Brahmanas Meaning In Gujarati

1. મહાભારત રામાયણ બ્રાહ્મણો.

1. mahabharata ramayana brahmanas.

2. વૈદિક સંહિતા બ્રાહ્મણ આરણ્યક ઉપનિષદ અને વેદાંગ.

2. vedic samhitas brahmanas aranyakas upanishads and vedangas.

3. કદાચ મને નરકમાં મોકલવામાં આવશે જ્યાં બ્રાહ્મણોના હત્યારાઓ જાય છે.

3. Probably I shall be sent to the hell where killers of brahmanas go.

4. મેં દરેક જગ્યાએ બ્રાહ્મણોના આચરણ અને ગૌરવ માટે આ મર્યાદા નક્કી કરી છે.

4. I set this limit to the conduct and dignity of Brahmanas everywhere.

5. પરંતુ ધાર્મિક પુનરુત્થાનથી બ્રાહ્મણોની શક્તિ અને ઘમંડ પણ વધ્યો.

5. but the religious revival also increased the power and arrogance of the brahmanas.

6. આ કારણોસર બ્રાહ્મણોની શક્તિ ભાગ્યે જ કોઈ રાજા દ્વારા ઉઠાવી શકાય છે અથવા તેનો પ્રતિકાર કરી શકે છે.

6. For this reason the energy of the Brahmanas can scarcely be borne or resisted by a king.

7. આ નિયમો, બ્રાહ્મણો દ્વારા નિર્ધારિત, મહાન રાજ્યોના શાસકો દ્વારા સ્વીકારવામાં આવ્યા હતા.

7. these rules, as prescribed by the brahmanas, were accepted by the rulers of large kingdoms.

8. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, બ્રાહ્મણોને જમીન અનુદાન આ દિશામાં સૌથી આશ્ચર્યજનક વિકાસ હતો.

8. in other words land grants to the brahmanas were the most striking development in this direction.

9. તે કહે છે કે એ જ ટાઉનશીપમાં ત્રણ બ્રાહ્મણ મંદિરો હતા જેમાં ભારતીય બ્રાહ્મણો રહેતા હતા.

9. it says that in canton itself there were three brahmana temples in which indian brahmanas resided.

10. સુલતાને તમામ બ્રાહ્મણોને આદેશ આપ્યો અને હિંદુઓને મુસ્લિમ બનવા અથવા ખીણ છોડવા શીખવ્યું.

10. the sultan ordered that all brahmanas and learned hindus should become musalmans or leave the valley.

11. બ્રાહ્મણોને હિંદુ પ્રવાસીઓ માટે પલંગ અને ખોરાક અને તેમના ઘોડાઓ માટે અનાજ આપવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

11. brahmanas were appointed for providing bed and food to the hindu travelers, and grains for their horses.

12. બ્રાહ્મણોએ તે સમયના લોકોના સામાજિક અને ધાર્મિક જીવન પર ભારે નિયંત્રણનો ઉપયોગ કર્યો હતો.

12. the brahmanas were exercising a tremendous control over the social and religious life of the people of the time.

13. હે બ્રાહ્મણો, ભગવાનના અવતાર અસંખ્ય છે, જેમ કે પાણીના અખૂટ ઝરણામાંથી વહેતી ધારાઓ.

13. o brahmanas, the incarnations of the lord are innumerable, like rivulets flowing from inexhaustible sources of water.

14. "મારા ભગવાન, તમે ગાયો અને બ્રાહ્મણોના હિતચિંતક છો અને તમે સમગ્ર માનવ સમાજ અને વિશ્વના હિતચિંતક છો."

14. “My Lord, You are the well-wisher of the cows and the brahmanas, and You are the well-wisher of the entire human society and world.”

15. એ ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ કે તે સમયના બ્રાહ્મણો સંસ્કૃતિ અને શિક્ષણના રક્ષક હતા અને તેઓને ખૂબ સન્માન આપવામાં આવતું હતું.

15. it may be mentioned that the brahmanas of that time were the repositories of culture and education and were held in highest esteem.

16. એ ઉલ્લેખ કરવો જોઈએ કે તે સમયના બ્રાહ્મણો સંસ્કૃતિ અને શિક્ષણના રક્ષક હતા અને તેઓને ખૂબ સન્માન આપવામાં આવતું હતું.

16. it may be mentioned that the brahmanas of that time were the repositories of culture and education and were held in highest esteem.

17. ચોથી સદીમાં, ગુપ્ત શાસકોએ ઉત્તર બંગાળ પર રાજકીય નિયંત્રણ સ્થાપિત કર્યું અને આ પ્રદેશમાં બ્રાહ્મણોને વસાવવાનું શરૂ કર્યું.

17. during the fourth century the gupta rulers established political control over north bengal and began to settle brahmanas in this area.

18. તેથી ભારતમાં પ્રથમ પ્રાથમિકતા ગરીબ હિંદુઓને બ્રાહ્મણોના જુવાળમાંથી મુક્ત કરવાની અને દુષ્ટ આત્માઓને પૂજવામાં આવતી જગ્યાઓનો નાશ કરવાની હતી.

18. the first priority in india, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshipped.

19. તેથી ભારતની પ્રથમ પ્રાથમિકતા ગરીબ હિંદુઓને બ્રાહ્મણોની પકડમાંથી મુક્ત કરવાની અને જ્યાં દુષ્ટ આત્માઓની પૂજા થતી હતી તે સ્થાનોનો નાશ કરવાની હતી.

19. the first priority in bharat, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshiped.

20. તેથી ભારતમાં પ્રથમ પ્રાથમિકતા ગરીબ હિંદુઓને બ્રાહ્મણોના જુવાળમાંથી મુક્ત કરવાની અને દુષ્ટ આત્માઓને પૂજવામાં આવતી જગ્યાઓનો નાશ કરવાની હતી.

20. the first priority in india, therefore, was to free the poor hindus from the stranglehold of the brahmanas and destroy the places where evil spirits were worshipped.