1. അത്ര വലിയ വായ ആയിരിക്കരുത്

1. and not be this loudmouth,

2. നിങ്ങളുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

2. her loudmouth uncle told me!

3. വലിയ വായ് എല്ലാം പറഞ്ഞോ?

3. the loudmouth has said it all?

4. നീയും, ആ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഡിമേട്രിയസ്.

4. and you, this loudmouth demetrius.

5. എനിക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്, വലിയ വായ്.

5. don't give me any ideas, loudmouth.

6. അതെ, അവൻ എപ്പോഴും ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളായിരുന്നു.

6. yeah, he always was a big loudmouth.

7. അതെ. നീയും, ആ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഡിമേട്രിയസ്.

7. yes. and you, this loudmouth demetrius.

8. ഉച്ചഭാഷിണികളും മദ്യപാനികളും പബ്ബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

8. the pub had its fair share of loudmouths and drunks

9. ബോയ്‌ലൻ ഒരു മുറിയിൽ നിറയുന്ന അഹംഭാവമുള്ള ആളാണെന്ന് ടെറി കരുതി.

9. terry thought boylan was a loudmouth whose ego could fill a room.

10. അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നമുക്ക് വീണ്ടും ആ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരം നേരിടേണ്ടിവരില്ല.

10. once it's done, we won't need to deal with that loudmouth anymore.

11. തന്റെ പണം മുഴുവനും അവളുടെ മുഖത്ത് ചെലവഴിക്കുന്ന സുന്ദരനായ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?

11. and what could i learn from a loudmouth pretty boy… who spend all of his money on his face?

12. “ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്, വളരെ അക്ഷമനാണ്, അതേസമയം എന്നോടൊപ്പമുള്ള അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് ജാക്കി വളരെ വിവേകിയുമാണ്.

12. “I am a loudmouth, very impatient, while Jackie is very judicious about her choices with me.

13. തന്റെ പണം മുഴുവനും മുഖത്ത് ചെലവഴിക്കുന്ന സുന്ദരനായ, ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അവന് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?

13. and what could i learn from a loudmouth pretty boy… who spends all of his money on his face?

14. ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും മനസ്സമാധാനം അവനു പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വലിയ വായിൽ പുറത്തുവരില്ല.

14. ease in all aspects of life is important to him, which is why he won't ever date a loudmouth.

15. ലക്‌നൗ: ജോർജ്ജ് ഫെർണാണ്ടസിനെതിരായ തന്റെ ക്രൂരതയ്ക്ക് ശേഷം ശത്രുഘ്‌നൻ സിൻഹ ബിജെപി നേതാക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കാം, എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന നിയമസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഈ ഘോരഘോരം ബിജെപി എംപി തന്റെ വലതുഭാഗത്ത് നിൽക്കണമെന്ന് ഉത്തര് പ്രദേശിലെ പ്രധാനമന്ത്രി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15. lucknow: shatrughan sinha may have fallen out of favour with the bjp leadership after his diatribe against george fernandes, but the uttar pradesh chief minister wants this loudmouthed bjp mp on his right side during the upcoming assembly election.