Thy Meaning In Kannada

1. ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

1. hallowed be thy name.

2. ನಿನ್ನ ಬಲಗೈ ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

2. thy right hand upholds me.".

3. ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

3. yet do not i forget thy precepts.

4. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶೋಚನೀಯ ಚರ್ಮವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಲಿ!

4. damnation dog thee and thy wretched pelf!

5. ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಪವಿತ್ರವಾಗಲಿ.

5. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

6. "ಆತ್ಮ ನಿನ್ನದು, ಮತ್ತು ದೇಹವೂ ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸ."

6. "The soul is Thine, and the body too is Thy handiwork."

7. ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರಗೊಂಡವನು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

7. i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.

8. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು--ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮಾನನಾದ ಒಬ್ಬನು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯಲಿ ಅಂದನು.

8. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is anone blike unto the clord our god.

9. ನಾವು ಈಗ ಶೆಫೀಲ್ಡ್ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು ನಿಮ್ಮ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಅನೇಕರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು."

9. We are now not far from the town of Sheffield, where thou mayest easily find many of thy tribe with whom to take refuge."

10. ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತವೆ.

10. thy robes purify.

11. ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

11. thy raiment purify.

12. ಚೀಯೋನ್ ನಿನ್ನ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡು.

12. sion behold thy king.

13. ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವೇ ನನ್ನ ಹೆಸರು.

13. thy kingdom is my name.

14. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

14. are in thy foreknowledge.

15. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಿಟ್ಟೈಟ್ ತಾಯಿ.

15. and thy mother an hittite.

16. ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸು.

16. and teach me thy statutes.

17. ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

17. thy call shall go unheeded.

18. ನಿಮ್ಮ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭು.

18. the lord at thy right hand.

19. ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸು;

19. honor thy father and mother;

20. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು,

20. and thy mother must be nigh,