Bamako Meaning In Malayalam

1. അപ്പീൽ കോടതിയും ബമാകോയിലാണ്.

1. The Court of Appeal is also in Bamako.

2. യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി പ്രവർത്തകർ ഒരിക്കലും ബമാകോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

2. Many activists from Europe never have been in Bamako.

3. ബമാകോയിലെ എംബസിക്ക് നേരെയുണ്ടായ ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ ഡ്രോണുകൾ അത് പുറത്തെടുത്തു.

3. our drones took him out after the embassy bombing at bamako.

4. ബമാകോയിൽ എത്താത്തിടത്തോളം സനോഗോ അവരെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

4. Sanogo let them advance as long as they did not reach Bamako.

5. അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അവർക്ക് ബമാകോയിൽ കുടുംബമില്ല.

5. Most of them come from rural areas and have no family in Bamako.

6. ബമാകോയിലെ സ്ഥിതിഗതികളെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ ഒരു അവലോകനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

6. As yet we do not have a complete overview of the situation in Bamako.

7. ഈ 70 കിലോമീറ്ററിന് ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂർ വേണം, അവർ ബമാകോയിൽ പറയുന്നു.

7. You need about five hours for this 70 kilometres, they say in Bamako.

8. ബമാകോ/മാലിയിൽ നടന്ന ഒരു മീറ്റിംഗ് അന്തർദേശീയ പ്രവർത്തന ശൃംഖലയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

8. Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.

9. എന്നാൽ അവയൊന്നും തന്നെ ബമാകോ അനുഭവത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയെ മറികടക്കുകയില്ല.

9. But surely none of those will beat the completeness of the Bamako experience itself.

10. അധിനിവേശ വടക്ക് നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് അഭയാർത്ഥികൾ ദിവസവും തലസ്ഥാനമായ ബമാകോയിലേക്ക് വരുന്നു.

10. Hundreds of refugees from the occupied north come into the capital Bamako every day.

11. എന്നിരുന്നാലും, അയാൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, അതിനാൽ രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം ബമാകോയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

11. However, he wants to make money, and so decides to go to Bamako after only two months.

12. ബമാകോയിൽ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് കേട്ടതിനാൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു.

12. Arriving in Bamako, he decides to find us as he had heard that we treat children well.

13. എന്നാൽ ബമാകോയിലെ ആൺകുട്ടികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നേടാൻ അവരെ സഹായിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഗില്ലൂ.

13. But for the boys in Bamako, Guillou is someone who can help them achieve a better life.

14. - 1987-ലെ ബമാകോ സംരംഭത്തെയും അതിന്റെ ലക്ഷ്യമായ '2000-ഓടെ എല്ലാവർക്കും ആരോഗ്യം' എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,

14. – having regard to the 1987 Bamako initiative and its objective of ‘Health for All by 2000’,

15. അതിനുശേഷം ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു - പ്രത്യേകിച്ച് ബമാകോ-ഡാകർ-കാരവൻ ഒരുക്കുന്ന കാര്യം.

15. Since then a lot has happened – especially what the preparation of the Bamako-Dakar-Caravan is concerned.

16. ബുഡാപെസ്റ്റ്-ബമാകോ റാലിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യം, യാത്ര ഒരു വഴിയിൽ മാത്രമാണ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.

16. What you also need to know about the Budapest-Bamako Rally is that the trip is organized in only one way.

17. 12.02.: ബമാകോയിലേക്കുള്ള ബസുകളിൽ മടങ്ങുക (യൂറോപ്യൻ പ്രവർത്തകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഡാക്കറിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് നേരിട്ട് പറക്കുന്നു)

17. 12.02.: Return in buses to Bamako (the majority of European activists fly back directly from Dakar to Europe)

18. a) മൊറോക്കോയിൽ നടന്ന അവസാന നോർത്ത് ആഫ്രിക്കൻ സോഷ്യൽ ഫോറത്തിലാണ് ബമാകോ-ഡാകർ ടൂറിന്റെ തീരുമാനം ആദ്യം എടുത്തത്.

18. a) The decision for the Bamako-Dakar-Tour has originally been taken on the last North-African Socialforum in Morocco.

19. ബമാകോയിലെ അമേരിക്കൻ എംബസി തങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തികച്ചും ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് മാത്രമായി ചുരുക്കുകയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

19. The American embassy in Bamako just announced that they are reducing their personnel to only those absolutely needed.

20. ബമാകോ കൺവെൻഷൻ ബേസൽ കൺവെൻഷന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ പങ്കെടുക്കുന്ന പാർട്ടികളുടെ ആവശ്യകതകളിൽ കൂടുതൽ കർശനമാണ്.

20. The Bamako convention is similar to the Basel Convention, but more stringent on its requirements of participating parties.