Brahmanas Meaning In Kannada

1. ಮಹಾಭಾರತ ರಾಮಾಯಣ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು.

1. mahabharata ramayana brahmanas.

2. ವೇದ ಸಂಹಿತೆಗಳು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಗಳು ಅರಣ್ಯಕಗಳು ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಾಂಗಗಳು.

2. vedic samhitas brahmanas aranyakas upanishads and vedangas.

3. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಕೊಲೆಗಾರರು ಹೋಗುವ ನರಕಕ್ಕೆ ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

3. Probably I shall be sent to the hell where killers of brahmanas go.

4. ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಡತೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಗೆ ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

4. I set this limit to the conduct and dignity of Brahmanas everywhere.

5. ಆದರೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು.

5. but the religious revival also increased the power and arrogance of the brahmanas.

6. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರಾಜನಿಂದ ಹೊರಲು ಅಥವಾ ಪ್ರತಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

6. For this reason the energy of the Brahmanas can scarcely be borne or resisted by a king.

7. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸೂಚಿಸಿದ ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

7. these rules, as prescribed by the brahmanas, were accepted by the rulers of large kingdoms.

8. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೂ ಮಂಜೂರಾತಿ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ.

8. in other words land grants to the brahmanas were the most striking development in this direction.

9. ಅದೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೂರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ದೇವಾಲಯಗಳಿದ್ದವು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

9. it says that in canton itself there were three brahmana temples in which indian brahmanas resided.

10. ಸುಲ್ತಾನನು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಲಿತ ಹಿಂದೂಗಳಿಗೆ ಮುಸ್ಲಿಮರಾಗಲು ಅಥವಾ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಆದೇಶಿಸಿದನು.

10. the sultan ordered that all brahmanas and learned hindus should become musalmans or leave the valley.

11. ಹಿಂದೂ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

11. brahmanas were appointed for providing bed and food to the hindu travelers, and grains for their horses.

12. ಆ ಕಾಲದ ಜನರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಗಾಧವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

12. the brahmanas were exercising a tremendous control over the social and religious life of the people of the time.

13. ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೇ, ಭಗವಂತನ ಅವತಾರಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ, ಅಕ್ಷಯ ನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ಹರಿಯುವ ತೊರೆಗಳಂತೆ.

13. o brahmanas, the incarnations of the lord are innumerable, like rivulets flowing from inexhaustible sources of water.

14. "ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ನೀನು ಗೋವುಗಳ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿತೈಷಿ, ಮತ್ತು ನೀನು ಇಡೀ ಮಾನವ ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿತಚಿಂತಕ."

14. “My Lord, You are the well-wisher of the cows and the brahmanas, and You are the well-wisher of the entire human society and world.”

15. ಆ ಕಾಲದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು.

15. it may be mentioned that the brahmanas of that time were the repositories of culture and education and were held in highest esteem.

16. ಆ ಕಾಲದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದ ಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು.

16. it may be mentioned that the brahmanas of that time were the repositories of culture and education and were held in highest esteem.

17. 4 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಗುಪ್ತ ದೊರೆಗಳು ಉತ್ತರ ಬಂಗಾಳದ ಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

17. during the fourth century the gupta rulers established political control over north bengal and began to settle brahmanas in this area.

18. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯು ಬಡ ಹಿಂದೂಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನೊಗದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

18. the first priority in india, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshipped.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ಬಡ ಹಿಂದೂಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಹಿಡಿತದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

19. the first priority in bharat, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshiped.

20. ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಆದ್ಯತೆಯು ಬಡ ಹಿಂದೂಗಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನೊಗದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

20. the first priority in india, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshipped.