1. ഇനി തടസ്സങ്ങളൊന്നും നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നില്ല.

1. no more bottlenecks to slow you down.

2. സാമ്പത്തിക തടസ്സങ്ങൾ മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.

2. this arises because of economic bottlenecks.

3. തെരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന തടസ്സങ്ങൾ ഇവയാണ്.

3. these are the two major bottlenecks of elections.

4. നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച പ്രശ്‌നങ്ങളോ തടസ്സങ്ങളോ തിരിച്ചറിയുക.

4. identify the issues or bottlenecks that you faced.

5. യുഎസ് ഇറക്കുമതിക്ക് ചൈനയ്ക്ക് വിലകൂടിയ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

5. china could create costly bottlenecks for us imports.

6. നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിച്ച പ്രശ്‌നങ്ങളോ തടസ്സങ്ങളോ തിരിച്ചറിയുക.

6. identifying the issues or bottlenecks that you faced.

7. തടസ്സങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ പുതിയ റോഡുകൾ അനിവാര്യമാണ്.

7. new tracks are vital for reducing traffic bottlenecks.

8. എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് പരിശോധനകൾ നടത്തി.

8. we made hundreds of tests to tweak all the bottlenecks.

9. കഥയിൽ നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

9. there have been several possible bottlenecks in history.

10. ഇത് ശരത്കാലത്തിലെ രൂക്ഷമായ സാമ്പത്തിക തടസ്സങ്ങളെ തടയും.

10. This could prevent acute financial bottlenecks in the autumn.

11. ഒരു ലോണിന് സാമ്പത്തിക തടസ്സങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും - എന്നാൽ ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

11. A loan can bridge financial bottlenecks – but is it also approved?

12. പ്രധാന തടസ്സങ്ങൾ കണ്ടെത്തി പരിഹരിക്കുക എന്നതായിരുന്നു പഠനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം.

12. the objective of the study was to identify and address key bottlenecks.

13. പല തടസ്സങ്ങളും ബ്യൂറോക്രസിയും വ്യവസായത്തിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വികസനത്തിന് തടസ്സമായി.

13. many bottlenecks and red tapism came in the way of rapid development of industry.

14. വലിയ അളവിലുള്ള പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ ഭാവിയിൽ വാചകത്തിൽ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കില്ല.

14. Large quantities of new articles will not create bottlenecks in the text in the future.

15. വിവിധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഈ തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാൻ Google വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

15. Google has evolved to overcome a number of these bottlenecks during various operations.

16. എട്ട് സഹകരണ സംരംഭങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിലെ വികസനത്തിലെ തടസ്സങ്ങളെ കൃത്യമായി ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

16. The eight cooperation initiatives precisely target the bottlenecks in development in Africa.

17. വിതരണ തടസ്സങ്ങൾ ഒഴിവാക്കൽ (ചില അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ സാങ്കേതികവും സാമ്പത്തികവുമായ ലഭ്യത).

17. Avoidance of supply bottlenecks (technical and economic availability of certain raw materials).

18. കൽക്കരി വിതരണ ലൈനുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ഈ പ്രക്രിയയിലെ തടസ്സങ്ങളും വഴിതിരിച്ചുവിടലുകളും എവിടെയാണ്?

18. how do coal supply lines function, and where are the bottlenecks and diversions in this process?

19. വികസനത്തിന് തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച 1,500-ലധികം പുരാതന നിയമങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

19. we have also abolished more than 1500 such archaic laws which were creating bottlenecks in development.

20. ഇത് തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്നും വിതരണ മാർഗങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമെന്നും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമെന്നും ചിലർ ഭയപ്പെടുന്നു.

20. some fear that this could lead to traffic bottlenecks, disrupting supply routes and damaging the economy.