1. میں بش کے دور میں امریکہ کو آئیڈیلائز کرتا تھا، جب خیالات عملی سیاست سے بالاتر تھے۔'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. پچھلی دہائی میں روس میں جو تبدیلیاں آئی ہیں اس سے بڑا فرق نہیں ہو سکتا۔''

2. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

3. اگر 'امریکن ایمپائر' کو مختلف طریقوں سے سمجھا جاتا ہے، تو '9/11' کی اصطلاح میں بھی یہی بات درست ہے۔

3. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

4. کثیر اور غیر روایتی خاندان قانون کے تحت مساوی حیثیت اور سلوک کے لیے کوششیں جاری رکھیں گے۔'

4. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

5. "دلت تحریک (ies)" سے ہمارا کیا مطلب ہے؟

5. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

6. اس لیے میں ہمیشہ سینور اور سینورا کو نہیں سمجھتا ہوں۔'

6. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

7. 'فضائی آلودگی کے علاوہ، شور کی نمائش اس ایسوسی ایشن کے تحت ایک ممکنہ طریقہ کار ہو سکتی ہے۔'

7. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

8. اس کے پروں کے نیچے تمہیں پناہ ملے گی۔'

8. under His wings you will find refuge.'

9. FS: "ایک ٹیم پہلے ہی نیچے ہے۔

9. FS: "One team is already down under '.

10. میں نے دو سال پہلے کہا تھا، '16 سال سے کم عمر کے کوئی ماڈل نہیں۔'

10. I said two years ago, 'No models under 16.'

11. 'یہ سب روسیوں کے مشترکہ نام سے شامل ہیں۔'

11. 'These are all included under the common name of Russians.'

12. یہ لوگ اوپر 'کیا کوئی پیچیدگیاں ہیں؟' کے تحت درج ہیں۔

12. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

13. 'میں فارمولا ون میں پرانی روایات کو اہمیت دیتا ہوں اور اس نئے اصول کو نہیں سمجھتا ہوں۔'

13. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

14. اسے بچہ بھی سمجھ سکتا ہے کہ 'مجھے بتاؤ گائے اور بال کیسے ایک جیسے ہوتے ہیں۔'

14. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

15. ہم نے کہا: 'اپنے والد کو مقرر کرو، جس سے ہم بات کر سکیں، کیونکہ تم ہماری بات نہیں سمجھتے۔'

15. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

16. کیا یہ ایک مسئلہ ہے یا صرف 'زیادہ سے زیادہ افہام و تفہیم اور ترقی کے لیے حالات کا موقع؟'

16. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

17. 'ہمیں امید ہے کہ ہمارے مغربی شراکت دار اور دوست افہام و تفہیم کے ساتھ کرغزستان کے موقف کو قبول کریں گے۔'

17. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”

18. اپنے حجروں میں داخل ہو، ایسا نہ ہو کہ سلیمان اور اس کے لشکر تمہیں (پاؤں تلے) نادانستہ کچل دیں۔

18. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

19. 'ایک دن سارے جھوٹ اپنے ہی وزن میں سمٹ جائیں گے اور سچ ایک بار پھر جیت جائے گا۔'

19. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

20. یہ دیکھ کر اچھا لگا کہ لوگ سمجھ رہے ہیں کہ انسانی سمگلنگ وہ نہیں ہے جو ہم فلموں میں دیکھتے ہیں۔'

20. It's good to see that people are understanding that human trafficking is not what we see in the movies.'