1. ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਸੀ

1. he was baptized Joshua

2. ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

2. ordered them to be baptized.

3. ਬਪਤਿਸਮੇ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਿਉਂ ਕਰੀਏ?

3. why put off getting baptized?

4. ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।

4. he ordered them to be baptized.

5. ਇਥੋਪੀਆਈ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ?

5. how was the ethiopian baptized?

6. ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

6. the king has asked us to be baptized.

7. ਦਸੰਬਰ 1999 ਵਿਚ, ਪਾਸਕਲ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ।

7. in december 1999, pascal was baptized.

8. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?

8. you were baptized someplace, i gather?

9. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

9. instead he ordered them to be baptized.

10. ਮੈਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਰੋਕਦੀ ਹੈ?

10. what prevents me from getting baptized?”.

11. ਮੈਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਰੋਕਦੀ ਹੈ?

11. what prevents me from getting baptized?”?

12. ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਦਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਸੀ।

12. in muddy waters, he's been baptized a pagan.

13. ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ, “ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13. he was told:“ first, you have to be baptized.

14. ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਨ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਨ;

14. those in the age of grace had to be baptized;

15. ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

15. what privilege comes to one who gets baptized?

16. ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਬਪਤਿਸਮਾ.

16. such believers got baptized. baptism in youth.

17. ਕੁੱਲ 3,948 ਲੋਕ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਅਤੇ 65 ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ।

17. a total of 3,948 attended, and 65 got baptized.

18. ਮੈਂ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਾਂ।

18. i wanted to get baptized in order to serve you.”.

19. ਤੁਸੀਂ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ ਸੀ।—ਮੱਤੀ 28:19, 20.

19. finally, you were baptized.​ - matthew 28: 19, 20.

20. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਅਗੰਮ ਵਾਕ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਿਆ ਹੈ।

20. many who heeded god's prophetic word were baptized.