باندھتا ہے، اقتدار کی فتح، اعتبار اور عزت حاصل کرنا ہے۔

11. dream book on islamic horse that dreamer saddled and bridled, it is the conquest of power, gaining credibility and respect.

12. دولہا کو لگام پر بہت زور سے کھینچنے کے لیے کہا جاتا تھا جب گھوڑے نے پی لیا، ٹھوکر کھائی اور اپنا سر پتھروں پر مارا۔

12. it was rumored that the groom too sharply pulled the bridle when the horse drank, he stumbled and hit his head on the stones.

13. اپنے بیٹے کی مدد کے لیے اپنی معجزاتی طاقت کو استعمال کرنے کے لیے، کہا جاتا ہے کہ اس نے ایک کانسٹینٹائن کے ہیلمٹ پر اور دوسرا گھوڑے کی لگام پر رکھا تھا۔

13. to use their miraculous power to aid her son, she allegedly had one placed in constantine's helmet, and another in the bridle of his horse.

14. اپنے بیٹے کی مدد کے لیے اپنی معجزاتی طاقت کو استعمال کرنے کے لیے، ہیلینا کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ایک کو کانسٹینٹائن کے ہیلمٹ پر اور دوسرا گھوڑے کی لگام پر رکھا ہوا تھا۔

14. to use their miraculous power to aid her son, helena allegedly had one placed in constantine's helmet, and another in the bridle of his horse.

15. اگر تم میں سے کوئی اپنے آپ کو دین دار سمجھے اور اپنی زبان پر لگام نہ لگائے بلکہ اپنے دل کو دھوکہ دے تو ایسے آدمی کا دین باطل ہے۔

15. if anyone among you thinks himself to be religious while he doesn't bridle his tongue, but deceives his heart, this man's religion is worthless.

16. وہ اپنی معجزاتی طاقت کو اپنے بیٹے کی مدد کے لیے استعمال کرنا چاہتی تھی، قیاس ہے کہ ایک کو قسطنطین کے ہیلمٹ پر اور دوسرا گھوڑے کی لگام پر رکھ کر۔

16. she wanted to use their miraculous power to aid her son, allegedly placing one in constantine's helmet, and another in the bridle of his horse.

17. کھلنے سے گزرنے والی عمودی اندرونی ٹیوب کو کراس بار کے ذریعے سہاروں پر لگایا جاتا ہے اور باہر سے گزرنے والی ایک افقی ٹیوب جسے فلینج ٹیوب کہتے ہیں۔

17. a vertical inside tube crossing the opening is attached to the scaffold by a transom and a crossing horizontal tube on the outside called a bridle tube.

18. اپنے بیٹے کی مدد کے لیے اپنی معجزاتی طاقت کو استعمال کرنے کے لیے، سینٹ ہیلینا کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ ایک کو سینٹ کانسٹینٹائن کے ہیلمٹ پر اور دوسرا اپنے گھوڑے کی لگام پر رکھا ہوا تھا۔

18. to use their miraculous power to aid her son, saint helena allegedly had one placed in saint constantine's helmet, and another in the bridle of his horse.

19. کہا جاتا ہے کہ اپنے بیٹے کی مدد کے لیے اپنی معجزاتی طاقت کو استعمال کرنے کے لیے، ہیلینا نے ایک کو کانسٹینٹائن کے ہیلمٹ پر اور دوسرا اپنے گھوڑے کی لگام پر لگایا۔

19. it is said that in order to use their miraculous power to aid her son, helena put one of them in constantine's helmet and another- in the bridle of his horse.

20. پریس کو شہر کے باہر روندا گیا، اور خون پریس سے گھوڑوں کی لگاموں تک سولہ سو فرلانگ تک بہہ رہا تھا۔

20. the winepress was trodden outside of the city, and blood came out from the winepress, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.