1. পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল।

1. the earth trembled and shook.

2. ক্রোধে তার কণ্ঠ কাঁপছিল

2. her voice trembled with outrage

3. তারা কাঁপছিল এবং বিভ্রান্ত হচ্ছিল।

3. they trembled and were confused.

4. তারা কেঁপে উঠল, তাদের চোখকে বিশ্বাস করতে সাহস হচ্ছে না!

4. they trembled, not daring to believe their own eyes!

5. মূসা ভয়ে কাঁপতে লাগলেন এবং তাকাতে সাহস করলেন না।

5. moses trembled with fear and did not dare to look.”.

6. লোকেরা ভয়ে কাঁপছিল এবং তাদের দূরত্ব বজায় রেখেছিল।

6. the people trembled in fear, and kept their distance.

7. ঈশ্বরের আগমন দিনে মানুষ কাঁপানো আগে.

7. previously peoples trembled at the day of god's coming.

8. তার হাত পা কাঁপছিল, সে আর গাড়ি চালাতে পারছিল না।

8. her hands and legs trembled, she could no longer drive.

9. তার তৈরি এই জগাখিচুড়ি দেখে আমি ভয়ে কেঁপে উঠলাম।

9. in seeing this disaster i had created, i trembled with fear.

10. 28,4 তাঁর ভয়ে রক্ষীরা কাঁপতে কাঁপতে মৃত মানুষের মতো হয়ে গেল৷

10. 28,4 And for fear of him the guards trembled and became as dead men.

11. তার ভয়ঙ্কর মুখের সামনে তার বোন দেবকী এবং তার স্বামী বাসুদেব কেঁপে উঠল।

11. his sister devaki and her husband vasudev trembled before his terrible face.

12. আকসেনভের বাহু এবং ঠোঁট কাঁপছিল, এবং সে দীর্ঘক্ষণ একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারেনি।

12. aksénov's arms and lips trembled, and he could not utter a word for long time.

13. আকসিওনভের ঠোঁট এবং হাত কাঁপছিল, এবং অনেকক্ষণ সে একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারেনি।

13. aksionov's lips and hands trembled, and for a long time he could not utter a word.

14. আকসিওনফের ঠোঁট ও হাত কাঁপছিল, এবং অনেকক্ষণ সে একটি শব্দও উচ্চারণ করতে পারল না।

14. aksyónof's lips and hands trembled, and for a long time he could not utter a word.

15. তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল; স্বর্গের ভিত্তি কাঁপছিল এবং কাঁপছিল, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।

15. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

16. তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল; স্বর্গের ভিত্তি কাঁপছিল এবং কাঁপছিল, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।

16. then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

17. তোমার বজ্রধ্বনি আকাশে ছিল: বিদ্যুত পৃথিবীকে আলোকিত করেছিল: পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল।

17. the voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

18. তোমার বজ্রের কণ্ঠ ছিল ঘূর্ণিঝড়ের মধ্যে। বাজ পৃথিবী আলোকিত. পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল।

18. the voice of your thunder was in the whirlwind. the lightnings lit up the world. the earth trembled and shook.

19. তখন পৃথিবী কেঁপে উঠল এবং কেঁপে উঠল; পাহাড়ের ভিতও কেঁপে কেঁপে উঠল, কারণ তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন।

19. then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

20. আর প্রক্যুরেটর কাঁপতে কাঁপতে ইহুদীদের সকলকে বললেন, কেন তোমরা নির্দোষ রক্ত ​​ঢালতে চাও?

20. And the procurator trembled, and said to all the multitude of the Jews: Why do you wish to pour out innocent blood?