1. હું બુશ હેઠળ અમેરિકાને આદર્શ બનાવતો હતો, જ્યારે વિચારો વ્યવહારિક રાજકારણથી ઉપર હતા.'

1. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

2. છેલ્લા એક દાયકામાં રશિયામાં જે ફેરફારો થયા છે તેનાથી વધુ વિપરીત હોઈ શકે નહીં.'

2. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

3. જો 'અમેરિકન સામ્રાજ્ય'ને અલગ-અલગ રીતે સમજવામાં આવે, તો '9/11' શબ્દ માટે પણ એ જ વધુ સાચું છે.

3. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

4. બહુવચન અને બિનપરંપરાગત પરિવારો કાયદા હેઠળ સમાન દરજ્જો અને સારવાર માટે પ્રયત્નશીલ રહેશે.'

4. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

5. “દલિત ચળવળ(ies)” નો અમારો અર્થ શું છે?

5. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

6. તેથી જ હું હંમેશા સેનોર અને સેનોરાને સમજી શકતો નથી.'

6. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

7. 'વાયુ પ્રદૂષણ ઉપરાંત, ઘોંઘાટના સંપર્કમાં આ જોડાણ અંતર્ગત સંભવિત પદ્ધતિ હોઈ શકે છે.'

7. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

8. તેની પાંખો નીચે તમને આશરો મળશે.'

8. under His wings you will find refuge.'

9. FS: "એક ટીમ પહેલેથી જ નીચે છે '.

9. FS: "One team is already down under '.

10. મેં બે વર્ષ પહેલાં કહ્યું હતું, '16 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના કોઈ મોડલ નથી.'

10. I said two years ago, 'No models under 16.'

11. 'આ બધા રશિયનોના સામાન્ય નામ હેઠળ સામેલ છે.'

11. 'These are all included under the common name of Russians.'

12. આ લોકો ઉપર 'શું કોઈ ગૂંચવણો છે?' હેઠળ સૂચિબદ્ધ છે.

12. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

13. 'હું ફોર્મ્યુલા વનમાં જૂની પરંપરાઓને મહત્ત્વ આપું છું અને આ નવા નિયમને સમજતો નથી.'

13. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

14. તે બાળક પણ સમજી શકે છે કે 'મને કહો કે ગાય અને વાળ કેવી રીતે સરખા છે.'

14. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

15. અમે કહ્યું: 'તમારા પિતાને નિયુક્ત કરો, જેની સાથે અમે વાત કરી શકીએ, કારણ કે તમે અમને સમજી શકતા નથી.'

15. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

16. શું તે સમસ્યા છે કે માત્ર 'વધુ સમજણ અને વૃદ્ધિ માટેની પરિસ્થિતિલક્ષી તક?'

16. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

17. 'અમે આશા રાખીએ છીએ કે અમારા પશ્ચિમી ભાગીદારો અને મિત્રો કિર્ગિસ્તાનની સ્થિતિને સમજણપૂર્વક સ્વીકારશે.'

17. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”

18. તમારા ચેમ્બરમાં પ્રવેશ કરો, એવું ન થાય કે સુલેમાન અને તેના યજમાનો તમને અજાણતા (પગ નીચે) કચડી નાખે.

18. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

19. 'એક દિવસ બધા અસત્ય પોતપોતાના વજન નીચે પડી જશે અને સત્યનો ફરી એકવાર વિજય થશે.'

19. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

20. એ જોવું સારું છે કે લોકો સમજી રહ્યા છે કે માનવ તસ્કરી એ નથી જે આપણે ફિલ્મોમાં જોઈએ છીએ.'

20. It's good to see that people are understanding that human trafficking is not what we see in the movies.'