1. കിടപ്പിലായ രോഗികളുടെ പരിചരണത്തിനായി പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് ആന്റി-ഡെക്യൂബിറ്റസ് മെത്തകൾ.

1. anti-decubitus mattresses are designed specifically for the care of bedridden patients.

2. കിടപ്പിലായ രോഗികളിൽ, പ്രാദേശിക സ്വാധീനമുള്ള മറ്റ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ബെഡ്സോറുകൾ;

2. bedsores in bedridden patients, which are difficult to treat with other drugs of local influence;

3. അവൾ സിസ്റ്റുകൾ കൊണ്ട് കിടപ്പിലാണ്.

3. she is bedridden with cysts.

4. അപ്പോഴെല്ലാം അവൾ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

4. during all this time she was bedridden.

5. ലോൺ എടുത്ത ആൾ കിടപ്പിലാണ്.

5. the person who has taken out the loan is bedridden.

6. രണ്ടാം ദിവസം അവൻ വീണ്ടും കിടപ്പിലാവുകയും വഴുതി വീഴുകയും ചെയ്തു.

6. by the second day, he was bedridden again and slipping.

7. ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ലീ മാസങ്ങൾ കിടപ്പിലായിരുന്നു.

7. lee was severely injured and spent several months bedridden.

8. ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുതുകിലെ നുള്ള് നാളെ കിടപ്പിലാകാം.

8. that pinch in your back today could have you bedridden by tomorrow.

9. പ്രത്യേകിച്ച് കിടപ്പിലായ രോഗികളിൽ, ചർമ്മം നന്നായി പരിപാലിക്കണം.

9. especially in bedridden patients, the skin should be well maintained.

10. ഒക്‌ടോബർ 10-ന് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം കിടപ്പിലായ 22 രോഗികളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു.

10. on october 10, along with others, 22 bedridden patients were taken out.

11. കിടപ്പിലായ ആളുകളെ പലപ്പോഴും ബാധിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ മറ്റ് കാരണങ്ങളും ഉണ്ട്.

11. bedridden people are often affected, but there are other causes as well.

12. നട്ടെല്ലിന്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വഷളായി, അയാൾ കിടപ്പിലായതിനാൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

12. the back issues got so bad that i was bedridden, and i could no longer work.

13. കിടപ്പിലായ 80 വയസ്സുള്ള കന്യാസ്ത്രീകൾ പോലും ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു, ആകർഷകമായ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

13. Even bedridden 80-year-old Nuns were raped, young attractive girls stood no chance.

14. ഏഴാം വയസ്സിൽ വെൽസിന് ഒരു അപകടമുണ്ടായി, അത് അവനെ മാസങ്ങളോളം കിടപ്പിലാക്കി.

14. at the age of 7, wells had an accident that left him bedridden for several months.

15. 25 കിടപ്പിലായ രോഗികളുള്ള ആശുപത്രിയിൽ മൂന്ന് ഗർഭിണികൾ പ്രസവിച്ചു.

15. three pregnant women had gone into labour at the hospital which also had 25 bedridden patients.

16. അവിടെ എട്ടു വർഷമായി തളർവാതം പിടിപെട്ട് കിടപ്പിലായ ഐനിയാസ് എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ അവൻ കണ്ടു.

16. there he found a certain man named aeneas, who had been bedridden eight years and was paralyzed.

17. രണ്ടുവർഷമായി കിടപ്പിലായ റിക്ഷാ തൊഴിലാളിയായ ബർമാൻ പഞ്ചാനന്റെ മകളാണ്.

17. she is the daughter of panchanan barman- a rickshaw-puller- who is bedridden for the past couple of years.

18. ഇപ്പോൾ അവൾ രണ്ട് മാസമായി കിടപ്പിലാണ്, ദുരിതം കുടുംബത്തെ അതിന്റെ എല്ലാ വൃത്തികെട്ട വൃത്തികെട്ടതിലും നിന്ദിക്കുന്നു.

18. now she has been bedridden for two months, and misery glares upon the family in all its squalid hideousness.

19. ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ മാംസം രക്തരൂക്ഷിതമായതാണെങ്കിൽ, കിടപ്പിലായ വ്യക്തി സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്നും നിരാശാജനകമായ രോഗത്തിന് ചികിത്സ കണ്ടെത്തുമെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

19. if the meat is bloody in dream, it indicates that a bedridden one will recover, and it will be found a remedy for a desperate disease.

20. അസുഖം അവനെ കിടപ്പിലാക്കി.

20. The malady left him bedridden.