Bamako Meaning In Bengali

1. আপিল আদালত বামাকোতেও রয়েছে।

1. The Court of Appeal is also in Bamako.

2. ইউরোপের অনেক কর্মী বামাকোতে কখনোই ছিলেন না।

2. Many activists from Europe never have been in Bamako.

3. বামাকোতে দূতাবাসে বোমা হামলার পর আমাদের ড্রোনগুলো তা বের করে নিয়ে যায়।

3. our drones took him out after the embassy bombing at bamako.

4. সানোগো যতক্ষণ না তারা বামাকোতে না পৌঁছায় ততক্ষণ তাদের অগ্রসর হতে দিন।

4. Sanogo let them advance as long as they did not reach Bamako.

5. তাদের অধিকাংশই গ্রামীণ এলাকা থেকে এসেছে এবং বামাকোতে তাদের কোনো পরিবার নেই।

5. Most of them come from rural areas and have no family in Bamako.

6. এখনও পর্যন্ত আমাদের কাছে বামাকোর পরিস্থিতির সম্পূর্ণ সংক্ষিপ্ত বিবরণ নেই।

6. As yet we do not have a complete overview of the situation in Bamako.

7. এই 70 কিলোমিটারের জন্য আপনার প্রায় পাঁচ ঘন্টার প্রয়োজন, তারা বামাকোতে বলে।

7. You need about five hours for this 70 kilometres, they say in Bamako.

8. এছাড়াও বামাকো/মালিতে একটি মিটিং ছিল ট্রান্সন্যাশনাল অ্যাকশন চেইনের অংশ।

8. Also a meeting in Bamako/Mali was part of the transnational action chain.

9. তবে নিশ্চিতভাবে এর মধ্যে কেউই বামাকোর অভিজ্ঞতার সম্পূর্ণতাকে হারাতে পারবে না।

9. But surely none of those will beat the completeness of the Bamako experience itself.

10. অধিকৃত উত্তরাঞ্চল থেকে প্রতিদিন শত শত উদ্বাস্তু রাজধানী বামাকোতে আসে।

10. Hundreds of refugees from the occupied north come into the capital Bamako every day.

11. যাইহোক, তিনি অর্থ উপার্জন করতে চান, এবং তাই মাত্র দুই মাস পরে বামাকোতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

11. However, he wants to make money, and so decides to go to Bamako after only two months.

12. বামাকোতে পৌঁছে তিনি আমাদের খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেন কারণ তিনি শুনেছিলেন যে আমরা শিশুদের সাথে ভাল ব্যবহার করি।

12. Arriving in Bamako, he decides to find us as he had heard that we treat children well.

13. কিন্তু বামাকোর ছেলেদের জন্য, গুইলো এমন একজন যিনি তাদের একটি উন্নত জীবন অর্জন করতে সাহায্য করতে পারেন।

13. But for the boys in Bamako, Guillou is someone who can help them achieve a better life.

14. - 1987 সালের বামাকো উদ্যোগ এবং '2000 সালের মধ্যে সকলের জন্য স্বাস্থ্য' এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে,

14. – having regard to the 1987 Bamako initiative and its objective of ‘Health for All by 2000’,

15. তারপর থেকে অনেক কিছু ঘটেছে – বিশেষ করে বামাকো-ডাকার-ক্যারাভানের প্রস্তুতির বিষয়ে।

15. Since then a lot has happened – especially what the preparation of the Bamako-Dakar-Caravan is concerned.

16. বুদাপেস্ট-বামাকো র‍্যালি সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার তা হল ট্রিপটি শুধুমাত্র একটি উপায়ে সংগঠিত।

16. What you also need to know about the Budapest-Bamako Rally is that the trip is organized in only one way.

17. 12.02.: বামাকোতে বাসে প্রত্যাবর্তন (অধিকাংশ ইউরোপীয় কর্মী সরাসরি ডাকার থেকে ইউরোপে ফিরে যান)

17. 12.02.: Return in buses to Bamako (the majority of European activists fly back directly from Dakar to Europe)

18. ক) বামাকো-ডাকার-ভ্রমণের সিদ্ধান্তটি মূলত মরক্কোর শেষ উত্তর-আফ্রিকান সোশ্যালফোরামে নেওয়া হয়েছে।

18. a) The decision for the Bamako-Dakar-Tour has originally been taken on the last North-African Socialforum in Morocco.

19. বামাকোতে আমেরিকান দূতাবাস এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে তারা তাদের কর্মী কমিয়ে নিচ্ছে শুধুমাত্র যাদের একেবারে প্রয়োজন।

19. The American embassy in Bamako just announced that they are reducing their personnel to only those absolutely needed.

20. বামাকো কনভেনশনটি বাসেল কনভেনশনের মতোই, তবে অংশগ্রহণকারী দলগুলির প্রয়োজনীয়তার ক্ষেত্রে আরও কঠোর।

20. The Bamako convention is similar to the Basel Convention, but more stringent on its requirements of participating parties.