1. 'ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ರಷ್ಯನ್ನರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.'

1. 'These are all included under the common name of Russians.'

2. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೆನೋರ್ ಮತ್ತು ಸೆನೋರಾವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.'

2. That is why I do not always understand the Señor and the Señora.'

3. ಆತನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ನಿನಗೆ ಆಶ್ರಯ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.'

3. under His wings you will find refuge.'

4. FS: "ಒಂದು ತಂಡವು ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಳಗಿದೆ'.

4. FS: "One team is already down under '.

5. ನಾನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, 16 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳಿಲ್ಲ.

5. I said two years ago, 'No models under 16.'

6. "ದಲಿತ ಚಳುವಳಿ(ಗಳು)" ಎಂದರೆ ಏನು?

6. what may we understand by‘dalit movement(s)'?

7. ಈ ಜನರನ್ನು ಮೇಲೆ 'ಯಾವುದೇ ತೊಡಕುಗಳಿವೆಯೇ?' ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

7. These people are listed above under 'Are there any complications?'.

8. 'ನಾನು ಫಾರ್ಮುಲಾ ಒನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಹೊಸ ನಿಯಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.'

8. 'I value the old traditions in Formula One and do not understand this new rule.'

9. ಆಲೋಚನೆಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವಾಗ ನಾನು ಬುಷ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕವನ್ನು ಆದರ್ಶೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

9. I used to idealise America under Bush, when ideas were above pragmatic politics.'

10. ‘ಹಸು ಮತ್ತು ಕೂದಲು ಹೇಗೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ ಹೇಳಿ’ ಎಂದು ಮಗುವಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಬಹುದು.

10. It can even be understood by the child as 'Tell me how a cow and a hair are alike.'

11. ನಾವು ಹೇಳಿದೆವು: 'ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.'

11. We said: 'Appoint your father, someone we can talk to, because you don't understand us.'

12. ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಅಥವಾ 'ಹೆಚ್ಚಿನ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಅವಕಾಶವೇ?'

12. Is it a problem or just a 'situational opportunity for greater understanding and growth?'

13. 'ನಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಕಿರ್ಗಿಸ್ತಾನ್‌ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

13. ‘We hope our Western partners and friends will accept Kyrgyzstan’s position with understanding.'”

14. ಸೊಲೊಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಆತಿಥೇಯರು ತಿಳಿಯದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ) ಹತ್ತಿಕ್ಕದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

14. get into your habitations, lest solomon and his hosts crush you(under foot), without knowing it.'.

15. "ಒಂದು ದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳ್ಳುಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜಯಗಳಿಸುತ್ತದೆ."

15. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

16. ಕಳೆದ ದಶಕದಲ್ಲಿ ರಶಿಯಾ ಅನುಭವಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿರಲಾರದು.

16. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

17. 'ವಾಯು ಮಾಲಿನ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿ, ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಸಂಘದ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.'

17. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'

18. 'ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ'ವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡರೆ, '9/11' ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಅದೇ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜ.

18. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

19. ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಾಣಿಕೆ ನಾವು ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂಥದ್ದಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಜನ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ’ ಎಂದರು.

19. It's good to see that people are understanding that human trafficking is not what we see in the movies.'

20. ಬಹುವಚನ ಮತ್ತು ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಮತ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತವೆ.'

20. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'