1. ഒരു വിരുദ്ധ തട്ടിൽ.

1. an antithetical loft.

2. എന്റെ മതവിശ്വാസങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ആളുകൾ

2. people whose religious beliefs are antithetical to mine

3. ഓപ്പൺ സോഴ്‌സും മൈക്രോസോഫ്റ്റും ഇനി വിരുദ്ധമല്ല."

3. open source and microsoft are no longer antithetical.".

4. ജനാധിപത്യവും അവ്യക്തതയും വിരുദ്ധമാകുന്നതിനുപകരം വിചിത്രമായ കൂട്ടാളികളാകാം.

4. democracy and ambivalence, rather than being antithetical, may be strange bedfellows.

5. ജനാധിപത്യവും അവ്യക്തതയും വിരുദ്ധമാകുന്നതിനുപകരം വിചിത്രമായ കൂട്ടാളികളാകാം.

5. democracy and ambivalence, rather than being antithetical, may be strange bedfellows.

6. എന്റെ സ്വന്തം മൂല്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ അഭിപ്രായങ്ങളുള്ള ആളുകളോട് എനിക്കും വെറുപ്പ് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

6. i, too, have felt revulsion towards people whose views are antithetical to my own values.

7. ഞങ്ങൾ എല്ലാം അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, വിരുദ്ധമാകുന്നത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

7. We want to accept everything and we don't understand how important it is to be antithetical.

8. (പാരീസ് ഉടമ്പടി പ്രധാനമായും വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതിൻറെ വിരുദ്ധ പങ്കാളിയായ നാണക്കേടും.)

8. (The Paris agreement is built principally on trust, along with its antithetical partner, shame.)

9. കാറിന് നീലനിറമായതിനാൽ ഇത് ശരിയല്ലെന്ന വിരുദ്ധമായ ഉത്തരം ഇതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ്.

9. This is followed immediately by the antithetical answer that this is not true, since the car was blue.

10. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും വിരുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വില്യംസ് വളരെ വിചിത്രനാണ്, അവൻ രാഷ്ട്രീയത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

10. it almost seems antithetical to his whole shtick, but williams is so absurd, he is perfect for politics.

11. ശരിയായിരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത, എന്ത് വിലകൊടുത്തും വിജയിക്കുക, സഹാനുഭൂതിയും അനുകമ്പയും നിറഞ്ഞ ബന്ധങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് വിരുദ്ധമാണ്.

11. the need to be right, to win at all costs, is antithetical to enjoying empathic and compassionate relationships.

12. സാത്താൻ തിന്മയുടെ ആൾരൂപവും നാം സ്നേഹിക്കുന്ന ദൈവത്തിന് വിരുദ്ധവുമായ എല്ലാം ആയതിനാൽ, നമുക്ക് സാത്താനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

12. because satan is the embodiment of evil and everything that is antithetical to the god we love, we cannot love satan.

13. 17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ പ്രബുദ്ധതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, പല വിമർശനാത്മക ചിന്തകരും മതത്തെ യുക്തിയുടെ വിരുദ്ധമായി വീക്ഷിച്ചു.

13. during the age of enlightenment of the 17th and 18th centuries, many critical thinkers saw religion as antithetical to reason.

14. 17-ഉം 18-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, പ്രബുദ്ധതയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ, പല വിമർശനാത്മക ചിന്തകരും മതത്തെ യുക്തിയുടെ വിരുദ്ധമായി വീക്ഷിച്ചു.

14. during the 17th and 18th centuries, in the age of enlightenment, many critical thinkers saw religion as antithetical to reason.

15. ഇവിടെ, വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങളും മറ്റ് നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യങ്ങളും പരിഗണിക്കുന്നത് പൊതു സംഘടനയുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.

15. here, the consideration of the personal interests and other vested interests are antithetical to the purpose of the public organization.

16. ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായ ഒരു സമ്പ്രദായം സ്വീകരിക്കുന്ന സമൂഹത്തിന്റെ ഭീഷണിയാണ് വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്താൻ നിരവധി അമിഷുകളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

16. the perceived threat of society embracing a practice that was antithetical to biblical teachings motivated many amish to register to vote.

17. അധ്വാനിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെയും ജനാധിപത്യത്തിന്റെയും ജീവനുള്ള ഭൂമിയുടെയും താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി കോർപ്പറേറ്റ് അജണ്ടയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വലിയ തുകകൾ ആളുകൾ കാണുന്നു.

17. people see that big money backing a corporatist agenda is antithetical to the interests of working people, democracy, and a living earth.

18. ഇത് അമേരിക്കയുടെ മുഴുവൻ ആശയത്തിനും വിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ "അവർ" എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: യഹൂദർ നാട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിലവിളിക്കുമ്പോൾ അവർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

18. I know it sounds antithetical to the entire idea of America, but you know how “they” do: They will talk about freedom and liberty while screaming for the Jews to go home.

19. അഭിനിവേശം ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ വിരുദ്ധമല്ല, മറിച്ച് ഉദ്ദേശ്യം ഇടപഴകലിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അതേസമയം അഭിനിവേശം തുറന്ന പര്യവേക്ഷണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു (ഡിലോയിറ്റിലെ ജോൺ ഹേഗൽ ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് വിപുലമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്).

19. passion is not antithetical to purpose, but purpose leads to engagement, while passion leads to open-ended exploration(john hagel from deloitte has written extensively about this topic).

20. കലാകാരന്റെയും സമൂഹത്തിന്റെയും മൂല്യങ്ങൾ കേവലം വ്യത്യസ്തമല്ല, മറിച്ച് സമൂഹം പുരോഗതിയുടെ വിരുദ്ധമാണെന്നും അതിന്റെ നിലവിലെ രൂപത്തിൽ മുന്നേറാൻ കഴിയില്ലെന്നും വാദങ്ങൾ ഉയർന്നു.

20. arguments arose that the values of the artist and those of society were not merely different, but that society was antithetical to progress, and could not move forward in its present form.