White Elephant Meaning In Bengali

1. "কোন নক্ষত্রে শিব, তোমার সাদা হাতি?"

1. "On which star is Shiva, your white elephant?".

2. আপনার যা প্রয়োজন: একটি সাদা হাতি "আশ্চর্য উপহার"।

2. What You’ll Need: A white elephant “surprise gift”.

3. সেখানে শুধু অনেক সাদা হাতি বিনিয়োগ করা হয়েছে।

3. There are just too many white elephant 'investments made.

4. একই দিনে পাক্কায়া নামে একটি সাদা হাতির জন্ম হয়।

4. On the same day was also born a white elephant named Paccaya.

5. তাদের সৌভাগ্য আনার কথা, বিশেষ করে সাদা হাতি।

5. They are supposed to bring good luck, white elephants especially.

6. একটি বাড়ির একটি বিশাল সাদা হাতি যার জন্য দশ হাজার খরচ প্রয়োজন

6. a huge white elephant of a house that needed ten thousand spent on it

7. বৌদ্ধ ধর্মের ক্ষেত্রে সাদা হাতিতে চড়ে অনেক কিছু আছে।

7. In the case of Buddhism, there are many things riding on the white elephant.

8. এই সমস্ত কার্যকলাপ একরকম আমাকে সাদা হাতি সম্পর্কে আরেকটি গল্প মনে করিয়ে দেয়:

8. All this activity somehow reminds me of another story about the white elephant:

9. 1980 এর দশকে আমার মালিকানাধীন সবচেয়ে খারাপ বাড়িগুলির মধ্যে একটি ছিল একটি সাদা হাতির বাড়ি।

9. One of the worst homes I've ever owned in the 1980s was a white elephant house.

10. কারণ এটি দুধের উপর ছিল, এটি ছিল সাদা হাতির বাচ্চা পু, যদি আপনি এটি কল্পনা করতে পারেন।

10. Because it was on milk, it was white elephant baby poo, if you can imagine that.

11. সমালোচকরা সেতুটিকে একটি "বড় সাদা হাতি" বলে অভিহিত করেছেন যা কোনও অর্থনৈতিক প্রত্যাবর্তনের গ্যারান্টি দেয় না।

11. Critics have called the bridge a "big white elephant" that guarantees no economic return.

12. তবে থাইল্যান্ড থেকে সাদা হাতি রপ্তানি করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ, কারণ তারা খুব বিরল।

12. But it is strictly forbidden to export white elephants from Thailand, because they are so rare.

13. কিন্তু আমি যদি এটা করি, তাহলে এটা আবার ভালো হবে যদি আমি বলি জিনিসগুলো সাদা হাতির মতো, এবং আপনি এটা পছন্দ করবেন?''

13. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you’ll like it?’”

14. একটি সাদা হাতি উপহার একটি আপত্তিজনকভাবে কুৎসিত উপহার যা প্রায়শই ঠাট্টা করে দেওয়া হয় যা কেউ সত্যিই চায় না।

14. a white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.

15. একটি সাদা হাতি উপহার একটি আপত্তিজনকভাবে কুৎসিত উপহার যা প্রায়শই ঠাট্টা করে দেওয়া হয় যা কেউ সত্যিই চায় না।

15. a white elephant gift is an outrageously ugly gift that is often given in jest, that no one really wants.

16. প্রথমে, জিগ সাদা হাতির সাথে পাহাড়ের তুলনা করে, কিন্তু তারপর সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা সত্যিই তাদের মতো দেখতে নয়।

16. at first, jig compares the mountains to white elephants, but then decides they they don't really look like them.

17. প্রথমে, জিগ সাদা হাতির সাথে পাহাড়ের তুলনা করে, কিন্তু তারপর সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা সত্যিই তাদের মতো দেখতে নয়।

17. at first, jig compares the mountains to white elephants, but then decides they they don't really look like them.

18. তদুপরি, "সাদা হাতি", তাদের শ্রেণীর সবচেয়ে শক্তিশালী "কিড" ধ্বংসকারীর ডোরাকাটা পতাকার নীচে নিঃশব্দে নেওয়া হয়।

18. plus, the“white elephants”, by chance caught under the striped flag of the destroyers"kidd", the strongest in its class.

19. অন্যান্য ডেডওয়েট ক্ষতির মধ্যে রয়েছে পরিবেশের উপর ক্রিসমাসের প্রভাব এবং বস্তুগত উপহারগুলিকে প্রায়শই সাদা হাতি হিসাবে দেখা হয়, রক্ষণাবেক্ষণ এবং স্টোরেজ খরচ চাপিয়ে দেয় এবং বিশৃঙ্খলায় অবদান রাখে।

19. other deadweight losses include the effects of christmas on the environment and the fact that material gifts are often perceived as white elephants, imposing cost for upkeep and storage and contributing to clutter.