1. તેનું માથું ખંજવાળ્યું

1. he scratched his balding pate

2. શું તમને લાગે છે કે ટાલ પડવી એ માત્ર માણસનો રોગ છે?

2. think balding is just a man's disease?

3. હોર્મોનલ અસંતુલન (ઉત્સર્જન) અને ટાલ પડવી.

3. hormone imbalances(shedding) and balding.

4. થોડો પોટ-બેલીવાળો, ટાલ આધેડ વયનો માણસ

4. a slightly paunchy, balding, middle-aged man

5. એક આધેડ ટાલ વાળો માણસ ઓરડામાં ગયો

5. a balding middle-aged man stepped into the room

6. વાળ ખરવા, વાળને પોષણ આપે છે અને ટાલ પડવી પુનઃસ્થાપિત કરે છે.

6. hair losing, nourish hair and restoring balding.

7. ટાલ પડવાની શરૂઆત વાળના મધ્ય ભાગના વિસ્તરણ સાથે થાય છે.

7. balding starts with the widening of the center hair part.

8. સ્ત્રી પેટર્નની ટાલ પડવાની શરૂઆત 12 થી 40 વર્ષની વય વચ્ચે અથવા પછીથી પણ થઈ શકે છે.

8. balding in women can begin anywhere between the ages of 12 and 40, or even later.

9. વ્યક્તિને ધીમે ધીમે ખબર પડે છે કે ટાલ પડેલા વિસ્તારોમાં વાળ કાપવા જરૂરી નથી.

9. the person gradually finds that he does not have to cut his hair in the balding regions.

10. 11 રક્ત ચઢાવ્યા પછી, તેણે દાવો કર્યો કે તેની દૃષ્ટિ સુધરી છે અને તેણે ટાલ પડવાનું બંધ કર્યું.

10. after 11 blood transfusions, he claimed he had improved his eyesight and stopped balding.

11. હું આ વાર્તા પહેલા દિવસથી લખી રહ્યો છું અને તે કોઈપણ બાલ્ડ માણસ વિશેની વાર્તા હોઈ શકે છે.

11. i have been writing this story since day one and it could be a tale about any balding man.

12. આ ફિલ્મ એક એવા માણસની વાર્તા કહે છે જે અકાળે ટાલ પડી જાય છે અને તે કેવી રીતે પરિસ્થિતિનો સામનો કરે છે.

12. the film tells the story of a man who is balding prematurely and how he copes with the situation.

13. તેથી જ વૈજ્ઞાનિકો, જેઓ કદાચ વજન ઘટાડતા હોય, તેમણે ટાલ પડવાની સમસ્યાને ચર્ચામાં મૂકી છે.

13. that's why scientists- who may be thinning up top themselves- have put balding in their crosshairs.

14. (ત્યારબાદ આ કલમોને હાલની મેન્યુઅલ પ્રક્રિયા સાથે ખોપરી ઉપરની ચામડીના ટાલવાળા ભાગો પર મૂકવામાં આવે છે.)

14. (these grafts are then placed on the balding parts of the scalp with the current, manual procedure.).

15. કમનસીબે, બેચેન, ટાલ પડી ગયેલા ભારતીય પુરૂષો માટે, આ એક એવો વિષય છે કે જેનો બહુ મર્યાદિત અથવા કોઈ જવાબ નથી.

15. unfortunately, for anxious, balding, indian men, this is a topic that has very limited or no answers.

16. જ્યારે તે માત્ર 21 વર્ષનો હતો ત્યારે અભિનેતાએ ટાલ પડવાનું શરૂ કર્યું હતું અને તેની તમામ બોન્ડ ફિલ્મોમાં હેરપીસ પહેર્યો હતો.

16. the actor started balding when he was only 21, and wears a hairpiece throughout all of his bond films.

17. લેરી લેફર 40 ના દાયકામાં એક નાનો, અસંસ્કારી, બાલ્ડ માણસ છે જે તાજેતરમાં સુધી તેની માતા સાથે રહે છે.

17. larry laffer is a short, tacky, balding, forty-year-old man who has been living with his mother until recently.

18. લેરી લેફર 40 ના દાયકામાં એક નાનો, અસંસ્કારી, બાલ્ડ માણસ છે જે તાજેતરમાં સુધી તેની માતા સાથે રહે છે.

18. larry laffer is a short, tacky, balding, forty-year-old man who has been living with his mother until recently.

19. લેરી લેફર 40 ના દાયકામાં એક નાનો, સરળ, ટાલ વાળો માણસ હતો જે તાજેતરમાં સુધી તેની માતા સાથે રહેતો હતો.

19. larry laffer was a short, tacky, balding, forty-year-old man who had been living with his mother until recently.

20. લેરી લેફર 40 ના દાયકામાં એક નાનો, સરળ, ટાલ વાળો માણસ હતો જે તાજેતરમાં સુધી તેની માતા સાથે રહેતો હતો.

20. larry laffer was a short, tacky, balding, forty-year-old man who had been living with his mother until recently.