1. സുലേരി നദി അതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദിയാണ്.

1. suleri river is its main tributary.

2. നഗര നദിയുടെ കൈവഴിയാണിത്.

2. it is a tributary of the town river.

3. കാബൂൾ നദിയുടെ കൈവഴിയാണിത്.

3. it is a tributary of the kabul river.

4. വിയറ്റ്നാമും ചമ്പയും പോഷകനദി സംസ്ഥാനങ്ങളായിരുന്നു.

4. Both Vietnam and Champa were tributary states.

5. ബാഡ് ഡിറ്റ്സെൻബാക്കിനടുത്തുള്ള മകന്റെ പോഷകനദിയാണിത്.

5. it is a tributary of the fils near bad ditzenbach.

6. മിസിസിപ്പിയുടെ പോഷകനദിയായ ഇല്ലിനോയിസ് നദി

6. the Illinois River, a tributary of the Mississippi

7. കൂടാതെ, 18-ലധികം ചെറിയ പോഷകനദി ഹിമാനികൾ ഉണ്ട്.

7. in addition there are more than 18 smaller tributary glaciers.

8. ഓരോ പോഷകനദിയും പ്രധാന താഴ്‌വരയിലേക്ക് ഒരു അലൂവിയൽ ഫാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു.

8. each tributary builds an alluvial fan out into the main valley.

9. പകരം, കനാന്യർ അവരുടെ ഇടയിൽ വസിക്കുകയും അവരുടെ പോഷകനദികളായി മാറുകയും ചെയ്തു.

9. instead, the canaanite lived in their midst and became their tributary.

10. കാവേരി നദിയുടെ കൈവഴിയായ ഹേമാവതിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള തർക്കമാണ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്.

10. it is centred on the dispute over the hemavathy, a tributary of the cauvery river.

11. യമുന നദിയും അതിന്റെ പ്രധാന പോഷകനദിയായ ടോണും ചേർന്നാണ് ഏറ്റവും പടിഞ്ഞാറൻ തടം രൂപപ്പെടുന്നത്.

11. the westernmost watershed is formed by the yamuna river and its major tributary, the tons.

12. dār al-ahd (دار العهد) ഒട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യവും അതിന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പോഷകനദി രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.

12. dār al-ʿahd(دار العهد) the ottoman empire's relationship with its christian tributary states.

13. ഡാനൂബിന്റെ അവസാനത്തെ പ്രധാന പോഷകനദിയാണ് ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്ന പ്രൗട്ടും സിററ്റും.

13. the last major tributary of the danube is the prout and siret river that starts from ukraine.

14. ഏകദേശം 500 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ലിയാർഡ് നദിയുടെ ഒരു പ്രധാന കൈവഴിയാണ് തെക്കൻ നഹാനി നദി

14. the south nahanni river is a major tributary of the liard river, located roughly 500 kilometres

15. ട്രാൻസിൽവാനിയ, വല്ലാച്ചിയ, ഇടയ്ക്കിടെ മോൾഡാവിയ എന്നിവ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പോഷകനദികളായി മാറി.

15. transylvania, wallachia and, intermittently, moldavia, became tributary principalities of the ottoman empire.

16. സോൺ നദിയുടെ കൈവഴിയായ വടക്കൻ കോയൽ നദിയിലാണ് ഈ പദ്ധതി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഇത് ഒടുവിൽ ഗംഗാ നദിയിൽ ചേരുന്നു.

16. the project is situated on north koel river which is a tributary of sone river finally joining the river ganga.

17. സോൺ നദിയുടെ കൈവഴിയായ വടക്കൻ കോയൽ നദിയിലാണ് ഈ പദ്ധതി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ഇത് ഒടുവിൽ ഗംഗാ നദിയിൽ ചേരുന്നു.

17. the project is situated on north koel river which is a tributary of sone river finally joining the river ganga.

18. ഉൽപ്പാദന ശക്തികളുടെ വികസന നിലവാരത്തിന് റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തോതിൽ ഉപനദി കേന്ദ്രീകരണം ആവശ്യമില്ല.

18. the level of development of the productive forces did not require tributary centralization on the scale of the roman empire.

19. ഒരേയൊരു റോഡ് മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു; അതൊരു വലിയ നദിപോലെ ആയിരുന്നു; അതിന്റെ ഉറവകൾ എല്ലാ പടിവാതിൽക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ വഴികളും അതിന്റെ പോഷകനദികളായിരുന്നു.

19. He used often to say there was only one Road; that it was like a great river: its springs were at every doorstep and every path was its tributary.

20. കാനഡയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ യെല്ലോനൈഫിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 500 കിലോമീറ്റർ പടിഞ്ഞാറ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ലിയാർഡ് നദിയുടെ ഒരു പ്രധാന പോഷകനദിയാണ് സൗത്ത് നഹാനി നദി.

20. the south nahanni river is a major tributary of the liard river, located roughly 500 kilometres west of yellowknife in the northwest territories of canada.