1. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಉದ್ಯಮಿಗಳ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. and so biographies of businessmen are shelved together.

2. ಅವರು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರು, ಆದರೆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

2. they rehearsed several times, but the project was shelved.

3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಕಾರಣ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

3. however, due to the busy schedule the tournament was shelved.

4. ಆ ದಿನ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನಾವು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ

4. we had catalogued and shelved all the books shipped in that day

5. ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

5. I had shelved my fear and doubt in exchange for a moment of power.

6. ಯಾವುದೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

6. no studio would fund the film, and it was shelved for eight years.

7. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 2006 ರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಉತ್ಪಾದನಾ ಯೋಜನೆಗಳಿಲ್ಲ.

7. however, the design was shelved in 2006 and there are no plans for production.

8. ಯಾವುದೇ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಣ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು.

8. no studio was willing to fund the film, and so it was shelved for eight years.

9. ಆದಾಗ್ಯೂ, 2008 ರಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯು ಮತ್ತೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು, ಆದ್ಯತೆಗಳು ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡವು.

9. however, in 2008, the project was shelved again as priorities shifted to other projects.

10. ACTA ನಿಬಂಧನೆಗಳು SOPA ಮತ್ತು PIPA ಗಳಂತೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

10. ACTA’s provisions would have been as effective as SOPA and PIPA, before they were shelved.

11. ಆದರೆ ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ತನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಹಿಳಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದಳು.

11. but with wwii, she shelved her ambitions and joined the american women's voluntary services.

12. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

12. many of them get destroyed, believe it or not, or they get simply shelved, out of sight and out of mind.

13. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ವಯಂ-ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು "ಹೊರಗಿನಿಂದ" ಉಸಿರಾಟದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ನಾನು ಆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

13. yet, because of self-doubt, and because of lack of encouragement from"the outside", i shelved those dreams.

14. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

14. While most of them will be available soon, one of the most interesting ones seems to have been shelved entirely.

15. ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು 'ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ'ಗಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಪೆಟ್ರೋಡಾಲರ್ ಶಕ್ತಿ ರಚನೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದವು.

15. These technologies had been shelved for ‘national security,’ because they threatened the petrodollar power structure.

16. ಇದು ಶಾಂಪೂನ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ (ಉದ್ದನೆಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ರಮಾನುಗತ).

16. this will ensure lasting stability shampoo(even in the long shelved, there will be no such problems- like hierarchical).

17. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು US ಸರ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಗಾವಲು ವಿಮಾನವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ರಕ್ಷಣಾ ಕಡಿತದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಯೋಜನೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

17. it was first developed for the us government as a surveillance aircraft, but the project was shelved amid defence cutbacks.

18. ಶೈನಿ ಅಹುಜಾ ನಟಿಸಿದ ಹಿಂದಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಟನೆಗೆ ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರವೇಶವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನಂತರ ಚಿತ್ರವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

18. his first foray into acting was a part of a hindi film project starring shiney ahuja, but the film was subsequently shelved.

19. ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಂತೆಯೇ, ಜನರಲ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಈ ದೀಪಗಳನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಹೊಸ ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

19. like sylvania, general electric shelved this design because the new machinery needed to mass-produce these lights was too expensive.

20. (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ನೀತಿ-ಯೋಜನಾ ನಿರ್ದೇಶಕ ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾಸ್, ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು; ಅವರು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದರು.)

20. (Richard Haass, the State Department's policy-planning director at the time, shelved the results; they undercut his desire to engage.)