Annexure Meaning In Bengali

1. বর্তমানে 5টি ওয়াটার লিটিগেশন কোর্ট সক্রিয় রয়েছে, যার বিস্তারিত পরিশিষ্টে দেওয়া আছে।

1. currently, 5 water disputes tribunals are active, details of which are given in annexure.

2. পরিশিষ্ট 12 সহ দরপত্রের আমন্ত্রণের বিজ্ঞপ্তি।

2. tender notices along with annexure 12.

3. প্রযুক্তিগত প্রস্তাবের সাথে সংযুক্তি

3. the annexure of the technical proposal

4. স্পনসরশিপ সার্টিফিকেট (পরিশিষ্ট-iii)।

4. sponsoredship certificate(annexure- iii).

5. উপরোক্ত তফসিল 2-এর c নীচের সেট করা শর্তাবলী/শর্তগুলির সাপেক্ষে হবে৷

5. c of annexure- 2 above will be subject to the undernoted stipulations/conditions.

6. প্রথম তিন ত্রৈমাসিকের জন্য, বেতনের বিবরণ প্রদান করার প্রয়োজন নেই (পরিশিষ্ট II)।

6. for the first three quarters, no salary details(annexure ii) are required to be provided.

7. বর্তমানে 5টি ওয়াটার লিটিগেশন কোর্ট সক্রিয় রয়েছে, যার বিস্তারিত পরিশিষ্টে দেওয়া আছে।

7. currently, 5 water disputes tribunals are active, details of which are given at annexure.

8. রাজ্য সরকারের উচিত ফর্মটি পূরণ করা (পরিশিষ্ট 3-এ দেওয়া) এবং সুপারিশকৃত তালিকা সহ পাঠাতে হবে।

8. the state government has to fill the form(given in annexure 3) and send with the recommended list.

9. পরিশিষ্ট 8 (পৃষ্ঠা 33) অনুযায়ী প্রয়োজনীয় স্ট্যাম্পড কাগজে ক্ষতিপূরণের সম্পূর্ণ চিঠি শাখায় পাঠান।

9. submit filled up letter of indemnity on requisite stamp paper as per annexure 8(page 33) to the branch.

10. প্রথম তিন ত্রৈমাসিকের জন্য ফর্ম 24Q ফাইল করা হলে, তফসিল II (বেতনের বিবরণ) ফাইল করার প্রয়োজন নেই।

10. while furnishing form 24q for the first three quarters, annexure ii(salary details) need not be furnished.

11. যদি কোনো শিশু বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ না হয়, তবে আবেদনকারীকে অবশ্যই আবেদন করার সময় শিডিউল G ফাইল করতে হবে।

11. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

12. যদি কোনো শিশু বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ না হয়, তবে আবেদনকারীকে অবশ্যই আবেদন করার সময় শিডিউল G ফাইল করতে হবে।

12. if a child is not born out of wedlock, applicant must submit annexure g only while making the application.

13. পরিশিষ্টে দেখা যায়, এই শিরোনামের মধ্যে মাত্র 2টির মেয়াদ 2015 সালে শেষ হয়েছে এবং পরবর্তীগুলি 2021-2026-এর মধ্যে নির্ধারিত হয়েছে৷

13. as seen in the annexure, only 2 of these securities matured in 2015 and the next ones are scheduled between 2021-2026.

14. পরিশিষ্টে দেখা যায়, এই শিরোনামের মধ্যে মাত্র দুটির মেয়াদ 2015 সালে শেষ হয়েছে এবং পরবর্তীগুলি 2021-2026-এর মধ্যে নির্ধারিত হয়েছে৷

14. as seen in the annexure, only two of these securities matured in 2015 and the next ones are scheduled between 2021-2026.

15. শেষ পৃষ্ঠায় পরিশিষ্টে, আমরা কিশোর অপরাধীদের পাশাপাশি প্রাপ্তবয়স্কদের চিকিত্সার ক্ষেত্রে এই দেশগুলির ফৌজদারি আইনের তুলনা করি।

15. in the annexure on the last page, we compare criminal laws in these countries with regard to treating juvenile offenders as adults.

16. একজন কর্মচারীর বেতনের বিশদ বিবরণ যার করযোগ্য বেতন সমস্ত প্রান্তিকের জন্য ন্যূনতম সীমার নীচে ছিল তা কি তফসিল ii এ দেখানো দরকার?

16. whether salary details of an employee whose taxable salary was below the threshold limit for all the quarters are required to be shown in annexure ii?

17. যাইহোক, 1990-এর দশকে ভারত সরকারের জোরপূর্বক সংযুক্তিকরণের কারণে এবং অবশিষ্টগুলি বিবাহবিচ্ছেদের মীমাংসার কারণে তাদের অধিকাংশ পৈতৃক সম্পত্তি হারিয়ে যায়।

17. however, in the 1990s most of his ancestral assets were lost to forceful annexures by the government of india and the remaining in divorce settlements.

18. iWill-এ তফসিল 1ও রয়েছে, যেখানে আপনি নির্দিষ্ট উইলের জন্য অতিরিক্ত ঘোষণা করতে পারেন (উদাহরণস্বরূপ, আপনার এন্টিক সংগ্রহটি আপনার দ্বিতীয় কন্যার কাছে রেখে)।

18. the iwill also includes annexure 1, where you can make additional statements for specific bequests(e.g. leaving your antiques collection to your second daughter).

19. উচ্চ বেদীর উত্তরে বেলফ্রি এবং একটি পবিত্র স্থান অবস্থিত, আজ যেটিকে প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘরের বাড়ি হিসাবে বিবেচনা করা হয় তা আসলে একটি কনভেন্ট ছিল যা গির্জার সাথে সংযুক্ত ছিল।

19. belfry and a sacristy are on the north of main altar, today which you see the house of archaeological museum was actually a convent forming annexure to the church.

20. একটি বেলফ্রি এবং একটি পবিত্র স্থান উচ্চ বেদীর উত্তরে অবস্থিত, যেখানে এখন প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘর রয়েছে, এটি আসলে একটি কনভেন্ট ছিল, যা গির্জার সাথে একটি সংযুক্তি তৈরি করেছিল।

20. belfry and a sacristy is on the north of main altar, today which you see the houses of archaeological museum, was actually a convent, forming annexure to the church.