1. இனி தடைகள் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தாது.

1. no more bottlenecks to slow you down.

2. இது பொருளாதார தடைகளால் நிகழ்கிறது.

2. this arises because of economic bottlenecks.

3. இவை இரண்டும் தேர்தலின் முக்கிய இடையூறுகள்.

3. these are the two major bottlenecks of elections.

4. நீங்கள் சந்தித்த பிரச்சனைகள் அல்லது தடைகளை அடையாளம் காணவும்.

4. identify the issues or bottlenecks that you faced.

5. அமெரிக்க இறக்குமதிகளுக்கு சீனா விலையுயர்ந்த தடைகளை உருவாக்கலாம்.

5. china could create costly bottlenecks for us imports.

6. நீங்கள் சந்தித்த பிரச்சனைகள் அல்லது தடைகளை அடையாளம் காணவும்.

6. identifying the issues or bottlenecks that you faced.

7. தடைகளை குறைக்க புதிய சாலைகள் அவசியம்.

7. new tracks are vital for reducing traffic bottlenecks.

8. எல்லா இடையூறுகளையும் தீர்க்க நூற்றுக்கணக்கான சோதனைகளை நாங்கள் செய்துள்ளோம்.

8. we made hundreds of tests to tweak all the bottlenecks.

9. கதையில் பல சாத்தியமான இடையூறுகள் உள்ளன.

9. there have been several possible bottlenecks in history.

10. இது இலையுதிர்காலத்தில் கடுமையான நிதி சிக்கல்களைத் தடுக்கலாம்.

10. This could prevent acute financial bottlenecks in the autumn.

11. ஒரு கடன் நிதி சிக்கல்களைக் குறைக்கும் - ஆனால் அதுவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?

11. A loan can bridge financial bottlenecks – but is it also approved?

12. ஆய்வின் நோக்கம் முக்கிய இடையூறுகளைக் கண்டறிந்து தீர்ப்பதாகும்.

12. the objective of the study was to identify and address key bottlenecks.

13. பல இடையூறுகள் மற்றும் அதிகாரத்துவம் தொழில்துறையின் விரைவான வளர்ச்சிக்கு தடையாக உள்ளது.

13. many bottlenecks and red tapism came in the way of rapid development of industry.

14. பெரிய அளவிலான புதிய கட்டுரைகள் எதிர்காலத்தில் உரையில் இடையூறுகளை உருவாக்காது.

14. Large quantities of new articles will not create bottlenecks in the text in the future.

15. பல்வேறு செயல்பாடுகளின் போது இந்த இடையூறுகளை சமாளிக்க கூகுள் உருவாகியுள்ளது.

15. Google has evolved to overcome a number of these bottlenecks during various operations.

16. எட்டு ஒத்துழைப்பு முயற்சிகள் ஆப்பிரிக்காவின் வளர்ச்சியில் உள்ள தடைகளை துல்லியமாக குறிவைக்கின்றன.

16. The eight cooperation initiatives precisely target the bottlenecks in development in Africa.

17. விநியோக இடையூறுகளைத் தவிர்த்தல் (சில மூலப்பொருட்களின் தொழில்நுட்ப மற்றும் பொருளாதார கிடைக்கும் தன்மை).

17. Avoidance of supply bottlenecks (technical and economic availability of certain raw materials).

18. நிலக்கரி விநியோக பாதைகள் எவ்வாறு வேலை செய்கின்றன மற்றும் இந்தச் செயல்பாட்டில் இடையூறுகள் மற்றும் திசைதிருப்பல்கள் எங்கே உள்ளன?

18. how do coal supply lines function, and where are the bottlenecks and diversions in this process?

19. வளர்ச்சிக்கு இடையூறுகளை உருவாக்கிய 1,500 க்கும் மேற்பட்ட பழமையான சட்டங்களை நாங்கள் ரத்து செய்தோம்.

19. we have also abolished more than 1500 such archaic laws which were creating bottlenecks in development.

20. இது தடைகளை ஏற்படுத்தும், விநியோக வழிகளை சீர்குலைக்கும் மற்றும் பொருளாதாரத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று சிலர் அஞ்சுகின்றனர்.

20. some fear that this could lead to traffic bottlenecks, disrupting supply routes and damaging the economy.