1. പൂക്കൾ നിറഞ്ഞ ആപ്പിൾ മരങ്ങളുടെ ശാഖകൾ

1. apple boughs laden with blossom

2. പർവ്വതങ്ങൾ അതിന്റെ നിഴൽകൊണ്ടു മൂടിയിരുന്നു. അതിന്റെ ശാഖകൾ ദൈവത്തിന്റെ ദേവദാരുപോലെ ആയിരുന്നു.

2. the mountains were covered with its shadow. its boughs were like god's cedars.

3. ആ രാത്രി, കിടക്കയിൽ, അവന്റെ മുടിയിലും താടിയിലും വൈക്കോലിന്റെയും സരളക്കൊമ്പുകളുടെയും ഗന്ധം, കിളിർക്കുന്ന കിടക്കയിലെ അവന്റെ ഭാരം, അവന്റെ മന്ദഗതിയിലുള്ള, ക്ഷീണിച്ച ശ്വാസോച്ഛ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അവൾ കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരായി.

3. that night in bed, she had a heightened awareness of him, of the scent of straw and spruce boughs in his hair and beard, the weight of him on the creaky bed, the sound of his slow, tired breaths.

4. തണലുള്ള കൊമ്പുകളുടെ ചുവട്ടിൽ അവൾ വിശ്രമിച്ചു.

4. She rested under the shady boughs.

5. മരത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ കാറ്റിൽ ആടിയുലഞ്ഞു.

5. The tree's boughs were swaying in the wind.

6. ഉറപ്പുള്ള ഒരു കൊമ്പിൽ നിന്ന് ഒരു ഊഞ്ഞാൽ തൂക്കിയിട്ടു.

6. A swing was hung from one of the sturdy boughs.

7. സ്വന്തം ചിന്തകളിൽ മുഴുകി അവൾ കൊമ്പുകളിൽ ഇരുന്നു.

7. She sat on the boughs, lost in her own thoughts.

8. വീണ കൊമ്പുകൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം പൈൻ കോണുകൾ ശേഖരിച്ചു.

8. He collected pine cones among the fallen boughs.

9. അവൻ മരത്തിൽ കയറി ഒരു കൊമ്പിൽ ഇരുന്നു.

9. He climbed the tree and sat on one of the boughs.

10. കാറ്റടിച്ചപ്പോൾ കൊമ്പുകൾ പൊട്ടി.

10. The boughs creaked as the wind blew through them.

11. ദൃഢമായ കൊമ്പുകളിൽ ഒന്നിൽ അവൾ ഒരു കയർ ഊഞ്ഞാൽ കെട്ടി.

11. She tied a rope swing to one of the sturdy boughs.

12. പക്ഷി കൊമ്പുകൾക്കിടയിൽ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരുന്നു.

12. The bird nested among the boughs, hidden from view.

13. ദൃഢമായ കൊമ്പുകളിൽ ഒന്നിൽ അവൾ ഒരു കയർ ഗോവണി കെട്ടി.

13. She tied a rope ladder to one of the sturdy boughs.

14. ദൃഢമായ കൊമ്പുകളിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു ടയർ സ്വിംഗ് തൂക്കി.

14. He hung a tire swing from one of the sturdy boughs.

15. ഉറപ്പുള്ള രണ്ട് കൊമ്പുകൾക്കിടയിൽ അവൾ ഒരു ഊഞ്ഞാൽ കെട്ടി.

15. She tied a hammock between two of the sturdy boughs.

16. മരത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്ന കരങ്ങൾ പോലെ നീണ്ടു.

16. The tree's boughs stretched out like welcoming arms.

17. ചെറിമരത്തിന്റെ കൊമ്പുകളിൽ നിറയെ പൂക്കളുണ്ടായിരുന്നു.

17. The boughs of the cherry tree were full of blossoms.

18. ഓക്ക് മരത്തിന്റെ കൊമ്പുകൾ സൗമ്യമായ നൃത്തത്തിൽ ആടി.

18. The boughs of the oak tree swayed in a gentle dance.

19. വേനൽ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ ഭാരത്താൽ കൊമ്പുകൾ വളഞ്ഞു.

19. The boughs bent under the weight of the summer storm.

20. ഉറച്ച കൊമ്പുകളിൽ ഒന്നിൽ അവൾ ഒരു പക്ഷി തീറ്റ തൂക്കി.

20. She hung a bird feeder from one of the sturdy boughs.