1. بیچ: ایک کتاب (1970)، بیچ از بیک (1982) اور بیچ ایٹ بے (1998) مزاحیہ انداز میں فتنوں کو پیچھے چھوڑیں۔

1. bech: a book(1970), bech is back(1982), and bech at bay(1998) humorously trace the tribulations of.

2. بیچ: ایک کتاب (1970)، بیچ از بیک (1982) اور بیچ ایٹ بے (1998) مزاحیہ انداز میں ایک یہودی مصنف کے مصائب کو بیان کرتی ہے۔

2. bech: a book(1970), bech is back(1982), and bech at bay(1998) humorously trace the tribulations of a jewish writer.

3. وہ لوگ جنہوں نے خلیج میں شکایت کی۔

3. those who complained at bay.

4. ادویات نے شدید درد کو دور رکھا

4. drugs were keeping severe pain at bay

5. اس کی آخری فلم "ڈک بارٹن ایٹ بے" (50) تھی۔

5. Her last movie was "Dick Barton at Bay" (50).

6. اس موسم گرما میں تیل والے بالوں اور خارش والی کھوپڑی کو دور رکھنے کے طریقے۔

6. ways to keep oily hair and itchy scalp at bay this summer.

7. اس نے محسوس کیا کہ ایک بہت ہی احمق وزیر کی طرح ایک مخالف چیمبر کا سامنا کرنا پڑا

7. he felt at bay, like a very dim minister facing a hostile House

8. آپ کو سردی سے بچانے کے لیے اس سیزن میں ڈیویٹ اور گڈاری کا ذخیرہ کریں۔

8. stock up on quilts and gudaris this season to keep the cold at bay.

9. مچھروں کو کیڑوں سے بچاؤ کے سست دہن کی بدولت بے قابو رکھا جاتا ہے

9. mosquitoes are kept at bay by the slow burning of an insect repellent

10. آپ جانتے ہیں کہ بیکٹیریا آپ کو خارش دے سکتے ہیں، لیکن صحیح کیڑے مہاسوں کو دور رکھ سکتے ہیں۔

10. you know bacteria can make you break out- but the good bugs might keep the zits at bay.

11. مودی نے اب تک درست توازن قائم کیا ہے، لیکن وہ کب تک جنگجوؤں کو روک سکتے ہیں؟

11. so far, modi has struck the right balance but for how long can he keep the warmongers at bay.

12. یہ سرحدوں کو سخت رکھتا ہے، عوام کو بے قابو رکھتا ہے، اور پہلے طبقے کو قانون سے بالاتر رکھتا ہے۔

12. she keeps the borders tight, she keeps the rabble at bay, and she keeps first class above the law.

13. گوپال کا کہنا ہے کہ شاید مکمل طور پر نہیں، لیکن آپ انفیکشن اور الرجین کو دور رکھنے کے لیے یہ اقدامات کر سکتے ہیں:

13. Probably not altogether, Gopal says, but you can take these steps to keep infections and allergens at bay:

14. اس طرح کے مذاق پر ہنسنے کے قابل ہونے کے لیے، آپ کا پیٹ مضبوط ہونا چاہیے اور اپنے آپ کو مطمئن رکھنا چاہیے۔

14. to be able to laugh at such a joke, one needs to have a strong stomach and keep moralistic thinking at bay.

15. ڈیہومیڈیفائر اضافی نمی کو ہٹا دے گا، جو سڑنا، پھپھوندی اور کستوری کی بدبو کو دور رکھنے میں مدد کرے گا۔

15. a dehumidifier will get rid of excess moisture which will help keep the mold and mildew and musky smell at bay.

16. ڈیہومیڈیفائر اضافی نمی کو ہٹا دے گا، جو سڑنا، پھپھوندی اور مشکی کی بدبو کو دور رکھنے میں مدد کرے گا۔

16. a dehumidifier will get rid of excess moisture which will help keep the mold and mildew and musky smell at bay.

17. یونیورسٹی کی کینٹین، کیفے ٹیریا اور کیفے ٹیریا بھوک کو مٹاتے ہیں جبکہ طلباء علم کی راہ پر گامزن ہوتے ہیں۔

17. the university's canteens, snack bars, and cafes keep hunger at bay while students are on the path of knowledge.

18. وہ رینجرز کے لیے ایک مقبول انتخاب تھے جنہیں شکاریوں کو دور رکھنے میں مدد کے لیے مضبوط، طاقتور کتوں کی ضرورت تھی۔

18. they were a popular choice with gamekeepers who needed strong, powerful looking dogs to help them keep poachers at bay.

19. چاہے آپ کا شہر فہرست میں ہے یا نہیں، ملر نزلہ زکام سے بچنے اور علامات پر قابو پانے کے لیے تین حصوں پر مشتمل منصوبہ تجویز کرتا ہے۔

19. whether your city made or missed the list, miller recommends a 3-part plan to keep sniffles at bay and symptoms in check.

20. سچ یہ ہے کہ ڈوبروونک، جو کبھی ایک طاقتور شہر ریاست تھی جس نے وینیشینوں اور عثمانیوں کو دور رکھا تھا، اتنا ہی شاندار ہے۔

20. the truth is that dubrovnik, once a mighty city state that held both the venetians and ottomans at bay, is that spectacular.