Thy Meaning In Bengali

1. তোমার নাম পবিত্র হোক।

1. hallowed be thy name.

2. তোমার ডান হাত আমাকে ধরে রাখে।

2. thy right hand upholds me.".

3. কিন্তু আমি তোমার আদেশ ভুলে যাই না।

3. yet do not i forget thy precepts.

4. অভিশপ্ত হউক তুমি ও তোমার কৃপণ ত্বক!

4. damnation dog thee and thy wretched pelf!

5. আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন, আপনার নাম পবিত্র হোক।

5. our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

6. "আত্মা তোমার, আর শরীরও তোমার হাতের কাজ।"

6. "The soul is Thine, and the body too is Thy handiwork."

7. আমি ছোট এবং তুচ্ছ, কিন্তু আমি তোমার আদেশ ভুলি না।

7. i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.

8. তিনি বললেন, 'তোমার কথামতই হোক, যেন তুমি জানতে পার যে, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর মত একজন আছেন।'

8. and he said, be it according to thy word: that thou mayest know that there is anone blike unto the clord our god.

9. আমরা এখন শেফিল্ড শহর থেকে খুব বেশি দূরে নই, যেখানে আপনি সহজেই আপনার উপজাতির অনেককে খুঁজে পাবেন যাদের কাছে আশ্রয় নিতে হবে।"

9. We are now not far from the town of Sheffield, where thou mayest easily find many of thy tribe with whom to take refuge."

10. আপনার কাপড় শুদ্ধ.

10. thy robes purify.

11. আপনার পোশাক শুদ্ধ হয়।

11. thy raiment purify.

12. সিয়োন তোমার রাজা দেখ।

12. sion behold thy king.

13. তোমার রাজ্য আমার নাম।

13. thy kingdom is my name.

14. তারা আপনার উপস্থিতিতে আছে।

14. are in thy foreknowledge.

15. এবং আপনার হিট্টি মা।

15. and thy mother an hittite.

16. এবং আমাকে তোমার বিধি শিক্ষা দাও।

16. and teach me thy statutes.

17. আপনার কল উপেক্ষা করা হবে.

17. thy call shall go unheeded.

18. আপনার ডানদিকে প্রভু।

18. the lord at thy right hand.

19. তোমার পিতা ও মাতাকে সম্মান কর;

19. honor thy father and mother;

20. এবং আপনার মা অবশ্যই কাছে থাকবেন,

20. and thy mother must be nigh,