1. ചിത്രകാരന്മാരും ശിൽപികളും.

1. painters and sculptors.

2. ടൈറോലിയൻ ചിത്രകാരനും ശിൽപിയും

2. the Tyrolese painter and sculptor

3. ശിൽപി രൂപപ്പെടുത്താൻ ഫുള്ളേഴ്സ്-എർത്ത് ഉപയോഗിച്ചു.

3. The sculptor used Fuller's-earth for shaping.

4. 1937-ൽ പാരീസിൽ നടന്ന ലോക എക്സിബിഷനിൽ അവതരിപ്പിച്ച പ്രശസ്ത തൊഴിലാളികളും കോൽഖോസുകളും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി പ്രശസ്ത കൃതികളുടെ രചയിതാവായ വേര മുഖിനയെ ഫോട്ടോ കാണിക്കുന്നു.

4. the picture shows vera mukhina, a soviet sculptor, author of many famous works, including the famous group worker and kolkhoz woman, presented at the world exhibition in paris in 1937.

5. ശിൽപിയുടെ സ്റ്റുഡിയോ.

5. the sculptor 's studio.

6. അവിടെ രണ്ടു ശില്പികളെ ഞാൻ കണ്ടു.

6. and watched two sculptors there,

7. ഈ ശില്പിക്ക് അവന്റെ കച്ചവടം അറിയാം.

7. this sculptor knows his business.

8. ശിൽപിയായി ഇതിനോടകം തരംഗമായി

8. he has already made waves as a sculptor

9. ഞാനും ഒരു ശില്പിയാണെന്ന് അറിയാവുന്നവർ ചുരുക്കം!

9. few people know that i am also a sculptor!

10. ഒരു ശില്പിയുടെ റാപ്പ് പാറയെ ശിൽപമാക്കി മാറ്റുന്നു.

10. a sculptor's rasp transforms rock into a sculpture.

11. മിക്കവാറും ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ ശിൽപികൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

11. almost nothing, but the sculptors worried about it.

12. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് വില്യം ഒരു ചിത്രകാരനും ശിൽപിയുമായിരുന്നു.

12. her father, william, was an illustrator and sculptor.

13. ഒരു ഡച്ച്-ഓസ്‌ട്രേലിയൻ കലാകാരനും ശിൽപിയുമായിരുന്നു റെയിൻ സ്ലാഗ്മോലെൻ.

13. rein slagmolen was a dutch-australian artist and sculptor.

14. ലാസ മർമോ: ഒരു മഹാനായ ശില്പിയുടെ കൈകളിലെ അത്ഭുതകരമായ കല്ല്

14. Lasa Marmo: a wonderful stone in the hands of a great sculptor

15. രാം വാൻജി സുതാറിന്റെ ജീവിതം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രബുദ്ധരായ ശിൽപികൾക്കായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്.

15. ram vanji sutar's life is truly dedicated to illustrating the sculptors.

16. 20 അടി ഉയരമുള്ള ഒരു തൂണിൽ ഇത് സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് ശിൽപി മറുപടി നൽകി.

16. the sculptor replied that it will be installed on a pillar 20 feet high.

17. ശിൽപികളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ പോലെയുള്ള തെളിവുകൾ ഈ വീക്ഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

17. evidence found there, such as sculptor's tools, corroborates this opinion.

18. ബറോക്ക് കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ശിൽപിയായിരുന്നു ബെർണിനി.

18. bernini was undoubtedly the most important sculptor of the baroque period.

19. ഈ ശിൽപിയിൽ പുരാതന ഇന്ത്യക്കാരുടെ എല്ലാ ജീവിത രൂപങ്ങളും ഉണർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19. in this sculptor, all the forms of ancient indian life have been referred.

20. ചിത്രകാരന്മാരെ മാത്രമല്ല, ശിൽപികളെയും കൊത്തുപണിക്കാരെയും ഒരു മാസ്റ്റർ പരിശീലിപ്പിച്ചിരുന്നു.

20. not only painters, but also sculptors, and engravers were trained by a master.