1. ഹമാസിനെക്കുറിച്ച് ഗസ്സക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിദേശ [പാശ്ചാത്യ] പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും.

1. Few foreign [Western] journalists were probably able to report what Gazans think of Hamas.'

2. പശ്ചിമ ബംഗാൾ: സൗത്ത് 24 പർഗാനാസിൽ നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന പാലം തകർന്നു, ഒരു മാസത്തിനിടെ ഇത്തരമൊരു മൂന്നാമത്തെ സംഭവം.

2. west bengal: under construction bridge collapses in south 24 parganas, third such incident in a month.

3. കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വിശാലമായ എസ്റ്റേറ്റിന്, ഭവനം പോലെ തന്നെ, 200 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുണ്ട്, ഇപ്പോൾ പശ്ചിമ ബംഗാൾ ഗവർണറുടെ വസതിയാണ്.

3. the sprawling estate surrounding thebuilding, like the bhavan itself, are well over 200years old and now house the governor of west bengal.

4. പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ പുർബ മേദിനിപൂർ ജില്ലയിൽ കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്ന് 136 കിലോമീറ്റർ താഴേയ്‌ക്ക് ഹൂഗ്ലി, ഹാൽദി നദികളുടെ സംഗമസ്ഥാനത്താണ് ഇത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.

4. it is situated 136 km downstream of kolkata in the district of purba medinipur, west bengal, near the confluence of river hooghly and haldi.

5. പാശ്ചാത്യ പൈതൃക പിയാനോ.

5. piano legacy west.

6. "ഫിത്‌ന പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

6. "Fitna is the last warning to the West.

7. എന്തുകൊണ്ടാണ് പാശ്ചാത്യർക്ക് താവോ മനസ്സിലാകാത്തത്!

7. Why the West does not understand the Tao!

8. അവർ ഹണിമൂണിനായി വെസ്റ്റ് ഇൻഡീസിലേക്ക് പറന്നു

8. they flew to the West Indies on honeymoon

9. "പാശ്ചാത്യർക്ക് സെർബുകളെ കുറിച്ച് നെഗറ്റീവ് വീക്ഷണമുണ്ട്.

9. "The West has a negative vision of Serbs.

10. ലേക്കേഴ്സിനായി ഈ വർഷം പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും ടെസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

10. Is there any Test in the West this Year for the Lakers?

11. ഈ സൂത്രങ്ങൾ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധമായി.

11. these sutras became famous in the west in the 20th century.

12. കെനിയയിലെ പടിഞ്ഞാറൻ തുർക്കാനയിലെ ആദ്യകാല ഹോളോസീൻ വേട്ടയാടുന്നവർക്കിടയിൽ സംഘപരിവാർ അക്രമം.

12. inter-group violence among early holocene hunter-gatherers of west turkana, kenya.

13. മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പശ്ചിമാഫ്രിക്കക്കാർ എംബ്രോയിഡറിയിലും ഹെമ്മിംഗിലും വളരെക്കാലം വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

13. unlike other regions, west africans have been masters of embroidering and hemming for far longer.

14. കേരളം, ഒഡീഷ, പശ്ചിമ ബംഗാൾ തുടങ്ങിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഈ കുളങ്ങളിലും തടാകങ്ങളിലും വിശാലമായ ഉപരിതല ജലസ്രോതസ്സുകളുണ്ട്.

14. the states like kerala, odisha and west bengal have vast surface water resources in these lagoons and lakes.

15. നിക്ഷേപ കരാർ തെക്കൻ ടെറായിയിലും വിദൂര പടിഞ്ഞാറൻ നേപ്പാളിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന എട്ട് മുനിസിപ്പാലിറ്റികളെ ഉൾക്കൊള്ളും.

15. the agreement for investment will cover eight municipalities located in southern terai and far west of nepal.

16. പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ ഇന്ത്യൻ സുന്ദർബൻ ഉൾപ്പെടുന്ന 19 ബ്ലോക്കുകളുടെ ഭാഗമാണ് ഇവ രണ്ടും: 24 വടക്കൻ പർഗാനാസിലെ 6 ബ്ലോക്കുകളും 24 ദക്ഷിണ പർഗാനാസിലെ 13 ബ്ലോക്കുകളും.

16. both are among the 19 blocks which comprise the indian sundarbans in west bengal- 6 blocks in north 24 parganas and 13 in south 24 parganas.

17. സംഗ്രഹം: പടിഞ്ഞാറൻ വിർജീനിയയിലെ കുന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എളിയ കുടുംബമാണ് ലോഗൻസ്, അവരുടെ വംശം ഏകദേശം 90 വർഷമായി അതിന്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തിന് കുപ്രസിദ്ധമാണ്.

17. synopsis: the logans are a hardscrabble family from the hills of west virginia, and their clan has been famous for its bad luck for nearly 90 years.

18. സുലഭും ഒരു ഫ്രഞ്ച് സംഘടനയും പശ്ചിമ ബംഗാളിലെ മൂന്ന് ജില്ലകളിൽ (നോർത്ത് 24 പർഗാനാസ്, മുർഷിദാബാദ്, നാദിയ) ഈ പദ്ധതി വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.

18. a successful pilot of this project was carried out in three districts of west bengal- north 24 parganas, murshidabad and nadia- by sulabh and a french organisation.

19. അബ്ലോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓഫ്-വൈറ്റ് ലേബലും സ്ട്രീറ്റ്വെയർ രംഗത്തെ ആഗോള ശക്തിയാണ്, എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് അമേരിക്കൻ ഡിസൈനർ കാനി വെസ്റ്റിന്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടറായി പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയർന്നു.

19. abloh and his off-white brand are a global force in the streetwear scene but before that the american designer rose to prominence as kanye west's creative director.

20. പശ്ചിമ ബംഗാൾ ഗവൺമെന്റിന്റെ ഡിസാസ്റ്റർ മാനേജ്‌മെന്റ് ആന്റ് സിവിൽ ഡിഫൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് പർഗാനാസ് സൗത്ത്, 24 നോർത്ത് ജില്ലകളെ ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ മൂലം "വളരെയധികം നാശനഷ്ട സാധ്യതയുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ" എന്ന് തരംതിരിക്കുന്നു.

20. the disaster management and civil defence department of the west bengal government categorises both south and 24 north parganas districts as‘very high damage risk zones' due to cyclones.