White Elephant Meaning In Urdu

1. "شیوا کس ستارے پر ہے، تمہارا سفید ہاتھی؟"

1. "On which star is Shiva, your white elephant?".

2. آپ کو کیا ضرورت ہے: ایک سفید ہاتھی "حیرت انگیز تحفہ"۔

2. What You’ll Need: A white elephant “surprise gift”.

3. سفید ہاتھی کی بہت زیادہ سرمایہ کاری کی گئی ہے۔

3. There are just too many white elephant 'investments made.

4. اسی دن ایک سفید ہاتھی بھی پیدا ہوا جس کا نام Paccaya تھا۔

4. On the same day was also born a white elephant named Paccaya.

5. وہ اچھی قسمت لانے والے ہیں، خاص طور پر سفید ہاتھی۔

5. They are supposed to bring good luck, white elephants especially.

6. ایک گھر کا ایک بہت بڑا سفید ہاتھی جس کے لیے دس ہزار خرچہ درکار تھا۔

6. a huge white elephant of a house that needed ten thousand spent on it

7. بدھ مت کے معاملے میں، سفید ہاتھی پر سوار ہونے والی بہت سی چیزیں ہیں۔

7. In the case of Buddhism, there are many things riding on the white elephant.

8. یہ ساری سرگرمی کسی نہ کسی طرح مجھے سفید ہاتھی کے بارے میں ایک اور کہانی کی یاد دلاتی ہے:

8. All this activity somehow reminds me of another story about the white elephant:

9. 1980 کی دہائی میں میں نے اب تک کے بدترین گھروں میں سے ایک سفید ہاتھی گھر تھا۔

9. One of the worst homes I've ever owned in the 1980s was a white elephant house.

10. کیونکہ یہ دودھ پر تھا، یہ سفید ہاتھی کے بچے کا پو تھا، اگر آپ اس کا تصور کر سکتے ہیں۔

10. Because it was on milk, it was white elephant baby poo, if you can imagine that.

11. ناقدین نے اس پل کو ایک "بڑا سفید ہاتھی" قرار دیا ہے جو معاشی واپسی کی ضمانت نہیں دیتا۔

11. Critics have called the bridge a "big white elephant" that guarantees no economic return.

12. لیکن تھائی لینڈ سے سفید ہاتھی برآمد کرنا سختی سے منع ہے، کیونکہ یہ بہت نایاب ہیں۔

12. But it is strictly forbidden to export white elephants from Thailand, because they are so rare.

13. لیکن اگر میں یہ کروں، تو پھر اچھا ہو گا اگر میں کہوں کہ چیزیں سفید ہاتھیوں جیسی ہیں، اور آپ کو یہ پسند آئے گا؟‘‘

13. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you’ll like it?’”

14. ایک سفید ہاتھی کا تحفہ ایک اشتعال انگیز بدصورت تحفہ ہے جو اکثر مذاق میں دیا جاتا ہے جو واقعی کوئی نہیں چاہتا۔

14. a white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.

15. ایک سفید ہاتھی کا تحفہ ایک اشتعال انگیز بدصورت تحفہ ہے جو اکثر مذاق میں دیا جاتا ہے جو واقعی کوئی نہیں چاہتا۔

15. a white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.

16. پہلے پہل، جیگ پہاڑوں کا موازنہ سفید ہاتھیوں سے کرتا ہے، لیکن پھر فیصلہ کرتا ہے کہ وہ واقعی ان جیسے نہیں ہیں۔

16. at first, jig compares the mountains to white elephants, but then decides they they don't really look like them.

17. پہلے پہل، جیگ پہاڑوں کا موازنہ سفید ہاتھیوں سے کرتا ہے، لیکن پھر فیصلہ کرتا ہے کہ وہ واقعی ان جیسے نہیں ہیں۔

17. at first, jig compares the mountains to white elephants, but then decides they they don't really look like them.

18. مزید برآں، "سفید ہاتھی"، جو ان کے طبقے کے سب سے طاقتور "بچوں" کے تخریب کاروں کے دھاری دار جھنڈے کے نیچے بے نیازی سے لیے جاتے ہیں۔

18. plus, the“white elephants”, by chance caught under the striped flag of the destroyers"kidd", the strongest in its class.

19. دیگر ڈیڈ ویٹ نقصانات میں ماحول پر کرسمس کے اثرات اور یہ حقیقت شامل ہے کہ مادی تحائف کو اکثر سفید ہاتھی کے طور پر دیکھا جاتا ہے، دیکھ بھال اور ذخیرہ کرنے کے اخراجات عائد ہوتے ہیں اور بے ترتیبی میں حصہ ڈالتے ہیں۔

19. other deadweight losses include the effects of christmas on the environment and the fact that material gifts are often perceived as white elephants, imposing cost for upkeep and storage and contributing to clutter.