1. આવા શહેરોની પલટો છે.

1. such are the vicissitudes of cities.

2. તેના પતિના નસીબની કઠોર ઉલટીઓ

2. her husband's sharp vicissitudes of fortune

3. બેંકની માલિકીની ઉથલપાથલ છતાં આ બન્યું.

3. that has come despite the vicissitudes of the bank's ownership.

4. તે જીવનની ઉથલપાથલ છે જે આપણે પુરૂષોમાં બદલામાં ફેરવીએ છીએ.

4. these are the vicissitudes of life that we circulate among mankind by turns.

5. તેણે મને માર્યો, તેણે મને ત્યાં સુધી માર્યો જ્યાં સુધી મેં હાર ન માની અને પછી તેણે મારા પર તમામ ઉથલપાથલ સાથે બળાત્કાર કર્યો.

5. he hit me, beat me until i surrendered, and then raped me with all the vicissitudes.

6. નકારાત્મક લાગણી એ જીવનની ઉથલપાથલ માટે વ્યક્તિની સામાન્ય પ્રતિક્રિયા છે.

6. negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.

7. કોર્ટની વાર્તા આખરે તેમને એક સાથે લાવી અને જીવનની તમામ ઉથલપાથલ છતાં સારા મિત્રો બનાવ્યા.

7. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

8. એક નિયમ તરીકે, સમાન મેનિક હઠીલા સાથે, તેઓ જીવનની મુશ્કેલીઓ અને ભાગ્યની ઉલટીઓમાંથી છટકી જાય છે.

8. as a rule, with the same maniacal stubbornness, they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

9. જો કે, અમારા અક્ષાંશોમાં, તેઓ મધમાખી વસાહતને સમયની વિક્ષેપ સામે પર્યાપ્ત સુરક્ષા પ્રદાન કરતા નથી.

9. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

10. જો કે, અમારા અક્ષાંશોમાં, તેઓ મધમાખી વસાહતને સમયની વિક્ષેપ સામે પર્યાપ્ત સુરક્ષા પ્રદાન કરતા નથી.

10. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

11. વૃદ્ધાવસ્થા એ કોઈ રોગ નથી, તે શક્તિ અને અસ્તિત્વ છે, તમામ પ્રકારની ઉથલપાથલ અને નિરાશાઓ, પરીક્ષણો અને બીમારીઓ પર વિજય છે.

11. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

12. વૃદ્ધાવસ્થા એ કોઈ રોગ નથી, તે શક્તિ અને અસ્તિત્વ છે, તમામ પ્રકારની ઉથલપાથલ અને નિરાશાઓ, પરીક્ષણો અને બીમારીઓ પર વિજય છે.

12. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

13. આ દૈનિક ઉથલપાથલથી લઈને સમગ્ર માનવ જીવનના ભાગ્ય સુધી, એવું કંઈ નથી જે સર્જકની રચનાઓ અને તેના સાર્વભૌમત્વને જાહેર કરતું નથી;

13. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

14. તેઓ એકસાથે આવે છે, ટીમ પદાનુક્રમમાં પોતાને સ્થાન પામે છે અને પ્રશંસા અને નિંદાના ઉથલપાથલનો અનુભવ કરે છે.

14. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

15. તેઓ એકસાથે આવે છે, પોતાને ટીમ વંશવેલોમાં સ્થાન મેળવે છે અને વખાણ અને નિંદાના ઉથલપાથલનો અનુભવ કરે છે.

15. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

16. આ દૈનિક ઉથલપાથલથી લઈને સમગ્ર માનવ જીવનના ભાગ્ય સુધી, એવું કંઈ નથી જે સર્જકની રચનાઓ અને તેના સાર્વભૌમત્વને જાહેર કરતું નથી;

16. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

17. ક્લાસિક ડિફેન્સ ગેમ, જેમાં નાયક પોતાને બંકરમાં બેરિકેડ કરશે અને કોબની વિક્ષેપમાંથી જન્મેલા રાક્ષસોના હુમલાઓનો પ્રતિકાર કરશે.

17. a classic defense game, in which the protagonist will be barricaded into a bunker and will resist the attacks of monsters hatched from the vicissitudes of epis.

18. નૌકાદળની લડાઈમાં સીધો ભાગ લીધા વિના અને હંમેશા વહાણ પર હાજર ન હોવા છતાં, કલાકાર તે સમયના તોફાનો અને વિચલનોથી દૂર રહી શક્યા નહીં.

18. without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.

19. પ્રદર્શનમાં અંગ્રેજી કાર્ટૂનમાં રશિયાની છબી પર ખાસ ધ્યાન આપવામાં આવશે, જે દેશો વચ્ચેના સંબંધોની તમામ ઉથલપાથલને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

19. special attention at the exhibition will be paid to the image of russia in the english cartoon, reflecting all the vicissitudes of relations between the countries.

20. તેઓ વધુ સકારાત્મક અને ઓછી નકારાત્મક લાગણીઓ અનુભવે છે, અને તેમનો ભાવનાત્મક અનુભવ વધુ સ્થિર છે અને દૈનિક નકારાત્મકતા અને તાણની વિકૃતિઓ માટે ઓછો સંવેદનશીલ છે.

20. they experience more positive emotions and fewer negative ones, and their emotional experience is more stable and less sensitive to the vicissitudes of daily negativity and stress.