Wineskin Meaning In Marathi

1. मी ग्लॅमर केलेले वाइनस्किन.

1. a wineskin i glamoured.

2. ते नवीन द्राक्षारस जुन्या द्राक्षारसाच्या कातड्यात ओतत नाहीत.

2. nor do they put new wine into old wineskins;

3. पण देवाच्या द्राक्षारसामध्ये ते ठेवण्यासाठी द्राक्षारसाचे कातडे असावे.

3. But God’s wine must have a wineskin to contain it.

4. त्याऐवजी, नवीन द्राक्षारस नवीन द्राक्षारसाच्या कातड्यांमध्ये ओतला जातो आणि दोन्ही जतन केले जातात.

4. instead, the new wine is put into new wineskins, and both are preserved.

5. येथे आमचे कातडे आहेत, जे आम्ही भरले तेव्हा नवीन होते, परंतु आता ते तुटलेले आहेत.

5. here are our wineskins, which were new when we filled them, but now they are torn.

6. जेव्हा आम्ही ते भरले तेव्हा या कातड्या नवीन होत्या, परंतु आता त्या जुन्या आणि उघडल्या आहेत.

6. these wineskins were new when we filled them, but now they are old and split open.

7. अन्यथा कातडे फुटतात, वाइन सांडते आणि कातडे नष्ट होतात.

7. otherwise, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed.

8. तेव्हा देव मला म्हणाला (जसे होते तसे), "आता तू मला हा नवीन द्राक्षारस नवीन द्राक्षारसात घालू दे का?"

8. Then God told me (as it were), "Will you now let me put this new wine into a new wineskin?"

9. आम्ही ज्या द्राक्षारसाच्या कातड्या भरत होतो ते नवीन होते. आणि पाहा, ते फाटलेले आहेत. हे आमचे कपडे आणि आमचे शूज खूप लांब असल्याने जुने झाले आहेत.

9. these wineskins, which we filled, were new; and behold, they are torn. these our garments and our shoes have become old because of the very long journey.

10. त्यांनी सुद्धा चालढकल केली, आणि जाऊन ते राजदूत असल्यासारखे वागले, आणि त्यांच्या गाढवावर जुन्या पोत्या, आणि जुन्या कातड्या, फाटलेल्या आणि गाठलेल्या होत्या.

10. they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up.

11. ते नवीन द्राक्षारस जुन्या द्राक्षारसाच्या कातड्यात ओतत नाहीत. अन्यथा, कातडे फुटतात, वाइन संपते आणि कातडे हरवले जातात; पण नवीन द्राक्षारस नवीन द्राक्षारसाच्या कातड्यात ओतला जातो आणि दोन्ही जतन केले जातात.— मॅथ्यू ९:१७.

11. neither do men put new wine into old wineskins: else the wineskins break, and the wine runs out, and the wineskins perish: but they put new wine into new wineskins, and both are preserved.- matthew 9:17.