Whence Meaning In Malayalam

1. അവന് എവിടെ നിന്നാണ് ശബ്ദം ലഭിക്കുന്നത്?

1. whence it derives its?

2. പിന്നെ എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്ക് കളകൾ ലഭിക്കുന്നത്?

2. from whence then hath it tares?

3. നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധങ്ങളും വ്യവഹാരങ്ങളും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

3. whence come wars and fightings among you?

4. പാർലമെന്റിന് ഈ അധികാരം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

4. whence does Parliament derive this power?

5. എന്നാൽ ഈ [മനുഷ്യനെ] അവൻ എവിടെനിന്നു വന്നു എന്നു ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

5. but[as to] this[man] we know whence he is.

6. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

6. if not, whence come these likes and dislikes?

7. അവർക്കറിയാത്ത സ്ഥലത്തുനിന്നു നാം അവരെ കൊണ്ടുവരും.

7. we shall draw them out whence they do not know.

8. ഈ മഹത്തായ സൃഷ്ടി എവിടെ നിന്നാണ് ഉണ്ടായതെന്ന് ആർക്കറിയാം? -

8. Who knows from whence this great creation sprang? -

9. അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, എവിടെയാണ് മടങ്ങുന്നത്?

9. from whence it came from and where it goes back to.

10. ഉയരമുള്ള പർവതങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? അങ്ങനെ ഞാനും ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചു.

10. Whence come the highest mountains? so did I once ask.

11. ഈ പുതിയ ദുഷ്ടത എവിടെനിന്നു വന്നു?

11. for whence has this new mischief of theirs sprung forth?

12. മുകളിൽ പറഞ്ഞ നഗരം, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

12. above that the people said, no man knoweth whence he is.

13. അഞ്ചുപേർക്കും ഇത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് എവിടെ നിന്ന് കാണിക്കാനാകും?

13. and whence can it be shown that the same applies to five?

14. ചൈനയാണ് ഇതിന്റെ ജന്മദേശം, അവിടെ നിന്നാണ് യൂറോപ്പിലേക്ക് ഇത് അവതരിപ്പിച്ചത്.

14. it is a native of china, whence it was introduced to europe.

15. എന്നാൽ ബാബയുടെ ചിത്രം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി എന്ന് ഷാമ ചോദിച്ചു.

15. but shama enquired of him whence he got baba's portrait there.

16. കള്ളം പറഞ്ഞ് തർക്കത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചത് എവിടെനിന്നാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

16. Whence it is clear that he tried to escape the disputation by lies.

17. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നതിന് ഇടയിലുള്ള ഇടുങ്ങിയ റോഡിലാണ് നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്.

17. You are stood on a narrow road between The Land and whence you came.

18. എന്നാൽ എനിക്ക് ജീവജലം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

18. But whence can I obtain living water, wherewith I may wash Thy feet?

19. നിങ്ങളിൽ മനുഷ്യരല്ലാത്തവർ വന്നിടത്തുനിന്നു മടങ്ങിപ്പോകണം.

19. Those amongst you who are not human should return from whence they came.

20. ദൈവം മോശയോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം; എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

20. we know that god spake to moses; but we know not this fellow, whence he is.