1. যেমন শহরগুলোর উলটপালট।

1. such are the vicissitudes of cities.

2. তার স্বামীর ভাগ্যের কঠোর পরিবর্তন

2. her husband's sharp vicissitudes of fortune

3. এটি ব্যাংক মালিকানার অস্থিরতা সত্ত্বেও ঘটেছে।

3. that has come despite the vicissitudes of the bank's ownership.

4. এটা জীবনের অস্থিরতা যা আমরা পুরুষদের মধ্যে ঘুরে বেড়াই।

4. these are the vicissitudes of life that we circulate among mankind by turns.

5. তিনি আমাকে মারধর করেন, তিনি আমাকে মারধর করেন যতক্ষণ না আমি হাল ছেড়ে দিই এবং তারপরে সে আমাকে সব ধরনের উল্টোপাল্টাভাবে ধর্ষণ করে।

5. he hit me, beat me until i surrendered, and then raped me with all the vicissitudes.

6. নেতিবাচক আবেগ হল জীবনের অস্থিরতার প্রতি ব্যক্তির স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।

6. negative emotion is the normal response of the individual to the vicissitudes of life.

7. আদালতের গল্প অবশেষে তাদের একত্রিত করে এবং জীবনের সমস্ত অস্থিরতা সত্ত্বেও ভাল বন্ধু তৈরি করে।

7. the story of the court finally rallied them and made close friends, despite all the vicissitudes of life.

8. একটি নিয়ম হিসাবে, একই উন্মাদ জেদ সহ, তারা জীবনের অসুবিধা এবং ভাগ্যের অস্থিরতা থেকে রক্ষা পায়।

8. as a rule, with the same maniacal stubbornness, they escape from life's difficulties and the vicissitudes of fate.

9. যাইহোক, আমাদের অক্ষাংশে, তারা মৌমাছি উপনিবেশকে সময়ের পরিবর্তনের বিরুদ্ধে পর্যাপ্ত সুরক্ষা প্রদান করে না।

9. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

10. যাইহোক, আমাদের অক্ষাংশে, তারা মৌমাছি উপনিবেশকে সময়ের পরিবর্তনের বিরুদ্ধে পর্যাপ্ত সুরক্ষা প্রদান করে না।

10. however, in our latitudes, they do not provide adequate protection for the bee colony from the vicissitudes of the weather.

11. বার্ধক্য একটি রোগ নয়, এটি শক্তি এবং বেঁচে থাকা, সমস্ত ধরণের অস্থিরতা এবং হতাশা, পরীক্ষা এবং অসুস্থতার উপর বিজয়।

11. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

12. বার্ধক্য একটি রোগ নয়, এটি শক্তি এবং বেঁচে থাকা, সমস্ত ধরণের পরিবর্তন এবং হতাশা, পরীক্ষা এবং অসুস্থতার উপর বিজয়।

12. old age is not a disease- it is strength and survivorship, triumph over all kinds of vicissitudes and disappointments, trials and illnesses.".

13. এই দৈনন্দিন উলটপালট থেকে সমগ্র মানব জীবনের নিয়তি পর্যন্ত, এমন কিছু নেই যা স্রষ্টার নকশা এবং তার সার্বভৌমত্বকে প্রকাশ করে না;

13. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

14. তারা একত্রিত হয়, নিজেদেরকে দলগত শ্রেণিবিন্যাসে অবস্থান করে, এবং প্রশংসা ও নিন্দার অস্থিরতা অনুভব করে।

14. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

15. তারা একত্রিত হয়, নিজেদেরকে দলের শ্রেণীবিন্যাসে অবস্থান করে এবং প্রশংসা ও নিন্দার অস্থিরতা অনুভব করে।

15. they bind themselves to one another, find themselves positioned in team hierarchies, and experience the vicissitudes of praise and condemnation.

16. এই দৈনন্দিন উলটপালট থেকে সমগ্র মানব জীবনের নিয়তি পর্যন্ত, এমন কিছু নেই যা স্রষ্টার নকশা এবং তার সার্বভৌমত্বকে প্রকাশ করে না;

16. from these daily vicissitudes to the fates of entire human lives, there is nothing that does not reveal the creator's plans and his sovereignty;

17. একটি ক্লাসিক প্রতিরক্ষা খেলা, যেখানে নায়ক নিজেকে একটি বাঙ্কারে ব্যারিকেড করবে এবং কোবের অস্থিরতা থেকে জন্ম নেওয়া দানবদের আক্রমণ প্রতিহত করবে।

17. a classic defense game, in which the protagonist will be barricaded into a bunker and will resist the attacks of monsters hatched from the vicissitudes of epis.

18. নৌ-যুদ্ধে সরাসরি অংশগ্রহণ না করে এবং জাহাজে সর্বদা উপস্থিত না থাকলেও, শিল্পী সেই সময়ের ঝড়-ঝাপটা থেকে দূরে থাকতে পারেননি।

18. without taking direct part in sea battles and even not always present on board a ship, the artist could not stay away from the storms and vicissitudes of the era.

19. প্রদর্শনীতে ইংরেজি কার্টুনে রাশিয়ার চিত্রের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া হবে, যা দেশগুলির মধ্যে সম্পর্কের সমস্ত অস্থিরতাকে প্রতিফলিত করে।

19. special attention at the exhibition will be paid to the image of russia in the english cartoon, reflecting all the vicissitudes of relations between the countries.

20. তারা আরও ইতিবাচক এবং কম নেতিবাচক আবেগ অনুভব করে এবং তাদের মানসিক অভিজ্ঞতা আরও স্থিতিশীল এবং প্রতিদিনের নেতিবাচকতা এবং চাপের পরিবর্তনের জন্য কম সংবেদনশীল।

20. they experience more positive emotions and fewer negative ones, and their emotional experience is more stable and less sensitive to the vicissitudes of daily negativity and stress.