Adonai Meaning In Malayalam

1. (3) അഡോനൈ: എലോഹിം പോലെ, ഇതും മഹത്വത്തിന്റെ ബഹുവചനമാണ്.

1. (3) Adonai: Like Elohim, this too is a plural of majesty.

2. അഡോണായി വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

2. let's go up to the place which adonai promised.

3. 12 തീയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് അഡോനായ് നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.

3. 12 Adonai spoke to you from the midst of the fire.

4. കർത്താവിന്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

4. and ADONAI’s glory will follow you.

5. കെരൂബുകളേ, കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ എന്റെ ശക്തിയായിരിക്കുക!

5. Cherubim, be my strength in the name of ADONAI !

6. പുറപ്പാട് 6:1 അദോനായ് മോശയോട് പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഫറവോനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും.

6. exodus 6:1"adonai said to moses,'now you will see what i am going to do to pharaoh.

7. (iii) 29 പറഞ്ഞു, "ഞാൻ അഡോനായ് ആണ്.

7. (iii) 29 he said,“i am adonai.

8. ഈ ആവശ്യം നിറവേറ്റുന്നതിനാണ് അഡോണൈ സൃഷ്ടിച്ചത്.

8. adonai was created to meet that need.

9. അഡോനായ് നിങ്ങൾക്ക് മാംസം തരും, നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും.

9. adonai will give you meat and you shall eat.

10. അപ്പോൾ അഡോനായ് അവനോട്: "നിന്റെ കയ്യിൽ എന്താണുള്ളത്?"

10. so adonai said to him,“what is that in your hand?”?

11. എന്തെന്നാൽ, യെശയ്യാവ് പറയുന്നു: "അഡോനായ്, ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപനം വിശ്വസിച്ചത്?"

11. for isaiah says,“adonai, who has believed our report?”?

12. അഡോനായേ, നിന്റെ രാജ്യം ഭൂമിയിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു.

12. I too believe, O Adonai, that your kingdom will be on earth.

13. ഇന്ന്, ഈ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവം നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കട്ടെ.

13. today adonai your god orders you to obey these laws and rulings.

14. ദൈവവും മനുഷ്യനും തമ്മിലുള്ള ബൈബിൾ വ്യത്യാസം ADONAI ഉം ADONI ഉം നമുക്ക് കാണിച്ചുതരുന്നു.

14. ADONAI and ADONI show us the biblical distinction between God and man.

15. നിങ്ങൾ അഡോനായിയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുകയും അവന്റെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യും.

15. you will listen to the voice of adonai and obey all his commandments.”.

16. ആളുകൾ പണിയുന്ന നഗരവും ഗോപുരവും കാണാൻ അഡോനായ് ഇറങ്ങി.

16. adonai came down to see the city and the tower the people were building.

17. അവർ ജോഷ്വയോട് പറഞ്ഞു: “തീർച്ചയായും അഡോനായ് ഭൂമി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

17. “Surely Adonai has given all the land into our hands,” they said to Joshua.

18. നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു യഹൂദ യുവാവാണ്, എന്നാൽ അഡോനായിയുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രീതി ലഭിച്ചു.

18. You are a confused Jewish young man, but you have found favor in the eyes of Adonai.”

19. അന്നു രാത്രി അഡോനായ് അവനു പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ നിന്റെ പിതാവായ അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവമാണ്.

19. adonai appeared to him that same night and said,“i am the god of avraham your father.

20. മൂന്നാം ദിവസം അദോനായ് സീനായ് പർവതത്തിൽ ഇറങ്ങിവരും;

20. for on the third day adonai will come down on mount sinai in the sight of all the people.