Yond Meaning In Punjabi

1. ਮੌਜੂਦਾ ਉਸਾਰੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਉਸਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਸਾਰੀ ਲਈ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਕੋਈ ਜ਼ਬਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਆਰਥਿਕ ਰਿਆਇਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਬਸਤੀਆਂ ਦੀ ਕੋਈ ਉਸਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"

1. there will be no construction beyond the existing construction line, no expropriation of land for construction, no special economic incentives and no construction of new settlements.'”.

2. ਉਥੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਬੈਠੋ

2. sit down yond there at the door

3. ' ਪਰੇ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ, ਮੇਰਾ ਸਵਰਗ, ਮੇਰੀ ਕਲਾ ਬਣ ਗਿਆ।

3. ' a remote beyond, such as my love, became my heaven, my art.

4. [ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ] 'ਓਹ ਹਾਂ, ਇਸ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਂ ਪਰੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੋਵੇਗੀ।' "

4. [I thought] 'Oh yeah, this will have a life beyond this Christmas.' "

5. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਹੈ; ਕਹੋ: 'ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੀ ਹੈ।'

5. They ask thee how much they are to spend; Say: 'What is beyond your needs.'

6. ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਉਸ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਉਸ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜੋ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।'

6. I suppose I have tried to look beyond what happened, to the life that was created.'

7. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "ਉਹ ਲਾਪਰਵਾਹ ਹੈ" ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਤੱਥਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ "ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ"।

7. for example, the judgment,‘she's thoughtless' goes beyond the facts‘she said she would call me and she didn't.'.

8. 'ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ: ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਹਾਨ ਲਹਿਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਛਾੜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵੱਲ ਮੁੜੋਗੇ?'

8. `All beings hitherto have created something beyond themselves: and are ye going to be the ebb of this great tide and rather revert to the animal than surpass man?'