1. सभी प्रकार के सांस्कृतिक मतभेदों को दूर किया गया है

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. तोरण, इससे अधिक मिलता-जुलता, वह है जो पार हो गया है।

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. बड़ी बाधाओं पर काबू पाना पहले से ही एक विशेषता है, तो क्यों नहीं?

3. Surmounting large obstacles is already a specialty, so why not?

4. मैंने अपने पिछले सभी कार्यों पर विजय प्राप्त करने के लिए ज़कुल के साम्राज्य का निर्माण किया।

4. I forged the Empire of Zakuul to surmount all of my previous works.

5. सब विपत्तियों पर तलवार से नहीं, परन्‍तु इन पर विजय पाई।”

5. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

6. सभी बाधाओं को दूर करें और अपनी गंदगी बाइक को दुर्घटनाग्रस्त न करें। नए वाहनों को अनलॉक करें।

6. surmount all obstacles and don't crash your dirt bike. unlock new vehicles.

7. एक ऐसी दुनिया की कल्पना करें जहां हमें अपनी आलोचनाओं और निर्णयों पर काबू पाने पर गर्व हो;

7. imagine a world where we boast about surmounting our own criticisms and judgments;

8. समस्या पर काबू पा लिया गया था, और थेरेसी के लिए आंतरिक विकास का एक बड़ा सौदा था।

8. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

9. क्या हम धर्मों के बीच संभावित सह-अस्तित्व से दूर हैं या क्या हम बाधाओं को पार कर सकते हैं?

9. Are we far from a possible coexistence between religions or can we surmount the obstacles?

10. अल्बर्ट आइंस्टीन - मैंने बच्चों को बुरी आनुवंशिकता के प्रभावों को सफलतापूर्वक दूर करते हुए भी देखा है।

10. albert einstein- i have also seen children successfully surmounting the effects of an evil inheritance.

11. क्योंकि इन चुनौतियों पर विजय प्राप्त करके ही यह छोटी जापानी लड़की एक सक्षम व्यक्ति बन सकती है।

11. Because it's through surmounting these challenges that this little Japanese girl becomes a capable person.

12. उनके पक्ष चपटे होते हैं, और प्रत्येक पर स्नायुबंधन के लगाव के लिए एक ट्यूबरकल से ऊपर एक अवसाद होता है।

12. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

13. जब हम चुनौतियों को पार करने योग्य के रूप में परिभाषित करते हैं, तो हम उन्हें और अधिक आसानी से पार कर लेते हैं (या कम से कम आगे बढ़ना शुरू कर देते हैं)।

13. when we frame challenges as surmountable, we more easily surmount them(or at least begin to work our way forward).

14. ओलिवियर बाउल्ट: क्या आपको लगता है - स्वतंत्रता प्राप्त करने के 100 साल बाद - कि उन विभाजनों पर विजय प्राप्त की जा सकती है?

14. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

15. हमें अपने रास्ते में आने वाली कठिनाइयों को दूर करना चाहिए और अपने देश की सुख-समृद्धि के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

15. we have to surmount the difficulties that face us and work steadfastly for the happiness and prosperity of our country.

16. जर्मनी के चार क्षेत्रों के बीच की बाधाएं सामान्य स्वतंत्र राज्यों की तुलना में कहीं अधिक कठिन हैं।

16. The barriers between the four zones of Germany are far more difficult to surmount than those between normal independent states.

17. दीवारों के बाहरी चेहरों को बड़े पैमाने पर निचे से उकेरा गया है, जिसके ऊपर उदगामा डिजाइन हैं जिनमें बारीक नक्काशी और वर्जित खिड़कियां हैं।

17. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

18. इसलिए हमें किसी कलीसियाई या वैधानिक "विकलांगता" पर विजय प्राप्त करने की आवश्यकता नहीं है, यह कहकर कि आज हम परिचित चर्च द्वारा मान्यता प्राप्त हैं।

18. Therefore we do not need to surmount any ecclesial or canonical "disability" by asking to be recognized today by the conciliar church.

19. पायलटों के बीच के रिक्त स्थान में सामान्य छोटा, पतला पायलस्टर डिज़ाइन होता है जो इसके एबेकस के ऊपर एक अभयारण्य अधिरचना से घिरा होता है।

19. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

20. लगभग 1885 से, भारत के वायसराय को केंद्र में एक संघ ध्वज फहराने के लिए अधिकृत किया गया था, जिसमें "स्टार ऑफ इंडिया" एक मुकुट के ऊपर था।

20. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.