1. പൊങ്ങച്ചക്കാരായ മനുഷ്യർ

1. braggart men

2. അതെ, കാറിന്റെ സ്വാഗർ.

2. yeah, the car braggart.

3. എന്തൊരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണ് ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

3. what a braggart. can someone help me?

4. നിങ്ങൾ ഒരു പൊങ്ങച്ചക്കാരനാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

4. How Do You Know When People are Saying You're a Braggart?

5. ഇതിനെല്ലാം സ്നേഹമില്ല, കാരണം അത് പൊങ്ങച്ചക്കാരനെ അവന്റെ ശ്രോതാക്കളേക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

5. all such is unloving because it presents the braggart as superior to his listeners.

6. ഒരു സ്വാഗറും ഫലപ്രദമായ സ്വയം പ്രമോട്ടറും തമ്മിലുള്ള സ്പെക്‌ട്രത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വീഴുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ചുവടെയുള്ള ദ്രുത ക്വിസ് എടുക്കുക.

6. take the quick quiz that follows to determine where you are on the spectrum between being a braggart and an effective self-promoter.

7. ജനത്തെ അവഹേളിച്ച് കവിൾ തിരിക്കരുത്, സന്തോഷത്തോടെ ഭൂമിയിൽ നടക്കരുത്. സത്യത്തിൽ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

7. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.

8. പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ വീമ്പിളക്കുന്നത് തുടരുന്നത് താൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓൺലൈനിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ തന്റെ പ്രേക്ഷകരെ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് എങ്ങനെ ആധികാരികമാകണമെന്ന് അവനറിയാത്തതിനാലും അവന്റെ "സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്" കൂടുതലൊന്നും അറിയില്ല എന്നതിനാലും.

8. the braggart continues to strut about not just because he's afraid he will lose his audience if he isn't always on, but because he has no clue how to be authentic-- and his"friends" probably don't either.

9. നാണംകെട്ട പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ എല്ലാത്തിനെക്കുറിച്ചും വീമ്പിളക്കി.

9. The shameless braggart boasted about everything.