Annexure Meaning In Marathi

1. सध्या 5 पाणी याचिका न्यायालये कार्यरत आहेत, त्यांचा तपशील परिशिष्टात दिला आहे.

1. currently, 5 water disputes tribunals are active, details of which are given in annexure.

2. परिशिष्ट १२ सह निविदा आमंत्रित करण्याची सूचना.

2. tender notices along with annexure 12.

3. तांत्रिक प्रस्तावाची जोड

3. the annexure of the technical proposal

4. प्रायोजकत्व प्रमाणपत्र (परिशिष्ट-iii).

4. sponsoredship certificate(annexure- iii).

5. वरील अनुसूची २ ची c खाली दिलेल्या अटी/शर्तींच्या अधीन असेल.

5. c of annexure- 2 above will be subject to the undernoted stipulations/conditions.

6. पहिल्या तीन तिमाहीसाठी, पगार तपशील प्रदान करणे आवश्यक नाही (परिशिष्ट II).

6. for the first three quarters, no salary details(annexure ii) are required to be provided.

7. सध्या 5 पाणी याचिका न्यायालये कार्यरत आहेत, त्यांचा तपशील परिशिष्टात दिला आहे.

7. currently, 5 water disputes tribunals are active, details of which are given at annexure.

8. राज्य सरकारने फॉर्म (परिशिष्ट 3 मध्ये प्रदान केलेला) पूर्ण करावा आणि शिफारस केलेल्या यादीसह पाठवावा.

8. the state government has to fill the form(given in annexure 3) and send with the recommended list.

9. परिशिष्ट 8 (पृष्ठ 33) नुसार आवश्यक असलेल्या मुद्रांकित कागदावर नुकसानभरपाईचे पूर्ण झालेले पत्र शाखेला पाठवा.

9. submit filled up letter of indemnity on requisite stamp paper as per annexure 8(page 33) to the branch.

10. फॉर्म 24Q पहिल्या तीन तिमाहीसाठी दाखल केला जात असताना, शेड्यूल II (पगार तपशील) दाखल करण्याची आवश्यकता नाही.

10. while furnishing form 24q for the first three quarters, annexure ii(salary details) need not be furnished.

11. जर एखाद्या मुलाचा विवाह विवाहातून झाला नसेल, तर अर्जदाराने अर्ज करताना फक्त शेड्यूल G दाखल करणे आवश्यक आहे.

11. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

12. जर एखाद्या मुलाचा विवाह विवाहातून झाला नसेल, तर अर्जदाराने अर्ज करताना फक्त शेड्यूल G दाखल करणे आवश्यक आहे.

12. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

13. परिशिष्टात पाहिल्याप्रमाणे, यापैकी फक्त 2 शीर्षके 2015 मध्ये कालबाह्य झाली आहेत आणि पुढील 2021-2026 दरम्यान शेड्यूल केली आहेत.

13. as seen in the annexure, only 2 of these securities matured in 2015 and the next ones are scheduled between 2021-2026.

14. परिशिष्टात पाहिल्याप्रमाणे, यापैकी फक्त दोन शीर्षके 2015 मध्ये कालबाह्य झाली आहेत आणि पुढील शीर्षके 2021-2026 दरम्यान निर्धारित आहेत.

14. as seen in the annexure, only two of these securities matured in 2015 and the next ones are scheduled between 2021-2026.

15. शेवटच्या पानावरील परिशिष्टात, आम्ही या देशांच्या गुन्हेगारी कायद्यांची तुलना बालगुन्हेगार तसेच प्रौढांवरील उपचारांच्या संदर्भात करतो.

15. in the annexure on the last page, we compare criminal laws in these countries with regard to treating juvenile offenders as adults.

16. ज्या कर्मचार्‍याचा करपात्र पगार सर्व तिमाहींसाठी किमान मर्यादेपेक्षा कमी होता त्यांच्या पगाराचा तपशील शेड्यूल ii मध्ये दाखवणे आवश्यक आहे का?

16. whether salary details of an employee whose taxable salary was below the threshold limit for all the quarters are required to be shown in annexure ii?

17. तथापि, 1990 च्या दशकात त्यांच्या वडिलोपार्जित होल्डिंगपैकी बहुतेक भारत सरकारने जबरदस्तीने जोडल्यामुळे आणि उर्वरित घटस्फोटाच्या तोडग्यांमुळे गमावले.

17. however, in the 1990s most of his ancestral assets were lost to forceful annexures by the government of india and the remaining in divorce settlements.

18. iWill मध्ये शेड्यूल 1 देखील समाविष्ट आहे, जिथे तुम्ही विशिष्ट मृत्युपत्रासाठी अतिरिक्त घोषणा करू शकता (उदाहरणार्थ, तुमचा पुरातन संग्रह तुमच्या दुसऱ्या मुलीला सोडून).

18. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

19. उंच वेदीच्या उत्तरेला घंटाघर आणि एक पवित्र स्थान आहे, आज पुरातत्व संग्रहालयाचे घर मानले जाते ते खरे तर चर्चला जोडणारे कॉन्व्हेंट होते.

19. belfry and a sacristy are on the north of main altar, today which you see the house of archaeological museum was actually a convent forming annexure to the church.

20. उंच वेदीच्या उत्तरेला एक बेलफ्री आणि एक पवित्र स्थान आहे, ज्यामध्ये आता पुरातत्व संग्रहालय आहे, ते खरोखर एक कॉन्व्हेंट होते, जे चर्चला जोडलेले होते.

20. belfry and a sacristy is on the north of main altar, today which you see the houses of archaeological museum, was actually a convent, forming annexure to the church.