1. അവന്റെ മൊട്ടത്തല ചൊറിഞ്ഞു

1. he scratched his balding pate

2. കഷണ്ടി ഒരു പുരുഷന്റെ രോഗം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

2. think balding is just a man's disease?

3. ഹോർമോൺ അസന്തുലിതാവസ്ഥയും (വിസർജ്ജനം) കഷണ്ടിയും.

3. hormone imbalances(shedding) and balding.

4. അൽപ്പം കുടവയറും കഷണ്ടിയും ഉള്ള ഒരു മധ്യവയസ്കൻ

4. a slightly paunchy, balding, middle-aged man

5. ഒരു മധ്യവയസ്കനായ കഷണ്ടി മുറിയിലേക്ക് നടന്നു

5. a balding middle-aged man stepped into the room

6. മുടി കൊഴിച്ചിൽ, മുടി പോഷിപ്പിക്കുന്നു, കഷണ്ടി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു.

6. hair losing, nourish hair and restoring balding.

7. മുടിയുടെ മധ്യഭാഗം വലുതാകുന്നതോടെയാണ് കഷണ്ടി തുടങ്ങുന്നത്.

7. balding starts with the widening of the center hair part.

8. സ്ത്രീകളിലെ കഷണ്ടി 12-നും 40-നും ഇടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ അതിനുശേഷവും ആരംഭിക്കാം.

8. balding in women can begin anywhere between the ages of 12 and 40, or even later.

9. കഷണ്ടിയിൽ മുടി മുറിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് വ്യക്തി ക്രമേണ കണ്ടെത്തുന്നു.

9. the person gradually finds that he does not have to cut his hair in the balding regions.

10. 11 തവണ രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം, തന്റെ കാഴ്ചശക്തി മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്നും കഷണ്ടി നിർത്തിയെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.

10. after 11 blood transfusions, he claimed he had improved his eyesight and stopped balding.

11. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ ഞാൻ ഈ കഥ എഴുതുന്നു, ഇത് ഏതെങ്കിലും കഷണ്ടിയുടെ കഥയാകാം.

11. i have been writing this story since day one and it could be a tale about any balding man.

12. അകാല കഷണ്ടിയുള്ള ഒരാളുടെ കഥയാണ് ചിത്രം പറയുന്നത്, അവൻ ആ സാഹചര്യത്തെ എങ്ങനെ നേരിടുന്നു എന്നതാണ്.

12. the film tells the story of a man who is balding prematurely and how he copes with the situation.

13. അതുകൊണ്ടാണ് ശരീരഭാരം കുറയുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞർ കഷണ്ടിയെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയത്.

13. that's why scientists- who may be thinning up top themselves- have put balding in their crosshairs.

14. (ഈ ഗ്രാഫ്റ്റുകൾ തലയോട്ടിയിലെ കഷണ്ടി ഭാഗങ്ങളിൽ നിലവിലുള്ള മാനുവൽ നടപടിക്രമം ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാപിക്കുന്നു.)

14. (these grafts are then placed on the balding parts of the scalp with the current, manual procedure.).

15. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഉത്കണ്ഠാകുലരായ, കഷണ്ടിയുള്ള ഇന്ത്യൻ പുരുഷന്മാർക്ക്, ഇത് വളരെ പരിമിതമായ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു വിഷയമാണ്.

15. unfortunately, for anxious, balding, indian men, this is a topic that has very limited or no answers.

16. 21 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നടൻ കഷണ്ടിയാകാൻ തുടങ്ങി, തന്റെ എല്ലാ ബോണ്ട് സിനിമകളിലും ഹെയർപീസ് ധരിക്കുന്നു.

16. the actor started balding when he was only 21, and wears a hairpiece throughout all of his bond films.

17. ലാറി ലാഫർ അടുത്തകാലം വരെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന 40 വയസ്സുള്ള, ഉയരം കുറഞ്ഞ, അശ്ലീല, കഷണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

17. larry laffer is a short, tacky, balding, forty-year-old man who has been living with his mother until recently.

18. ലാറി ലാഫർ അടുത്തകാലം വരെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിക്കുന്ന 40 വയസ്സുള്ള, ഉയരം കുറഞ്ഞ, അശ്ലീല, കഷണ്ടിയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

18. larry laffer is a short, tacky, balding, forty-year-old man who has been living with his mother until recently.

19. ലാറി ലാഫർ, അടുത്ത കാലം വരെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന 40-കളിൽ ഉയരം കുറഞ്ഞതും ലളിതവും കഷണ്ടിയുള്ള ആളുമായിരുന്നു.

19. larry laffer was a short, tacky, balding, forty-year-old man who had been living with his mother until recently.

20. ലാറി ലാഫർ, അടുത്ത കാലം വരെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന 40-കളിൽ ഉയരം കുറഞ്ഞതും ലളിതവും കഷണ്ടിയുള്ള ആളുമായിരുന്നു.

20. larry laffer was a short, tacky, balding, forty-year-old man who had been living with his mother until recently.